1. 随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

2. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

3. 是我们研究的物体频率的十亿分之一

Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

4. 其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

5. 射电具有很长的波长 使其分辨率更低

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

6. 频率:大约几个月一次

Tần suất: khoảng vài tháng một lần

7. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

8. 以不同的速度将空气推出, 我们可以改变震动的 频率与幅度, 从而改变说话 的声量与频率。

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

9. 犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

10. 详细了解点击次数份额的更新频率。

Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

11. 查看更多视频专用销售率详细信息。

Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

12. 所以只要一个节奏的频率 达到了每秒二十次的时候 你的大脑就分辨不出来了。

Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

13. 以前的手机语音编码器频率最多支持3.5kHz,而即将到来的寬頻語音服务(HD Voice)支持高达7kHz频率,Full-HD Voice支持20Hz到20kHz的整个带宽范围。

Trước đây các bộ codec thoại của điện thoại di động chỉ hỗ trợ đến tần số 3,5 kHz và các dịch vụ âm thanh băng rộng HD Voice lên tới 7 kHz, Full-HD Voice hỗ trợ toàn bộ băng thông từ 20 Hz tới 20 kHz.

14. 您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

15. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

16. 好几千人转到了那个频道「跳上列车」, 收视率就成这样了。

Hàng nghìn người đã nhảy lên chuyến tàu đó chuyển qua kênh của thứ hai để xem chúng tôi.

17. 实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

Thực chất bạn cũng có thể thay đổi tần suất khí thoát ra và có thể cả nhiệt độ.

18. 他们便开始想,“好吧天哪,你知道,我们注意到 频率变化很小。

Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

19. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

20. “我自54岁那年开始有频频小便的问题,有时候30分钟就要去一次。

“Ở tuổi 54, tôi bắt đầu đi tiểu thường hơn, nhiều khi cứ mỗi 30 phút.

21. 请在桌面设备上使用 YouTube 数据分析来监控您的频道和视频的表现。

Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

22. 他们不能区分 这两段音频的音质。

Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

23. 为琴瑟和谐而感激上帝

Biết ơn về cuộc sống chung

24. 我上艺术班的频率从一周一次 到一个月两次 到一个月一次,最后干脆取消了

Tôi chuyển dần từ học vẽ 1 tuần 1 buổi xuống 2 lần 1 tháng rồi 1 lần 1 tháng rồi không học gì nữa.

25. 当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

26. 它们都有自己的频度分布 但也都非常明显

Chúng đều có tần suất phân bố riêng biệt, nhưng rất phổ biến.

27. 这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

28. 快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

29. 我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

Voi và súc vật thậm chí có thể nghe hạ âm (dưới miền tần số tai người nghe được) xuống thấp tới 16 hertz.

30. 此步骤最适合高分辨率显示器。

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

31. 所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

32. 这样,地上的众生才会和谐安宁。

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

33. * 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

* Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

34. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

35. 他们可以识别到一个位置, 这些关键字 “莫扎特”,“最后”和 “交响曲” 在这个位置附近出现的频率非常高。

Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

36. 肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

37. 圣经说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”(

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”, hay trật tự.

38. 0.000001, 也就是1%的万分之一, 也就是说,成功几率是百万分之一。

0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

39. 就是这个台灯 把高清晰的视频通过分开的数据流传输的.

Đó là bóng đèn này truyền dữ liệu video chất lượng cao thành những luồng nhỏ.

40. 因为守备的成功率 高达百分之90到95

Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

41. 最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

42. 工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

43. 所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

44. 可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

45. YouTube 政策严禁视频和频道侵犯商标权。

Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

46. 视频报告可让您全面了解自己的所有视频。

Báo cáo video cho bạn biết thông tin tổng quan về tất cả video của bạn.

47. 要查看视频评论,请在视频页面上向下滚动。

Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

48. 显然他患了某种胃部不适,以致“频频生病”。(

Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

49. 频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

50. 他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

51. 乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

52. 这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

53. 使徒行传15章描述怎样一种和谐的神治程序?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

54. 具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

55. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

56. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

57. 它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

58. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

59. 我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。

Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

60. 多频道网络可以在内容所有者之间转让频道。

Mạng đa kênh (MCN) có thể chuyển giao kênh giữa các chủ sở hữu nội dung.

61. 好 了 , 婚礼 视频 。

Được, băng hình đám cưới.

62. 这份周刊还指出,这种适应能力并非住在城市的鸟类独有,那些生活在“瀑布或急流附近的鸟类,也是用更高频率高歌的”。

Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

63. 视频:哪种鲨鱼?

Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

64. 1910年2月,第一分舰队在波罗的海进行单独训练。

Vào tháng 2 năm 1910, Hải đội I tiến hành việc huấn luyện riêng lẻ tại vùng biển Baltic.

65. 随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.

66. 5 哥林多前书14:33说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”

5 Nơi 1 Cô-rinh-tô 14:33 nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

67. 视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。

Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

68. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

69. 您可以在任何视频的下方或者在频道页面上找到“订阅”按钮。

Bạn có thể tìm thấy nút Đăng ký bên dưới bất kỳ video nào hoặc trên trang kênh.

70. 1日:包括但泽走廊在内的部分波兰领土被德国并吞。

1: Nhiều phần của Ba Lan, trong đó có vùng Hành lang Ba Lan, bị sáp nhập vào Đức.

71. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

72. 自从输血成为习惯的治疗法以来,‘大部分大规模的研究均报道百分之10的死亡率。’

Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

73. 请勿使用预剪辑视频。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

74. 如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

75. 有充分的证据表明, 性别和种族多样化的公司 效率要更高。

Nhiều bằng chứng cho thấy các công ty đa dạng về giới tính và sắc tộc hoạt động có hiệu quả hơn.

76. 如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

77. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

78. 他 这么 做 有 多 频繁?

Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

79. 视频:Jamie Oliver: 让我们聊聊

(Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

80. 我要 用 闪频 观测器 看看

Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.