1. 您可以看到 200 多人给予他 5分满分的评分里平均分超过4.99。

Bạn có thể thấy rằng điểm tín nhiệm trung bình của trên 200 người chấm cho anh ta là 4.99 trên 5 sao.

2. 分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

3. 这本书分为七个主要部分:

Sách được chia ra làm bảy phần chính:

4. 血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

5. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

6. 我会把这个问题分成3部分。

Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

7. (笑声) 我的发言将分为两部分。

(Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

8. 因为 70 分通常是智障的分数。

Bởi vì 70 thường là chỉ số cho những người trí tuệ chậm phát triển.

9. 土卫六上这些分子含量很高 这些分子分解后形成烟雾

Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

10. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

11. 10分钟:做好准备分发9月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

12. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

13. 叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

Gọi đội bắn tỉa đi!

14. 10分钟:做好准备分发6月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 6.

15. 他在分发这个译本方面十分成功。

Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

16. 在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

17. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

18. 15分钟:预备介绍7月分发的书刊。

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

19. 《复兴的以色列会享有的福分》(10分钟)

“Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

20. 15分钟:准备妥当,分发《守望台》和《警醒!》。

15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

21. 分享影集时,这些信息也会一并分享。

Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

22. Google Analytics(分析)用户模型体现了细分与 Google Analytics(分析)数据层级的对应关系:

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

23. 收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

24. 其餘的放射性同位素的半衰期都小於97分鐘,大部分都小於5分鐘。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 97 phút, và đa số trong đó có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5 phút.

25. 百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

26. 區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

27. 你 看 他分 百分之五十 卻 從 不親 自上場

Ông ta lấy 1 nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!

28. 跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

29. 20分钟:《分发杂志后,怎样建立圣经研究?》。

20 phút: “Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí”.

30. 即使是高盛公司的老板, 也有分享的部分。

Thậm chí cho người đứng đầu Goldman Sachs, ít nhất một phần.

31. 10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

32. 15分钟:《为耶稣受难纪念聚会作充分准备》。

15 phút: “Chuẩn bị chu đáo cho Lễ Tưởng Niệm”.

33. 他的最高等级分为2011年7月创下的2711分。

Đỉnh cao hệ số Elo cá nhân của ông là 2711, đạt được tại bảng xếp hạng tháng 7 năm 2011.

34. 10分钟:我们在分发书刊方面所负的责任。

10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

35. 10分钟:在4月分发杂志 演讲并请听众评论。

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

36. 聲東擊 西進 攻行動 5 分鐘 後, 8 點 35 分開始.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

37. 系統會將目標預設為每天獲得 30 分鐘的活動時間,以及 10 分心肺強化分數。

Bạn sẽ bắt đầu với các mục tiêu mặc định là kiếm được 30 Phút di chuyển và 10 Điểm nhịp tim mỗi ngày.

38. 这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

39. 在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

40. 无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

41. 相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

42. 创建广告排除规则的步骤分为以下两个部分。

Tạo tùy chọn loại trừ quảng cáo bao gồm hai phần.

43. 10分钟:准备妥当,分发6月份的《守望台》和《警醒!》。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 6.

44. 和教廷分離的虔誠信徒。 處決學者的知識分子。

Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

45. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

46. 在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

47. 一个分子筛能吸附高达其自身重量22%的水分。

Một sàng phân tử có thể hút bám nước tới 22% trọng lượng của chính nó.

48. 无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

49. 考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

50. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

51. 你成为基督徒会众的一分子,得到多大的福分。

Được làm thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quả là ân phước lớn.

52. 事实上,我与部分美国参议院分享了这个想法。

Thực ra tôi đã chia sẻ điều này với một vài nhà chính sách ở Mỹ.

53. 食物中的水分占我们每日摄入水分总量的1/5

Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

54. 定位主要分为两大类:分层定位和平面结构定位。

Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

55. ▪ 特别分发的书刊 11月1日-14日分发《不断守望!》

▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

56. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

57. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

58. 15分钟:准备妥当,分发《守望台》10月1日刊和《警醒!》

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

59. 一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

60. “跟踪”型分配关系将继续支持 CPM 和收益比例分成。

Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

61. ......旧约圣经并没有把人划分为躯体与灵魂[两部分]。

Không có sự tách biệt giữa thể xác và linh hồn trong CƯ.

62. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

63. 将细分从“变量”面板拖到“标签设置”下的“细分”控件上。

Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

64. 有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。

Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

65. 白種英國人在人口金字塔的年齡分佈是十分平均。

Sự phân bố tuổi của người Anh da trắng trong kim tự tháp dân số là rất trung bình.

66. 事实上它将各领域的知识, 划分于树的各个分支上。

Nó mô tả bao quát tất cả các lĩnh vực khoa học như là những nhánh của một cây.

67. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

68. 這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

69. 在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

70. 注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

71. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

72. 我对于这一切基于种族而作出的分隔安排十分反感。

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

73. 忠信的奴隶也负责委任分区监督和分部委员会成员。

Đầy tớ trung tín cũng bổ nhiệm các giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

74. 真是 十分 舒服

Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

75. 恒心十分重要。

Bí quyết là sự đều đặn.

76. 在热水中分解。

Phân hủy trong nước nóng.

77. 女王 太过分 了

Nữ hoàng đã đi quá đà.

78. 他 把 錢分 我 了

Anh ta chia tiền bán cho tôi.

79. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

80. 没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。

Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.