1. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

2. 一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

3. 使吟快板音乐在商业上如此成功的秘诀看来就是它那强劲的节拍。

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

4. 藉由將之分析成/hi/,他可以在理論上將子音音位數減至七個。

Bằng cách phân tích nó là /hi/, ông giảm số phụ âm xuống còn bảy.

5. 《新大英百科全书》说,圣诞节“已十分显著地成为......商业化”。

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

6. 你不再认为这是一个节奏 它变成了音调。 那这和天文学有什么关系呢?

Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

7. 既然厄俄斯特节是要庆祝生命在春天复苏,于是传扬基督福音的人便顺理成章地把这个节日立为庆祝耶稣从死里复活的节日。”

Vì lễ hội của Eostre ăn mừng muôn vật hồi sinh vào mùa xuân, nên cũng dễ biến lễ này thành lễ ăn mừng Chúa Giê-su sống lại từ kẻ chết, họ truyền dạy phúc âm của chính đấng này”.

8. 第26至29节描述了一个乱哄哄的场面。 阅读这部分的记载时,你“听见”什么声音?

Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

9. 我要叫播音员删掉节目里的这首歌。」

“Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

10. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

11. 他曾在皇家节日音乐厅 (伦敦),喇沙普勒耶尔音乐厅(巴黎),马林斯基剧院(圣彼得堡)以及爱丁堡国际艺术节上演出。

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

12. 此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

13. 为了纪念莫尔,在两年后莫尔音乐节被建立了。

Bảo tàng Marmottan Monet được thành lập hai năm sau đó.

14. 斯巴斯克塔军事音乐节每年在Rostec赞助下举行。

Liên hoan Âm nhạc Quân đội Quốc tế Tháp Spasskaya được tổ chức hàng năm dưới sự bảo trợ của Rostec.

15. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

16. 调节音量大小 表达紧急或谴责的信息,或说出充满信念的话时,要提高音量。

Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

17. 他们不能区分 这两段音频的音质。

Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

18. 试想想,总共有四位弟兄,包括印度分社的一位成员,负责主持大会的全部节目!

Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

19. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

20. 训练班的所有环节,共长30分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

21. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

22. 按理说来,在春天逾越节的时分。

Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

23. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

24. 在若干圣经古抄本里,路加福音23:34的前半节被删去了。

Phần đầu của Lu-ca 23:34 không có trong một số bản chép tay cổ.

25. 另一节被人用来支持三位一体的经文是约翰福音5:18。

MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

26. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

27. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

28. 你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

29. 马太福音21:43)这项转移发生于同一年,公元33年,的五旬节。

Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

30. 而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

31. 開啟 [語音留言轉錄分析]。

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

32. 国家电台采用了书名作为一个15分钟节目的名称,该节目每两周播出一次。

* Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

33. 錄音完成後,樂團與Vig開始專輯的混音工作。

Sau khi quá trình thu âm kết thúc, Vig và ban nhạc bắt đầu quá trình trộn âm.

34. 他們 只是 變成 了 音樂

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

35. 马太福音11:29;马可福音10:17,18)以往耶稣十分重视上帝的王国,现在仍然十分重视。

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chú tâm đến việc giành quyền lực hoặc tìm vinh hiển cho mình (Ma-thi-ơ 11:29; Mác 10:17, 18).

36. 马太福音13:38)在公元33年五旬节,上帝开始召集这些受膏的“[儿]子”。

Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

37. 在接着的星期,再用15分钟重温第二天的节目。

Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

38. musicOMH(英语:musicOMH)的达伦·哈维(Darren Harvey)将派瑞在《花漾派对》中声音与艾拉妮丝·莫莉塞特的声线作比较,称都具备一把“转八度中音节的活泼嗓音”。

Darren Harvey từ musicOMH có so sánh giọng hát của Perry trong One of the Boys với Alanis Morissette, khi cả hai đều sở hữu "chất giọng vui tươi trên nền âm tiết trung quãng tám".

39. 若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

40. 实际上,仅有一小部分人被射击 在这种情节下

Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

41. 请注意:部分影视节目可能无法显示信息卡片。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

42. 节约时间 来满足人们的需要,这就是成功。

Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

43. 我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布

Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

44. 这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

45. 所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.

46. 现在 可怕的是 部分节目制作者对于电视的误解

Đó đúng là sự hiểu nhầm khủng khiếp về truyền hình cụ thể là những người làm chương trình.

47. 我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

48. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

49. 马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。

Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

50. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

51. 自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

52. 唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发

Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

53. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

54. 你 憑 聲音 就 能 分辨 行尸 和 人類 嗎

Anh phân biệt được tiếng động giữa xác sống và người thường sao?

55. 训练班的所有环节, 连同唱诗和祷告, 共长45分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình: 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.

56. 收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

57. 路加福音23:43;约翰福音17:3)人只要愿意,都可以享有这个福分。“[

(Lu-ca 23:43; Giăng 17:3) Tất cả những ai ước ao sống đời đời đều có thể hưởng được.

58. Cale在发现Reed与他的实验音乐倾向十分共同时他表现得十分惊喜:Reed有时在使用他的备用吉他调音时会创造出一种“嗡嗡”的音色。

Cale thực sự bất ngờ khi biết những khám phá âm nhạc của Reed và mình có nhiều nét tương đồng: Reed cũng thường xuyên tạo ra hòa tấu từ alternative guitar.

59. 7 例如,请想想时下狂野的吟快板音乐(rap music)。 据《时代》周刊说,吟快板音乐已在“环球掀起了一场无可抑制的节奏革命”。

Theo tạp chí Time, nhạc “rap” trở thành “cuộc cách mạng nhịp điệu có thể chứng nhận trên toàn cầu” và rất thịnh hành tại Ba Tây, Âu Châu, Nhật, Nga và Hoa Kỳ.

60. 有分在服务聚会中担任节目的弟兄应当紧守时限。

Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

61. 我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

62. 训练班的所有环节, 不包括唱诗和祷告, 共长45分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.

63. * 我们要如何与朋友和邻居分享福音?(

* Chúng ta chia sẻ phúc âm với bạn bè và hàng xóm của mình như thế nào?

64. Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

65. 自2001年开始,区域大会有部分节目提供瓜尤埃语传译。

Kể từ năm 2001, vài bài giảng của chương trình đại hội đã được dịch sang tiếng Wayuunaiki.

66. 4 大会节目会在星期五上午9时40分开始,在星期日下午3时50分左右结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

67. 音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

68. “上帝配合的,人不可分开。”——马太福音19:6。

“Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

69. 第12节:我们从上帝的“分外恩典”得到怎样的教诲和训练?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

70. 耶稣当天发表的演讲称为“登山宝训”,记载在马太福音5:3-7:27里,共107节经文。

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.

71. 我们于是简单地将它翻译成声音

Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

72. 1996年,兴格莱会长在全美的电视新闻节目 60分钟 里受访。

Hinckley đã xuất hiện trên chương trình tin tức truyền hình quốc gia 60 Minutes (60 Phút).

73. 论到某个重点节目,音乐会的一位赞助人说:“他们出口的话几乎句句都不堪入耳。”

Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

74. 路加福音22:24)于是,在举行逾越节餐宴期间,耶稣“把水倒进盆里,开始洗门徒的脚”。

(Lu-ca 22:24) Vì vậy lúc ăn Lễ Vượt Qua, Chúa Giê-su “đổ nước vào chậu, và rửa chân cho môn-đồ”.

75. (画外音)理查德 布朗宁: 在这个演讲之后, 我可能对于这个 演示环节感到更紧张了。

(Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

76. 因此人们经常分不清 我和GPS导航的声音。

Chính vì thế mà mọi người thường nhầm tôi với một cái máy GPS.

77. 部分非 Google 生產的音響並不支援翻譯模式。

Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

78. □ ‘报[上帝王国]佳音的人的脚’怎样十分“佳美”?(

□ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

79. 我会把这个问题分成3部分。

Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

80. 一些相信地狱永火的人,说耶稣在马可福音9:48(或44,46节)所说的话支持他们的主张。

Những người tin giáo lý hỏa ngục thường nêu ra lời Chúa Giê-su ghi nơi Mác 9:48 (hoặc câu 44, 46).