1. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

2. 00:16斯科特下令转向,航向330°,企图追击遁逃中的日军舰艇。

Vào lúc 00:16 Scott ra lệnh cho các tàu quay 330° trong nỗ lực rượt theo các tàu Nhật Bản đang rút đi.

3. 如果我把一个球扔向空中 我预计它将上升

Nếu tôi ném một quả bóng vào không khí, Tôi mong đợi nó đi lên.

4. 26日:在大规模炮火袭击后,德军向华沙中心发起进攻。

26: Sau một cuộc pháo kích dữ dội, quân Đức mở trận tấn công lớn vào trung tâm Warszawa.

5. 现在,我要向你们展示的是 这些空白中有多少时间被屏幕占据。

Giờ tôi sẽ trình bày cho các bạn thấy thời gian ngồi trước máy tính chiếm bao nhiêu không gian cá nhân.

6. 这样,你们就是向空气说话了。”

Vì anh em nói bông-lông”.

7. 我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

8. 你 能 看射 向 天空 的 那 道光 嗎 ?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

9. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

10. 叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

11. 这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

12. 他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

13. 1968年,美国在北越损失了184架飞机(空军75架,海军59架,海军陆战队5架),其中被米格机击落的占22%。

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

14. 同时,雷夫和丹尼衝去倖存的機場駕駛能用的P-40起飛,利用鲁莽的战术,从空中击落7架日军零式战机。

Trong khi đó, Rafe và Danny leo lên lái máy bay P-40 và đã bắn rơi 7 máy bay Nhật bằng cách sử dụng những chiến thuật liều lĩnh.

15. 「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

16. 空中 大盜 是 誰 ?

Ai bay chực cơ?

17. 兩盞 燈 代表 空中

Hai là bằng đường không.

18. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

19. 空中 支援 到 了 吗

Đội bắn tỉa đến chưa?

20. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

21. 牛大全在战斗中被击毙。

Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

22. 在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间

Tạc ra một không gian mà tự nhiên có thể bước vào thế giới gia đình của một thành phố.

23. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

24. 打扰 一下 , 空中 武警

Xin thứ lỗi, ngài cảnh sát trật tự trên giời.

25. 至05:20,德国袭击者向北转往雅茅斯,并于05:42抵达。

Lúc 05 giờ 20 phút, các tàu bắn phá Đức quay mũi về phía Bắc hướng về Yarmouth, đến nơi lúc 05 giờ 42 phút.

26. 谁 被 击中 背部 和 杀害 冷血 。

Khi mày bắn vào lưng và giết chết ông ấy trong vũng máu.

27. 1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

28. 在旧版 Google Ads 中,点击齿轮图标 ,再点击结算与付款即可查看。

Trong trải nghiệm AdWords cũ, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng , rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

29. 這次意外也是空中巴士A320所涉及的各次空難中,傷亡最嚴重的一起。

Đây cũng là vụ tai nạn làm thiệt mạng nhiều nhất liên quan tới dòng Airbus A320.

30. 球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

31. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

32. 无论用户点击哪个链接,我们都会向您收取相同的费用。

Bạn sẽ bị tính phí cùng một số tiền bất kể liên kết nào được nhấp vào.

33. 能代号的炮手宣称,在这轮攻击中,他们击落了6架来袭飞机。

Các pháo thủ phòng không sau đó cho rằng họ đã bắn rơi sáu máy bay đối phương trong đợt tấn công này.

34. 我 中 枪伤 冲击波 无法 伤害 她

Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.

35. 空中 预警机 、 美国 海防 队...

Đầy bất trắc.

36. 您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

37. 其他有關空中支援勤務。

Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

38. 六年 前 Culebras 有塊 林中 空地

6 năm trước, Culebras chạy đến khu Glade.

39. 你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

Cậu đến từ bầu trời đúng không?

40. 金色航空原本在1976年9月註冊成為航空公司並提供空中的士和包機服務。

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

41. 之後,航空公司重組業餘務,租賃一架空中巴士A320-231飛機由埃及的Shorouk航空。

Hãng tổ chức lại dựa trên 1 máy bay Airbus A320-231 thuê của hãng Shorouk của Ai Cập.

42. 2007年初,阿拉伯航空成功面向公众发售其55%的股份。

Đầu năm 2007, hãng đã bán ra 55% cổ phần cho công chúng.

43. 但大卫躲开了,矛并没有击中他。

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

44. 正因为如此,7月24号一枚SA-2地空导弹击落了一架F-105也就不足为奇了。

Sự kiện ngày 24 tháng 7, khi một máy bay F-105 bị một tên lửa SA-2 Guideline bắn rơi đã không gây ngạc nhiên.

45. 然后在1936年8月28日,盖世太保向见证人展开全面的攻击。

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

46. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

47. 第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

48. 所有 天空 中 最 明亮 的 星星

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

49. 格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

50. 我们设计了这种大规模的开放空间, 它们成了整个建筑的空中广场和户外空间。

Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

51. 粪便不该暴露在空气之中。

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

52. 在空中,它们看起来是这样的。

Trên bầu trời, chúng giống như thế này.

53. “拳击手”被信念推动向前进, 相信只有自己才能掌握自己的命运。

"Chiến binh" có động lực vươn lên nhờ niềm tin rằng người duy nhất có thể kiểm soát hoàn toàn, chính là bản thân mình.

54. 你 必须 回到 空中 证明 你 自己

Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

55. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

56. 单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

57. 他们声称严守中立有碍于基督徒积极地向人表现爱心,认为教会领袖应该放胆发言,致力于打击贪污,伸张正义。

Họ nghĩ hàng giáo phẩm nên lên tiếng và hành động chống lại nạn tham nhũng và bất công.

58. 像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

59. 機場部分地方為穆巴拉克空軍基地,其中包括科威特空軍的總部及科威特空軍博物館。

Một phần tổ hợp sân bay được xác định là căn cứ không quân Al Mubarak, gồm trụ sở của Không quân Kuwait và Bảo tàng Không quân Kuwait.

60. 在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

61. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

62. 他 流血 了 说明 往外 跑 时 就 被 你 击中 了

Nếu hắn chảy máu nghĩa là anh đã bắn trúng hắn lúc chạy ra ngoài.

63. 他和三个家人向来支持游击队的活动,但现在都已受浸成为基督徒。

Anh và ba người khác trong gia đình đã từng là những cảm tình viên với hoạt động du kích này, nay đã trở thành những tín đồ Đấng Christ.

64. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

65. 要访问政策中心,请登录您的 AdMob 帐号,然后点击政策中心。

Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

66. 2015年5月,空中巴士公司宣布其最新机種空中巴士A350 XWB包括超过1000的部件由3D打印制造。

Vào tháng 5 năm 2015, Airbus thông báo rằng chiếc Airbus A350 XWB mới của hãng đã có hơn 1000 linh kiện được sản xuất bằng in 3D.

67. 在混乱的夜间行动中,波美拉尼亚号遭鱼雷击中并沉没。

Trong quá trình tác chiến đêm lộn xộn, Pommern trúng phải ngư lôi và bị chìm.

68. 除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

69. 没有疯,也不喜欢被枪击中 看到朋友牺牲

Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

70. 点击这个按钮移到浏览历史中的下一步 。

Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

71. 这是第一起空中巴士A320坠机事件。

Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

72. 他还看到过一个大轮子浮在空中

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

73. 早期我探究的是, 让物体浮在空中。

Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

74. 这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

75. 点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

76. 点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

77. 石子飞出,击中歌利亚的头,他就倒下死了!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

78. 虽然箭很接近目标,但毕竟还是没有击中。

Mũi tên cắm sát đích, nhưng vẫn trật.

79. 2013年,共有63家航空公司開設往返臺灣的航線,主要國際航線又以中華航空和長榮航空為代表。

Năm 2013, tổng cộng có 63 công ty hàng không khai thác các chuyến bay đi và đến Đài Loan, China Airlines và EVA Air nằm trong các hãng chủ yếu có đường bay quốc tế.

80. 1944年至1945年美国空军在总共15次空袭中摧毁或损坏了萨尔茨堡46%的建筑,7600间民房被毁,14563人流离失所,有超过550人在空袭中丧生。

15 cuộc ném bom của phi cơ quân đội Mỹ trong thời gian 1944/1945 đã phá hủy hay làm hư hại 7.600 hộ dân cư, 14.563 người mất nhà cửa, hơn 550 người chết.