1. 叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

Gọi anh em xạ thủ lên boong.

2. 科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

3. 这首歌出现在电影结尾处。

Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

4. 尾巴是所有大型猫科动物中最短的,45到75厘米(18到30英寸)。

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

5. 不久,一個軍火艙爆炸,艦尾甲板起火,最終由船員費盡九牛二虎之力才加以撲滅。

Ngay sau đó, một đám cháy xảy ra trên boong lái sau khi một kho chữa vũ khí phát nổ, mà rồi cuối cùng cũng đã được dập tắt với những nỗ lực của thuỷ thủ đoàn.

6. ♫然后你,及时出现,摇摇你的尾巴♫

♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

7. 1973 年 電影 中 也 曾 出 現響 尾蛇橋 段

Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

8. 很多学者认为,依照马可的描述,耶稣应该是躺在船尾的甲板下,枕着压舱的沙袋睡觉。

Nhiều học giả tin rằng Mác miêu tả Chúa Giê-su ngủ, gối đầu trên một bao cát ở trong khoang, là nơi an toàn nhất trong cơn bão.

9. 3,4.( 甲)一本天主教百科全书如何描述早期的基督徒?(

3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

10. 13.( 甲)虽然人在科学方面有很大进步,今日的情形如何?(

13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?

11. 1,2.( 甲)耶稣发出什么亲切的呼召?(

1, 2. (a) Chúa Giê-su đưa ra lời mời chân thành nào?

12. 10.( 甲)圣经的预言屡次提出什么警告?(

10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

13. 4.( 甲)1919年有什么出人意料的事情发生?(

4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

14. 英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

15. 3. 你可以认出假预言者来吗?(《 话题》15甲)

Số 3: td 48A Bạn có thể nhận biết các tiên tri giả không?

16. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

17. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

18. 7.( 甲)弟兄们怎么看出传道工作刻不容缓?(

7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

19. 5.( 甲)我们的行为将我们的什么显露出来?(

5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

20. 7,8.( 甲)耶稣对门徒提出的劝告怎样“用盐调和”?(

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

21. 他們 都 在 船尾

Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.

22. 8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

23. 13.( 甲)我们要不断结出王国果实,主要原因是什么?(

13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

24. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

25. 16.( 甲)我们可以怎样看出撒但的权威是有限度的?(

16. a) Làm sao biết được là uy quyền của Sa-tan có giới hạn?

26. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

Trong phần kết thúc, anh chủ tọa đọc các lời chào thăm và chúc mừng gửi đến từ các chi nhánh trên khắp thế giới.

27. 17. (甲)我们为了买真理可能需要付出什么代价?(

17. (a) Giá chúng ta phải trả để mua được chân lý có thể bao hàm những gì?

28. 3.( 甲)公元1世纪的基督徒做奴隶是出于什么?(

3. (a) Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã chấp nhận làm tôi tớ dưới hình thức nào?

29. 10.( 甲)上帝在什么时候已看出需要有一个新政府?(

10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?

30. 尼布甲尼撒向他们发出最后通牒——不下拜就得死!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

31. 13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

32. 你 应该 出书 或者 百科全书

Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

33. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

34. 沒有跟花尾生小貓。

Không vuốt ve mèo hoang.

35. 11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(

11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

36. 8.( 甲)上帝为了实现他原定的旨意,提出了什么新事?(

8. (a) Đức Chúa Trời đã cung cấp điều mới nào liên quan đến ý định ban đầu của Ngài?

37. 许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

38. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

39. 11.( 甲)法利赛派为什么对耶稣在安息日治病提出异议?(

11. a) Tại sao người Pha-ri-si chất vấn Chúa Giê-su về việc chữa lành trong ngày Sa-bát?

40. 以西结书29:18)尼布甲尼撒为围城付出了沉重的代价。

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuộc vây hãm gây tốn kém cho Nê-bu-cát-nết-sa.

41. 有哪个外科医生会提出保证呢?

Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

42. 我们抓住一条响尾蛇

♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

43. 第10裝甲師在短期內損失了30輛坦克,並撤出地雷區。

Sư đoàn Panzer 10 nhanh chóng mất đến 30 xe tăng và bỏ chạy khỏi bãi mìn.

44. 1,2.( 甲)什么事让一个罗马军官看出耶稣是上帝的儿子?(

1, 2. a) Làm thế nào viên sĩ quan La Mã biết được ai là Con Đức Chúa Trời?

45. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

46. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

47. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

48. 尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

“Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

49. 在1948年末,塞斯納公司出售的C-170,擁有金屬製成的機身、尾翼和高單翼。

Vào cuối năm 1948 Cessna bắt đầu bán những chiếc máy bay của dòng 170, với một thân kim loại và đuôi bằng vải-bao phủ liên tục các hợp âm cánh.

50. 7 尼布甲尼撒听见但以理把梦境说出来,一定兴奋莫名!

7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

51. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

52. 还有 交出 莉莉 安娜 科洛托 的 档案

Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

53. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

54. 10.( 甲)使徒保罗向生活在克里特的基督徒提出什么劝告?(

10. a) Sứ đồ Phao-lô đã khuyên các tín đồ đấng Christ tại Cơ-rết điều gì?

55. 用不着 从 指甲 缝里 抠出 血渍 因为 这些 我们 都 替 你 干 了

Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn

56. 10.( 甲)神圣秘密的第一个特色怎样在耶稣受浸时显明出来?(

10. a) Đặc tính đầu tiên của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã hiện rõ thế nào khi Giê-su làm báp têm?

57. 爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

58. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

59. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

60. 耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。(

Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).

61. 一会儿 我 就 去 尾行 他

Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

62. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

63. 14,15.( 甲)为什么有少数人抗拒上帝的组织就圣经所提出的教诲?(

14, 15. (a) Tại sao có một ít người bất mãn về một sự dạy dỗ nào đó của đạo Đấng Christ?

64. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

65. 若要查看關鍵字或廣告群組等特定項目類別的指示,請參閱本文結尾列出的網頁。

Để xem hướng dẫn cụ thể cho loại mục cụ thể (chẳng hạn như các từ khóa hoặc nhóm quảng cáo), hãy truy cập vào một trong những trang được liệt kê ở cuối của bài viết này.

66. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

67. 他说:科技是你出生后发明的任何东西。

Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra.

68. 2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

69. 甲)婚姻可能出现什么意想不到的难题?( 乙)基督徒可以确信什么?

Những trường hợp bất đắc dĩ nào có thể xảy ra trong hôn nhân? Dù vậy, một tín đồ có thể tin chắc điều gì?

70. 13.( 甲)耶稣怎样回答撒玛利亚妇人所提出的异议? 她有什么反应?(

13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?

71. 7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

72. (甲)为了买真理,有些人需要付出什么代价?( 乙)为什么这样做很困难?

Một trong những cái giá khó trả nhất để mua được chân lý là gì, và tại sao?

73. 您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

74. 人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

75. 4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

76. 牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

77. 后来,这辆甲壳虫在1986年以£2,530的价格出售,后来又在2001年时于德国的一家博物馆中展出。

Năm 1986, chiếc xe được bán đấu giá 2.530 bảng và từ năm 2001, nó được trưng bày ở một bảo tàng tại Đức.

78. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

79. 庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

80. 尾巴平均長5.9厘米,是屬內最短的。

Chiều dài đuôi trung bình là 5,9 cm, thuộc loại ngắn nhất trong chi này.