1. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

2. 但是,若有出乎意料的紧急情况发生又如何?

Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

3. 他们在那里的时候,发生了一件出乎意料的事。

Trong khi ở đó, một điều bất ngờ đã xảy ra.

4. 但是,在发明创造史当中, 这却出乎意料的常见。

Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

5. 他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

6. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

7. 有些政府对耶和华见证人采取什么出乎意料的行动?

Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

8. 换句话说,上帝算帐的日子会在人出乎意料的时候来到。

Đó có nghĩa là ngày khai trình mọi sự sẽ đến vào lúc bất ngờ.

9. 另一个出乎意料的特色是,古城的中心区并没有很多建筑物。

Một khía cạnh bất ngờ khác nữa là không có những cấu trúc đồ sộ ở giữa thành.

10. 三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

Ba: Có những cảnh phim dài đáng kinh ngạc về chuyện con rối cao su kiểm tra trực tràng cho Christopher Walken.

11. 接着,就像在公元前537年一样,耶和华出乎意料地使他的子民恢复自由。

Rồi, như đã xảy ra hồi năm 537 TCN, Đức Giê-hô-va bất ngờ giải thoát họ.

12. 我以为是住在隔壁的女房东,但出乎意料,站在眼前的竟是我认识的一个姊妹。

Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

13. 有了这个出乎意料的发现之后,我们现在有圣经以外的古物去证实大卫这个人了!

Bất ngờ lại có một tài liệu xưa nhắc đến Đa-vít ngoài những trang Kinh Thánh!

14. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

15. 他们同意,有时出乎意料的情况,例如紧急事故、天气恶劣、交通阻塞等都有可能使人迟到。

Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

16. 在雅各书1:2,希腊原文暗示一项出乎意料或不愉快的遭遇,像一个人落入强盗手中一般。(

Đoạn văn Hy Lạp ở đây nơi Gia-cơ 1:2 có ý nói về sự gặp gỡ bất ngờ hoặc không mong đợi như khi một người gặp phải một tên cướp.

17. 在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

18. 離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

19. 根据《现代汉语辞典》,“惊叹”一词的意思是“惊讶赞叹”。 这是人的一种内在感情,通常是由于事物出乎意料、闻所未闻、难以言喻而引发的,尤指揉合着好奇的心和钦敬之情。

Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...