1. 你们 跟 我 的 主意 演出

Trừ khi bọn mày ủng hộ ý tưởng về màn biểu diễn của tao

2. 有些坏人出了什么主意来害保罗?

Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

3. 你一个主意我一个主意

Anh ta nói một cái gì đó là chân lý.

4. 他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

5. 那不像是一个椰子掉到了我的头上, 我想出的这个主意。

Không phải quả dừa rơi trên đầu, và tôi chợt nảy ra ý tưởng.

6. 我没主意了。

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

7. 没有 更好 的 主意 了

Không có bất kỳ ý tưởng tốt hơn.

8. 有人有了个好主意。

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

9. 上帝宣判后“改变主意”是什么意思呢?(

Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

10. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

11. 没人 说 过 这个 主意 吧?

Chắc chưa ai đưa ra ý này phải không?

12. 因为“让”意味着离开主线

Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

13. 我 喜欢 你 那响 娃娃 的 主意

Tôi rất thích ý tưởng về cừu Squeezy của anh.

14. 要留意的是,不要喧宾夺主。

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

15. 是他28岁助理Nick U'Ren的主意

Đó chính là ý tưởng của trợ lý 28 tuổi, Nick U'Ren.

16. 你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

17. 主要人的心和甘愿的意念,3祂要我们全心全意!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

18. 可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

19. 讓 第一夫人 去 說 是 個 好 主意

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

20. 下列三個國家有意角逐主辦權: 中国 – 2013年2月,中國宣佈有意主辦2019年亞足聯亞洲盃。

Chỉ còn lại hai quốc gia trong cuộc đua giành quyền đăng cai: Trung Quốc – Vào tháng 2 năm 2013, Trung Quốc thông báo quan tâm tới việc tổ chức Cúp bóng đá châu Á 2019.

21. 這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

22. 恶犬的主人正在园子里,他出人意表地跟两个见证人女子打招呼,并邀请她们进入屋内。

Người chủ chó bữa trước đang ở trong vườn và, thật đáng ngạc nhiên làm sao, ông chào hai chị và mời hai chị sang nhà ông.

23. 我說:「我不確定 這是不是個好主意。」

Do đó, tôi đã băn khoăn: "Không biết đây có phải là ý hay."

24. 我愿意献出一切,

Dẫu trong tay con bao vật quý,

25. 3 和户主交谈时,要敏于留意环境。

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

26. 27万军之主既然定意,谁能废弃呢?

27 Vì Chúa Muôn Quân đã định như vậy thì ai bải bỏ đi được?

27. 主要道路(见出版物)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

28. 如果 您 改变 了 主意 , 将 有 足够 的 时间 。

Cứ thong thả nhé, Còn nhiều thời gian mà.

29. (两位天使在救主坟前向妇人们致意。)

(Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)

30. 矢志 田 主人 的 出生地

Quê của ngài Yashida.

31. 再找出愿意聆听的人。”

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

32. 事情的发展出人意表!

Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

33. 以救主的方式教导对你来说有何意义?

Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

34. 主向以色列显明他的旨意—以色列在苦难的炉中被拣选,并从巴比伦出来—比照《以赛亚书》第48章。

Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

35. 提尔皮茨无意在主战列线中使用该舰。

Tirpitz không có ý định sử dụng con tàu trong hàng chiến trận chính.

36. 上帝乐意亲近伸出双手。

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

37. 万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

38. 再找出愿意聆听的人。

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

39. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

40. 当耶稣设立主的晚餐时,“杯”含有什么意义?

Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

41. 可是平等对待非洲, 那是一个昂贵的主意。

Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

42. 好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

Lấy tôi luôn 1 chai bia.

43. 百 堂主 , 如果 不介意 的话 我 这 碗 你 先 拿 去 吃

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

44. 造物主很乐意帮助你,他真正关心你的幸福。

Đấng Tạo Hóa của bạn muốn giúp đỡ bạn và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

45. 列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

46. 搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好

Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

47. 为了永生,你愿意付出什么?

Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

48. 你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

49. 读出经文;让对方发表意见。]

[Đọc và để cho chủ nhà phát biểu ý kiến].

50. 12主会向他的先知启示他对这教会的旨意。

12 Chúa mặc khải ý muốn của Ngài về Giáo Hội cho vị tiên tri của Ngài biết.

51. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

52. 很多人极想知道主对他们在新聚集地的旨意。

Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

53. 生意可能要你付出的代价

Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

54. 他们 说 例行 演习 出 了 意外

Họ bảo đó chỉ là tai nạn trong khi tập dượt.

55. 丙)我们乐意顺从长老,主要原因应该是什么?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

56. 男子恳求说:“主啊,只要你愿意,就能叫我洁净。”

Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

57. 在1790年代,聯邦黨故意使用「民主黨」和「民主黨人」這一詞來羞辱傑佛遜黨人。

Từ những năm 1790, đảng Liên bang (Federalist) đã sử dụng tên "Đảng Dân chủ" như một sự sỉ nhục để trêu chọc những người ủng hộ Jefferson.

58. 你的生意要你付出什么代价?

Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

59. 一些人主張「自由民主制」並不尊重絕對的多數統治(除了選舉民意代表時例外)。

Một số tranh luận rằng "dân chủ tự do" không tôn trọng một cách tuyệt đối sự cầm quyền của đa số (ngoại trừ trong bầu cử).

60. ......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

61. 读出经文,并让对方发表意见。]

[Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

62. 有人想出了一个制造声音的绝妙主意, 即通过我们的手指按动小杆发声, 从此发明了我们的第一样按键乐器。

Ai đó đã nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời kích hoạt âm thanh bằng cách dùng ngón tay nhấn thành các cung bậc khác nhau, đã tạo ra những phím đàn đầu tiên.

63. 救主在客西马尼园受苦,「血从每一个毛孔流出」38,而这正是榨橄榄油的地方,其中的象征意义是多么令人心酸。

Đó là biểu tượng sâu sắc mà “máu [đã] chảy ra từ mọi lỗ chân lông”38 trong khi Chúa Giê Su phải chịu đau đớn ở trong vườn Ghết Xê Ma Nê, nơi ép dầu ô liu.

64. 我能将自己从生意中抽离出来。

Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

65. (笑声) 你现在愿意出多少钱买呢?

(Cười) Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

66. 留意我的为人是否显出信心。

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

67. 你 同意 我們 把 " 願景 " 拿來 作為 巡 迴 演說 的 主旨 嗎 ?

Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

68. 他所指的是,我在纳粹党和德意志民主共和国社会主义政府手下都受到监禁。

VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

69. 大部分的店主和店员都以礼待人,乐意接受杂志。

Giới buôn bán thường lễ độ, và nhiều người vui lòng nhận tạp chí.

70. 这个想法就是在主展厅中 制造出一些自主移动的长椅

Và ý tưởng là tạo ra một số băng ghế tự di chuyển trong phòng triển lãm chính.

71. 你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

72. 相反,他会出其不意地溜进你家。

Trái lại, hắn đến cách lén lút và bất thình lình.

73. 主辦國 印度 , 展現 出 古文明 之美

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

74. 我 走 但是 你 要 去 找 你 的 男朋友 這都 是 他 的 主意

Tôi đi, nhưng cô đi tìm bạn trai đi.

75. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

76. 要注意,你所得到的祝福可能会以意想不到的形式出现。

Hãy cảnh giác, các phước lành của anh chị em có thể đến trong những cách bất ngờ.

77. 35他必有判断力,必写出主的话。

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

78. 关于造物主,圣经提出丰富的资料。

Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

79. 他们仅是对一个他们不明白的要点拿不定主意吗?(

Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

80. 然后,要一面阅读,一面留意课文含有什么主要思想。

Rồi khi đọc, ghi nhận các điểm chính.