1. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

2. 气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

3. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

4. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

5. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

6. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

7. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

8. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

9. 因为,如果我们可以使最好的 东西在巨大的池子里凸显,冒泡 这个轮子就转起来了

Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

10. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

11. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

12. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

13. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

14. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

15. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

16. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

17. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

18. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

19. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

20. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

21. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

22. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

23. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

24. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

25. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

26. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

27. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

28. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

29. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

30. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

31. 因此我們收取更多的數據, 又經過幾個月,增加了五倍的數據, 我們的小凸起 成為平滑的線條。

Chúng tôi thu nhiều hơn - với gấp 5 lần dữ liệu, sau hàng tháng trời dị điểm của ta, được lấp lại bằng phẳng.

32. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

33. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

34. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

35. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

36. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

37. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

38. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

39. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

40. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

41. (笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

42. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

43. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

44. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

45. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

46. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

47. 赛姆跳下滑板,走到草地上。

Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

48. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

49. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

50. 有人在石板上签名:亚比雅。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

51. 我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

52. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

53. 历年来 的 板主们 来来去去

Ban Quản trị thay người từng năm

54. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

55. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

56. 是 你 杀 了 陈老板 拿走 密件

. Cô đã giết lão Chấn Mập và lấy đi hết giấy tờ bí mật?

57. 假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

58. 伍伊斯特街上的阁楼, 吱吱呀呀的楼道, 12英寸高的天花板, 白色的墙,冰冷的地板。

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

59. 将他们的想法写在黑板上。

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

60. 跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

61. 我们来想想太阳能电池板。

Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

62. 刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

63. 在黑板上写:「我的身体是圣殿。」

Viết “Thể xác của tôi là một đền thờ” lên trên bảng.

64. 你能从天花板的角度 俯瞰它

Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

65. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

66. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

67. 他们仍使用旧式黑板等设备

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

68. 我开始在黑板上写英语问题。

Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

69. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

70. 他还在垃圾房上立了比分板。

Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

71. 刻有吉尔伽美什史诗的泥板

Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

72. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

73. 注意:本文資訊適用於平板電腦。

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

74. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

75. 在当前剪贴板上手动执行动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

76. 我 很 高興 你 老板 看 精神病 醫生

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

77. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

78. 克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

79. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

80. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.