1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

4. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

5. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

6. 艾:因為處女膜有各種形狀和形式, 所以很難知道 它上面的一個凹痕或摺痕 是先前受損造成的, 或者只是解剖學上的正常差異。

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

7. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

8. 30年后的今天,前1%高收入者的收入 占全美总收入的20%, 而底层的50%美国人的收入 占12%到13%。

Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

9. NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

10. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

11. 事实上,「投入一切」比投入一部分,会容易得多。

Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

12. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

13. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

14. 我们应该限制收入, 遏制顶端的奖金收入文化。

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

15. 后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

16. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

17. 遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

18. 使用电子表格的导入功能可导入您要上传的数据。

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

19. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

20. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

21. 错误逐渐渗入

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

22. 還要 我們 一起 進入 夢境 我 不跟 人家 進入 夢境 的 , 柯 比 先生

Chúng tôi cần có anh ở đó để chế ra các hợp chất đặc biệt theo nhu cầu

23. 投入炽烈的炉中!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

24. 我 需要 政府 介入

Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

25. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

26. 入侵英国的原因

Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

27. 昨晚 酒吧 的 收入

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

28. 24 “免得陷入引诱”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

29. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

30. 要为现有关键字导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具并加入“每次点击费用的最高出价”列。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

31. 系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

32. 你們 也 會 加入 他們 !

Cháu sẽ gia nhập chúng.

33. 这不是基督徒入侵

Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

34. 四人 年收入 破百 萬

Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

35. 可依選擇加入軍團。

Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

36. 进入 和 发言权 再见 。

Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

37. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

38. 1940年,我被征召入伍;我写了一封信解释自己无法入伍服役的原因。

Vào năm 1940, tôi bị động viên quân dịch và có viết một lá thư giải thích tại sao tôi không thể đồng ý nhập ngũ.

39. 这个故事发生在 他正值二战初期 应征入伍 加入荷兰军队的时候

Câu chuyện bắt đầu khi ông đi nghĩa vụ quân sự cho lực lượng quân đội Hà Lan trong thời kì đầu Chiến tranh thế giới thứ hai.

40. 符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

41. 新政府開始進行葡萄牙加入歐洲經濟共同體(歐共體)的入會談判。

Chính phủ mới bắt đầu đàm phán để Bồ Đào Nha gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC).

42. 利物浦史上最多入球的球員是魯殊,在1980年至1996年期間射入346球。

Người ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool trong lịch sử đó là Ian Rush, người ghi 346 bàn cho đội bóng trong giai đoạn 1980–1987 và 1988–1996.

43. 準備 進入 冰河 時期!

Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

44. 走入 森林 為 了 賣 牛...

Vào trong rừng để bán con bò...

45. 你可以从何入手呢?

Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

46. 你能再投入服务吗?

Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

47. 当 我们 进入 竞技场 ,

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

48. 当称谢进入祂的门

Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

49. 而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

50. 入侵者 造就 了 復 仇者

Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

51. 1956年:日本加入联合国。

1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

52. 我要 今晚 收入 的 一半

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

53. 如果有人能够把入侵软件装入你的iPhone, 他们也就可能得到你所输入的内容, 每当你把你的iPhone放在你的键盘旁边。

Nếu có ai đó có thể cài phần mềm độc hại trên iPhone của bạn, có lẽ sau đó họ có thể biết những gì mà bạn đã gõ bất cứ khi nào bạn đặt iPhone của bạn bên cạnh bàn phím của bạn.

54. 最终放弃了入侵计划。

Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

55. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

56. 蘇燦 已經 走火入魔 了

Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

57. 25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

25 Và chúng giết người và cướp bóc; rồi chúng rút lên núi, vào những nơi hoang dã và những nơi bí mật để ẩn núp cho khỏi bị bại lộ, và hằng ngày chúng thu nhận thêm người vào bọn chúng nên có những kẻ ly khai theo về với chúng.

58. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行設定和插入工作階段 ID。

Nhà quảng cáo có thể chọn đặt và chèn mã phiên khi trang web chứa thẻ được tải.

59. 43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

60. 分析一下保罗的辩词,有两点非常突出:(一)他说话入情入理,令人信服。(

Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

61. 逐步陷入不道德之中

Những bước dẫn tới sự vô luân

62. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

63. 你入 戲太深 了 , 親愛的

Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

64. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

65. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

66. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

67. 虽然优先认购收入会下降,但在大多数情况下,优化型竞争收入应该在抵消优先认购收入下降的金额后还有结余,并且发布商在 Ad Exchange 中应该会发现总收入有所增长。

Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

68. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

69. 萬事俱備 只要 加入 細節

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

70. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

71. 我们试着深入了解一下

Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

72. 就在那时,我被征召入伍。

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

73. 他 强迫 你 进入 他 的 房间

Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.

74. 后来我再度被捕和入狱。

Tôi lại bị bắt vào tù.

75. ? 该 死 , 你 投入 得 不想 回? 来

Nãy giờ cậu cứ nói mớ suốt

76. 雨落,日出,战士出生入死

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

77. 以标准输入发送数据(I

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

78. 但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?

79. 法國公開賽進入第三輪。

Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

80. 加入军队。军队给他步枪

Quân đội đưa anh một cây súng.