1. 能 有位 像 凯瑟琳 · 德 · 包 尔夫人 那样 的 女 资助 人 是 我 三生有幸

Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

2. 凯瑟琳说:“父母可能严格要求自己,但不该要求孩子也达到同样的标准。”

Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

3. 我父母和妹妹凯瑟琳和她的丈夫安德鲁,就在北面420公里外的黑德兰港做先驱。

Cha mẹ tôi và em tôi là Katharine cùng chồng là Andrew làm tiên phong ở Port Hedland, cách Tom Price 420km về phía bắc.

4. 耶稣说:“凯撒的物当归给凯撒”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

5. 麥克爺爺 , 琳達 奶奶

Ông nội Mike và bà nội Linda.

6. 耶稣怎样树立榜样,把凯撒之物还给凯撒呢?

Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào trong việc dùng ‘của Sê-sa trả lại cho Sê-sa’?

7. 伊琳娜, 我們 在 下水道!

Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

8. 他 给 你 下 了 新 命令 美琳

Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

9. 他 不 告诉 我 柯琳 在 哪里

Hắn không chịu cho tôi biết Corinne đang ở đâu.

10. 凯西 有 地图 。

Casey có bản đồ.

11. 凱特琳:我認為露營是最糟糕的。

CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.

12. 它也有助于保证 像阿比盖尔、卡瑟琳和艾琳这样的患者 能够获得她们所需要的检测。

Đảm bảo bệnh nhân như Abigail, Kathleen và Eileen tiếp cận được bài test mà họ cần.

13. 莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

14. *他移民澳大利亚,跟琳达结了婚。

* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.

15. 后来,我和伊芙琳成为伯特利成员。

Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

16. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

17. 如果艾琳得到了正确的化验结果, 卡瑟琳就也会去做化验, 她的卵巢癌就可能得到预防。

Nếu Eileen từng nhận kết quả chính xác, thì Kathleen sẽ được kiểm tra, và bệnh ung thư buồng trứng của cô có thể được ngăn chặn.

18. 說 起琳 達 , 她 剛才 還打 電話 來 啊 , 是 嗎 ?

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

19. 没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

Chẳng ai có thể “tách các xiềng Sao-cầy”, thường được xem thuộc chòm sao Thiên Lang.

20. 埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

21. 你 得 找 個 能 穿瑪琳 的 戲服 的 女孩子

Cậu phải tìm cho được 1 cô mặc vừa đồ Maureen.

22. 最受 崇敬 的 凯尔特 符号

" The Goddess Celtic, sự tôn kính nhất của tất cả các biểu tượng Celtic. "

23. 我們 不但 生產琳 達 · 拉芙 蕾 絲 充氣 娃娃

Chúng ta đã có búp bê Linda Lovelace.

24. 我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

25. 莉莉. 托姆琳:我说的是我要说的, 所以。。。

LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

26. 金凯德 想 用钱 封 她 的 口

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

27. 每? 个 人 都? 说 “? 凯 莉 , 你 有? 厌 食 症 ”

Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

28. 她 ( 凯蒂 ) 说 的 你 也 都 听见 了

Tôi biết anh muốn nói gì.

29. 伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

30. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

31. 凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

32. 我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

33. 因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

34. 我同意跟姐姐卡罗琳和姐夫阿基夫学习圣经。

Tôi đồng ý học Kinh Thánh với chị Caroline và anh rể là Akif.

35. 我们 如果 有凯瑞 在 就 锐不可挡 了

Có anh trong đội thì chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến bại, Gary.

36. 我1918年10月在芬兰的许温凯出生。

Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

37. 凯尔 瑞斯 就 在 往 天网 的 运输机 上

Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

38. 你有时也会跟凯莉和里克一样吗?

Bạn đã bao giờ cảm thấy như Lệ hay Hưng chưa?

39. 凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

40. 凯尔曾跟一个女同事发生口角。

Chị Kyle bất đồng ý kiến với một đồng nghiệp.

41. 昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

42. 红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

43. 12:11 “米吉多平原上哈达德琳门的哀号”指的是什么?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

44. 明天 的 首映 會將 顯露 琳娜 · 拉蒙特 的 音樂才華

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

45. 赫吉 申请 了 禁令 禁止 你 在 听证会 之前 和琳迪 见面

Harge đã xin một lệnh cấm không cho cô tiếp cận với Rindy cho đến buổi điều trần.

46. 琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

47. 我女儿从不带手表, 我女儿凯特20岁。

Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

48. 艾琳说:“哟,你妈妈送给我们的这份圣诞礼物真奇怪。”

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

49. 30事情是这样的,他也拦住亚玛利凯;当时亚玛利凯正带着大军行进,要占领满地富及北部地方。

30 Và chuyện rằng, lần này ông cũng chận đầu A Ma Lịch Gia khi hắn xua đoàn quân đông đảo của hắn tiến chiếm xứ Phong Phú và luôn cả vùng đất phía bắc.

50. 莉莉. 托姆琳:当你跟我以及多丽 一起公司上班的时候,

LT: Ồ, khi cậu và tôi và Dolly đóng phim "Chuyện công sở" ấy nhỉ...

51. 莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

52. 我在这遇见了这两个人 左边的是阿紫,右边的是毛琳

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

53. 当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

54. 谢谢 , 先生 , 谢谢 , 凯撒 和 所有 东西 万岁

Cám ơn, thưa ông.

55. 我 是 图凯 从 日升 之 地来 的 影子 战士

Tôi là Tsukai Chiến binh bóng đêm từ đất nước mặt trời mọc

56. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

57. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

58. “有那么诚实的孩子,真的比拥有许多钱还快乐呢”——维多琳

“Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

59. □耶稣就门徒跟凯撒的关系提出什么劝告?

□ Giê-su đã ban cho môn đồ ngài những lời khuyên nào về cách cư xử với Sê-sa?

60. 凯恩(Kane)是NOD兄弟会(Brotherhood of Nod)神秘的领导。

Bài chi tiết: Kane (Command & Conquer) Kane là người lãnh đạo bí ẩn của Brotherhood of Nod.

61. 莎士比亚中凯撒的最后一句话是"Et tu, Brute?

Trong tác phẩm Julius Caesar, William Shakespeare viết rằng câu cuối cùng Caesar nói là: Et tu, Brute?

62. 伊芙琳这次也要写一份声明,说她同意跟我分开一段时间。

Một lần nữa, Evelyn phải viết thư chấp thuận việc chúng tôi xa nhau.

63. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

64. 托马斯·皮凯迪:是的,不平等 本身不是一个问题。

TP: Tôi nghĩ sự chênh lệch thực chất không phải là vấn đề.

65. 可是,两个月后,凯拉因先天性心脏病去世。

Thế nhưng chỉ hai tháng sau, bé Kayla qua đời vì bị bệnh tim bẩm sinh.

66. 1733年,机械师约翰·凯伊发明飞梭(英语:Flying shuttle)。

Năm 1733, John Kay đã phát minh ra "thoi bay" (flying shuttle).

67. 凯特莉身旁有一个见证人,是她的圣经老师。

Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

68. 在那段时期,乌尔霍·凯科宁渐渐成为政界要人。

Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

69. 凯撒奥古斯都下令要人民返回家乡登记户籍。

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

70. 耶稣和门徒登山之前在凯撒利亚的腓立比附近。

Trước khi lên núi, Giê-su và các môn đồ đi đến gần thành Sê-sa-rê Phi-líp.

71. 賽後檢查確定马琳右膝前十字韌帶撕裂,至少要休息6個月。

Vào đầu mùa giải kế tiếp, Kolašinac bị chấn thương dây chằng chéo đầu gối phải của mình và phải nghỉ thi đấu khoảng 6 tháng.

72. 莉洁很高兴地表示同意,全家人都恭喜凯文。

Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

73. 在此之前,马斯卡廷也被称为“凯西的柴堆(Casey's Woodpile)”。

Trước đó, Muscatine đã được biết đến như "đống củi của Casey".

74. 这助长了大规模的转变, 从个人消费拥有转变为协作消费使用-- 或者如连线杂志编辑凯文·凯利所说, “物尽其用好过仅仅拥有。”

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

75. 凯尔盖朗群岛上的冰川总面积约为500平方公里。

Tổng cộng, các sông băng tại quần đảo Kerguelen có diện tích trên 500 km2.

76. 艾琳:“建立友谊跟照料花园差不多,都必须付出很多时间和心力。

Irene: “Giống như việc chăm sóc một khu vườn xinh đẹp, việc vun đắp một tình bạn đòi hỏi nhiều thời gian và sự chăm chút.

77. 1736年卡罗琳王后曾邀请他做她第二个儿子-威廉王子的数学指导。

Năm 1736 Nữ hoàng Caroline yêu cầu ông hướng dẫn người con thứ hai của bà, William về toán học.

78. 3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

79. 3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

80. 1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

(Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.