1. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

2. 他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.

3. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

4. 别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

Sẵn sàng bắn hạ.

5. 你的榜样和鼓励可以推动学生为研读做准备。

Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

6. 6 如果你拨出了时间为聚会作准备,就不要容许电视或其他任何次要的活动妨碍你实行计划。

6 Khi dành riêng ra thời giờ để chuẩn bị cho phiên họp, bạn đừng để cho ti-vi hay những gì kém quan trọng hơn chi phối dự trù của bạn.

7. 我有些亲戚曾参与准军事部队的活动。

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

8. 大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

9. 去 准备 样本 吧

Đi chuẩn bị mẫu đi.

10. 你 准备 好了吗 ?

Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

11. 我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

12. 一位导师甚至主动给我个别的关注,在课后帮我准备演讲。

Thậm chí, một trong các giảng viên đích thân chú ý đến tôi, và sau giờ học còn giúp tôi chuẩn bị bài thuyết trình.

13. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

14. KB: 你准备好了吗?

KB: Bạn sẵn sàng chưa?

15. 花是 为 他 准备 的?

Hoa này dành tặng cho anh ta à?

16. 准备——成功的要诀

Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

17. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

18. 野马 那全 准备 好 了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

19. 准备是成功的要诀。

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

20. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

21. 按照习俗,我们会为死去的人洗净尸体,为他们到灵界生活做好准备。

Ở đây có phong tục làm nghi lễ tắm xác người chết để chuẩn bị đưa họ đến cõi vô hình.

22. 因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

23. 为海外服务作妥准备

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

24. 缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

25. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

26. 3 如今你已准备就绪。

3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

27. 休斯顿 准备 着陆 完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

28. 好 了 , 我要 去 准备 典礼 了

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

29. 他们 已经 准备 游 回家 了

Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

30. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

31. 泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

32. 准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

33. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

34. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

35. 正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

Giờ anh phải báo đáp thôi.

36. 这些母亲购买并准备食物。

Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

37. 他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

38. * 为新郎作好准备;教约65:3。

* Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

39. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

40. 为传道作准备,道理也一样。

Những bước cơ bản trên cũng áp dụng trong việc chuẩn bị cho thánh chức rao giảng.

41. 7 其次是预先准备好课文。

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

42. 我 帮 你 准备 舒服 的 热水澡

Tôi có thể chuẩn bị nước nóng cho anh tắm.

43. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

44. 你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

45. 我 有份 准备 了 一年 多 的 说辞

Tôi cũng đã chuẩn bị một bài diễn văn hơn một năm nay.

46. 接下来 你 准备 好 做 奴隶 了 吗?

Tin sắp tới. Chúng ta sẽ bị bắt làm nô lệ?

47. TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

48. * 生活配称而持有限制用途推荐书,能帮助你准备好接受恩道门和印证的圣殿教仪。

* Cuộc sống xứng đáng với một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn giúp anh chị em chuẩn bị để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của chính mình về lễ thiên ân và lễ gắn bó.

49. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

50. 帮助 那些 准备 好 接受 他 的 人

Hạnh phúc cho những người được gọi để Người ban phước.

51. 它盯上了这只土狼, 准备猎杀它。

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

52. 我们俩真的为结婚做好准备吗?

Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

53. 4 成功要诀在于准备:我们的准备有多充足,会直接影响到我们建立圣经研究的热心。

4 Bí quyết là phải chuẩn bị: Càng chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng ta sẽ càng thấy hăng hái bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

54. “蝗虫......恍如准备出战的马一样”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

55. 所以我断言,我们已经准备好去接受一个能改变我们生活的游戏了(史诗般的游戏)

Tôi nói rằng ta đã sẵn sàng cho trò chơi lịch sử của riêng chúng ta.

56. 13 基甸和他的军队已准备就绪。

13 Ghê-đê-ôn và quân đội của ông gần như đã sẵn sàng.

57. 改善传道技巧——准备开头几句话

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

58. 请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

59. 预备来世的生活

Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận

60. 以“从没有人知道的”方法作好准备

Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

61. 准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

62. 15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

63. 我们准备好了一切的急救措施

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

64. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

65. 在活动控件页面中,您还可以选中“包括 Chrome 历史记录以及在使用 Google 服务的网站、应用和设备上的活动记录”对应的复选框。

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

66. 4 要为出席聚会作妥准备:我们作妥准备,怀着正确的态度出席受难纪念聚会,是很重要的事。

4 Hãy chuẩn bị trước: Rất quan trọng là chúng ta phải chuẩn bị và có thái độ đúng khi đến dự Lễ Tưởng Niệm.

67. 原则二:要为将来的挑战作好准备。

Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

68. 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时

Thử tưởng tượng xem, các bạn mua một trong những tivi như thế này và muốn treo chúng lên tường.

69. 15分钟:《快开课了,你准备好了没有?》。

15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

70. 20分钟:“准备你自己的杂志介绍词”。(

20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

71. 4 作充分的准备乃是成功的要诀。

4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

72. 10分钟:做好准备分发9月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

73. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

74. 10分钟:做好准备分发6月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 6.

75. 3)为什么我们需要预先作好准备?(

(3) Tại sao cần soạn bài trước?

76. 促销活动必须通过两种类型的检查才能获得批准并被设为进行中:

Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

77. 地图 已 到手 让 石原 上尉 把 钱 准备 好

Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

78. 我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

Tôi cần miếng băng bụng.

79. 要做好准备,虔心考究上帝的话语

‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

80. ■ 如果你准备放弃戒烟,请稍等一下。

■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.