1. *犹大国仿佛一个毒疮,疮口露出来而没有裹好,完全溃烂化脓。

* Theo một nghĩa nào đó, nước Giu-đa giống như một vết thương lở loét cả người không được băng bó.

2. 我们 可 不想 让 杰克 冻人冻 掉 你 的 鼻子

Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.

3. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

4. 这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

5. 是 冷冻 导致 的

Là do quá trình ngưng trệ.

6. 白痴 孩子 会 冻死 的

Thằng bé chết cóng mất!

7. (笑声) “尝尝冷冻酸奶。

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

8. 于是,约伯“从脚掌到头顶都长了毒疮”。

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

9. 千万不要被致命的属灵毒疮所感染!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

10. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

Đây là vấn đề bởi sự nóng lên đã nung lớp đất nền đóng băng xung quanh Bắc Băng Dương nơi có một lượng carbon đóng băng khổng lồ mà khi tan ra, nó sẽ bị vi khuẩn biến thành metan.

11. 这些灰使人和动物身上都长起毒疮来。

Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

12. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

13. 17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

14. 它 冻结 了 , 杰弗里 。

Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

15. 于是撒但使约伯‘从脚掌到头顶长满毒疮’。(

Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

16. □ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

17. 但 那 婊子 居然 和 长 痔疮 的 警卫 士官 有 一腿 ,

Nhưng đó chó cái rơi vào tình yêu với các nhà bảo vệ trung sĩ.

18. 想来 瓶冻 一点 的 吗 ?

Muốn 1 lon lạnh không?

19. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

20. 霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

21. 从城市大厦到荒芜冻原探访人

Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

22. 水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

23. 当晚,附近有四只鸡、两只狗活活冻死!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

24. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

25. " 我们 觉得 你 孩子 得 了 狼疮 , 所以 我们 将 按 E 型 肝炎 治疗 "

" Chúng tôi nghĩ con anh bị bệnh lupus, nên chúng tôi tiến hành điều trị viêm gan E. "

26. 期间德国有许多家庭没有供暖,数百人被冻死。

Tại Đức, các căn hộ không được sưởi ấm, khiến hàng trăm người chết cóng.

27. “坚实的地面在你脚下变成好像冻子一般。

“Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

28. 许多人来拜访我的祖母, 他们在脸上有着严重的痤疮 或是手上长疣。

Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

29. 后来,撒但又打击约伯,使他“从脚掌到头顶长[满]毒疮”。—约伯记1:7-19;2:7。

Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

30. 像毒疮一般,变节背教者的想法会迅速蔓延而为人带来灵性的死亡。

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

31. 今日,世界情况百孔千疮、每况愈下,由此证明撒但的管治已彻底失败!

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

32. (笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

33. ? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

34. 他们两腿已冻得僵硬,又怎能站立那么久呢?

Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?

35. 在夏季,可能只有表面的泥土(称为活跃层)才解冻。

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

36. 他攻击约伯,将他的幸福家庭毁去,之后更“击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮”。

Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

37. 夏天的无花果可能被压成饼来吃,或者被当作膏药,用来治毒疮。( 列王纪下20:7)

Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

38. 回到家里已是凌晨3点了,我不但精疲力竭,身子也冻僵了。

Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

39. 卡车 里 的 燃油 都 会 冻结 只能靠 这种 让 人 心惊 的 方式 融化

Chất đốt đóng băng trong các thùng chứa xe tải và phải được bị làm tan ra bằng một cách tương đối nguy hiểm.

40. 水在冻结时体积膨胀,冰块浮于水面,形成一个隔离层。

Nước giãn nở khi đông lạnh, làm cho băng nổi trên mặt nước và tạo thành một lớp cách nhiệt.

41. 北面 的 极点 被 冰冻 的 海洋 覆盖 它 的 周围 是 巨大 的 陆地

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

42. 不敢相信 我们 竟然 在 那个 冻死 人 的 鬼 地方 待 了 三个 月

tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

43. 而且 还 得 几个 月 才 会 重新 露面 雄性 北极熊 在 冰冻 的 海洋 上 越冬

Con gấu Bắc Cực đực sống cả mùa đông bên ngoài mặt biển đóng băng.

44. 海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

45. 北极恰好位于大海中央 所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面

Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

46. 我那时候觉得,社会百孔千疮,已经达到无可救药的地步。 我认为,政府在这方面实在难辞其咎。

Tôi cảm thấy có điều gì thật bất ổn với xã hội thiêu thân này, và tôi cho rằng các chính phủ phải chịu trách nhiệm.

47. 他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

48. 从这里捕捞,冷冻,然后运送到Lagos, 熏好后,再在Lagos的街道上 赚一点点钱。

Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.

49. 我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

50. 当我们面临着严重的慢性疾病, 不管是类风湿关节炎,狼疮,癌症,糖尿病, 或者是肝硬化, 我们就失去了掌控。

Khi chúng ta đối mặt với một bệnh mãn tính, dù nó là thấp khớp, lupus ban đỏ, ung thư, tiểu đường, hay xơ gan, chúng ta đều mất kiểm soát.

51. 渔民和农民希望知道地面或海面的温度,来保护他们的作物受冻或提高他们的捕获量。

Ngư dân và nông dân cũng cần biết nhiệt độ mặt đất và mặt nước để bảo vệ mùa màng trước sự băng giá hoặc tăng sản lượng đánh bắt trên biển.

52. 欧盟第二最高法院裁定将他从 “恐怖主义支持者”中划去,反对成员国政府冻结其资产的决定。

Tòa án nhị cấp của Liên minh châu Âu đã phán quyết ông là "người ủng hộ chủ nghĩa khủng bố" và đảo ngược quyết định của các chính phủ viên đóng băng tài sản.

53. 但以理书9:24-27)鉴于耶路撒冷仍然满目疮痍,重建圣殿的进度缓慢,我们不难明白为什么但以理感到灰心沮丧。

(Đa-ni-ên 9:24-27) Tuy nhiên, trước tình trạng tan hoang của thành Giê-ru-sa-lem và sự chậm trễ trong công việc xây dựng đền thờ, chúng ta thấy dễ hiểu tại sao Đa-ni-ên chán nản, nhụt chí và xuống tinh thần.

54. 结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

55. 在上帝心目中,世界和平不仅是全球停火或冻结核武器而已。 他心目中的世界和平要较此深刻得多。

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

56. 现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

57. 纳粹党把100至150个囚犯挤进空的运煤车厢里,车里没有食物和食水,沿途天寒地冻,雨雪纷纷。

Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

58. 在 94 年 后 之后 冰冻 星球 剧组 在 这里 看到 了 巨大 的 变化 从 沙克顿 时期 开始 南乔治亚岛 的 多数 冰川 都 缩小 了

Hành tinh băng giá đã chứng kiến sự thay đổi đáng kinh ngạc khi nó trở lại 94 năm sau.

59. 始创于伊朗(波斯)的祆教也同样相信有一个阴间——一个冰冻、恶臭之地,犯过者的魂会在那里饱受痛苦。

Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

60. 德国杂志《当年》说,在那个年代,要是有“霜冻,或是蜗牛、毛虫吃掉了种子或农作物”,人们都会说是巫师或巫婆做的。

Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.

61. 出埃及记9:1-7)第六场灾殃使人和牲畜身上都长满疮泡,从而使据称有驱病能力的神透特、伊希斯和卜塔蒙受耻辱。——出埃及记9:8-11。

Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).

62. 如果水在冻结之后密度增大,就像其他物质一样,那么江河、湖泊和海洋就会从底部开始凝固,水中的一切都会结成冰块!

Nếu nước giống như những chất khác, nặng hơn khi đông lại, lúc ấy ao hồ, sông ngòi và biển cả sẽ đông cứng từ dưới đáy lên, chôn vùi mọi thứ trong lớp băng!

63. 凌晨时分,漆黑一片,在冻土之上,车子好几次被困在雪堆中,我们一次又一次地协助司机把车子弄出来。

Một buổi sáng trời còn mờ tối, xe chúng tôi bị kẹt trong một đống tuyết ở nơi nào đó tại vùng đất trơ trụi băng giá.

64. 据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

65. 后来发现事故原因 是助推火箭上的 一个小小的橡胶O形环 前一晚在发射平台上冻住了, 在发射不久后失效并引发了悲剧。

Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

66. 它可能也是最脆弱的生物 是所有这些最古老的存活生物中最脆弱的, 因为如果永久冻土层融化, 它将不能存活。

Nó có khả năng là sinh vật dễ bị tổn thương nhất trong số các sinh vật già cỗi, vì, nếu vùng cực tan chảy, nó sẽ không còn tồn tại nữa.

67. 有成千上万的其他囚徒在途中死去:有的病死,有的冻死饿死,有的在路旁被凶残的党卫军杀死。 耶和华见证人不顾个人安危,互相扶持。

Trong cuộc hành trình đó, hàng ngàn tù nhân chết vì thời tiết khắc nghiệt, bệnh tật, hoặc đói hoặc bị lính SS hành quyết cách tàn bạo dọc theo con đường.

68. 该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

69. 我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.