1. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

2. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

3. 冠军所得的冠冕和光采荣耀不久就消逝了

Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

4. 她带着金波去看兽医 兽医发现些很恶心的东西

Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

5. 你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

6. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

7. 苍白 半兽人 呢 ?

Còn tên Chằn Xanh xám?

8. 我们可以让鸡生牙齿

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

9. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

10. 箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

11. 很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

12. 我 想 那个 贱人 打断 了 我 的 牙齿

Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

13. " 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

14. 而且齿轮在水里也是能工作的

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

15. 你 喜欢 杀戮 , 半兽人 ?

Ngươi thích giết chóc à, tên Orc?

16. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

17. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

18. 媒体将它冠名为“气泡”

Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

19. 【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

20. 半兽人 肯定 会 击杀 我们

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

21. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

22. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

23. 法国是该组唯一一个以前的欧洲冠军,曾于1984年和2000年两次赢得冠军。

Bảng này chỉ có Pháp là đội duy nhất vô địch châu Âu 2 lần vào các năm 1984 và 2000.

24. 意味着 半兽人 群 不远 了

Nghĩa là bọn Chằn tinh gần đây..

25. 苍白 半兽人 , 骑着 白色 座 狼

Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng

26. 古希腊共同语有定冠词(相当于英语the),却没有不定冠词(相当于英语a或an)。

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

27. 40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

28. 他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍

Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

29. 兽交 恋粪 和 残疾人 驼背 做爱

Quan hệ với thú vật, scat sex, người tàn tật, người gù...

30. 本場是個人搶冠賽的第一場。

Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

31. 拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

32. 2003年世界女排大獎賽冠軍。

Và đến nay là Luật Thi đua khen thưởng năm 2003.

33. 半兽人 在 路上 攻击 我们

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

34. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

35. “贤能的妻子是丈夫的冠冕”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

36. 在约翰福音1:1的最后部分“神”一词之前,科普特沙希地语译本使用了不定冠词,因此译出来的意思就是:“‘话语’是个神”。

Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.

37. 1341年在罗马,他获得了诗人桂冠。

Năm 1341 nghị viện La Mã trao tặng nhà thơ giải thưởng vòng nguyệt quế.

38. 你 就是 十屆 世界 冠 軍 Johnny Chan ? 是 我.

Johnny Chan người đã 10 lần vô địch thế giới ư?

39. 容纳多种珍禽异兽的一片乐土

Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

40. 它现在可以打开坚韧的兽皮。

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

41. 你 知道 半兽人 是 怎么 来 的 吗 ?

Cậu có biết quân Chằn tinh lúc đầu thế nào không?

42. 我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

43. “十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

44. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

45. 一个有名的驯兽师训练了一些孟加拉虎,多年来他的驯兽表演都很顺利,令观众叹为观止。

Trong nhiều năm, một người dạy thú nổi tiếng đã trình diễn màn chơi đùa với những con hổ Bengal do ông huấn luyện.

46. 你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

47. ? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

48. 在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

49. 她实际上负责了 7千名儿童的牙齿问题。

Bà ấy đã chăm sóc răng của 7000 trẻ em.

50. 你 也 找 你 的 朋友 帮忙 飞禽走兽

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

51. 我们先讨论下内存 它的内存就跟现在的电脑一样 只不过它当时是用金属做的 一叠又一叠的齿轮,有30个齿轮那么高

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

52. “我要把这个冠冕摔毁,摔毁,又摔毁”

“TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

53. 我们 不是 你们 的 敌人 , 毛兽们!

Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

54. 启示录13:2;17:15;以赛亚书57:20;路加福音4:5,6)这只兽有权柄管辖全人类;人们被迫在右手和额上受到‘兽的印记’,由此表明他们支持这兽。——启示录13:7,16,17。

Con thú này có quyền trên toàn thể nhân loại, và người ta bị cưỡng bách nhận lấy “dấu của con thú” nơi tay phải hoặc trên trán của họ, biểu hiệu cho sự họ ủng hộ con thú đó (Khải-huyền 13:7, 16, 17).

55. 3只要他忠信,我必再为他冠以禾捆。

3 Và nếu hắn trung thành, thì ta sẽ đội mão triều thiên cho hắn bằng những bó lúa.

56. 80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

57. 最后,奄奄一息的哈努什把时钟的齿轮毁去。

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

58. 与他为敌的是地上的列国和“兽像”。

Đối phương của ngài gồm có các nước chính trị trên đất và “tượng con thú”.

59. 但是关于野兽杀人的预言又如何?

Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?

60. 半兽人 劫掠 摩瑞亚 亵渎 我们 的 圣厅

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.

61. 21:3 “精金的冠冕”具有什么重大意义?

21:3—“Mão triều bằng vàng ròng” có gì đáng chú ý?

62. 你们 觉得 被 半兽人 夜袭 是 玩笑 ?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

63. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

64. 该组是唯一一个拥有两支前欧洲冠军球队的小组(西班牙3次夺冠、捷克以捷克斯洛伐克身份获胜1次)。

Bảng đấu này có 2 đội từng vô địch châu Âu: Tây Ban Nha (3 lần) và Cộng hòa Séc (1 lần, với tên gọi Tiệp Khắc).

65. 左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

66. 纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

Phanh là chết.

67. 此外,“它[象征英美双元世界霸权的兽]使全地和住在地上的人,都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。

Hơn nữa, “nó bắt thế-gian cùng dân cư nó phải thờ-lạy con thú trước, là con thú có vít thương đến chết đã được lành.

68. 三年後,字母“HK”已經省略,冠也成為彩色。

Các chữ "HK" bị bỏ qua và vương miện trở nên toàn sắc ba năm sau đó.

69. 大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

70. 在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

71. 有个证据显示 人类的嘴和牙齿 正在不断的变小

Có bằng chứng cho thấy Răng và miệng của loài người đang thu nhỏ lại.

72. 卡普亚 冠军 的 身上 从来 不乏 惊奇 之 事!

Chẳng thể mong chờ gì hơn từ nhà vô địch của capua!

73. 在圣经里这样的兽代表政治性的政府。(

Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

74. 忠于上帝的人完全不用害怕这些野兽。

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

75. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

76. 22他们被丢进a兽窟两次,看啊,他们却像小孩与吃奶的羔羊游戏那样,与野兽游戏,没有受到伤害。

22 Và hai lần họ bị liệng vào ahang thú dữ, và này, họ nô đùa với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con mà không hề hấn gì.

77. 尼布甲尼撒精神错乱,行动像走兽一样!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

78. 再者,怎能把兽心给一棵树的残干呢?“

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

79. 我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

80. 「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

“Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.