1. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

Lê Hi vâng lời, và ông cùng gia đình ông bỏ lại của cải vật chất của họ và mạo hiểm đi vào vùng hoang dã.

2. 他 突然 就 冒 出來

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

3. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

4. 你什么时候会进行下一次冒险?

Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

5. 你 冒充 道姑 潛入 武當 , 盜 走 心訣 , 毒害 我師父

Ăn cắp bí kíp... và hạ độc sư phụ ta!

6. 我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

7. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

8. 然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

9. 然后,事情发展下去,他可能在聚会期间进入聚会所聆听一会儿。

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

10. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

11. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

12. 于是他逃到山区,偷偷越过边境,进入一个中立国家,然后转往欧洲去。

Anh trốn vào núi, trườn qua biên giới vào một nước trung lập và sang Châu Âu.

13. 我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

14. 以斯帖再次显出无私的精神,冒着被处死的危险,没有蒙召就进见王。

Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

15. 奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

16. 进入 和 发言权 再见 。

Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

17. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

18. 当 我们 进入 竞技场 ,

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

19. 当称谢进入祂的门

Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

20. 所以这束光不会沿直线行进, 相反会弯曲然后最终进入我们的眼睛 这个观察器会在哪里看到星系呢?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

21. 43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

22. 興趣是冒險。

Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

23. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

24. 他 强迫 你 进入 他 的 房间

Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.

25. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

26. 推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

27. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

28. 得救进入正义的新世界里

Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

29. 进入办公室后她嚎啕大哭。

Em bật khóc nức nở.

30. “当然,我忠实做人,收入自然少很多。

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

31. 我们 正 穿过 天际线 进入 黑夜

Chúng ta đang băng qua giới hạn tiến vào màn đêm.

32. 他与家人进入旷野走了三天。

Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

33. 有两种进入的方法, 非常简单

Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

34. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

35. 所进行的争论常常陷入僵局

Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

36. 乙)大祭司进入至圣所预表什么?

(b) Việc thầy tế lễ vào nơi Chí Thánh tượng trưng cho điều gì?

37. 然而在他的叔叔,物理学家李雅普诺夫劝说下,扎伊采夫被允许进入喀山大学学习经济学。

Tuy nhiên do sự thúc đẩy của người bác bên ngoại là nhà vật lý học Lyapunov, Zaitsev đã được ghi danh ở đại học Kazan để học về kinh tế.

38. 然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。

Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

39. 8 大群外族人虽然永不会进入圣处所预表的实体中,他们却从圣处的陈设学得宝贵教训。

8 Dù họ không bao giờ vào trong Nơi Thánh tượng trưng, đám đông những người dân ngoại học được những bài học quí giá nơi các đồ dùng của Nơi Thánh.

40. 以色列人出埃及和进入迦南地

SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

41. 进入 时 还好 出来 是 却 毛绒绒 的

Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

42. • 加入激进教派或成为帮派一员

• Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

43. 谄媚的言语是仿冒品

Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

44. 嘿 , 你 冒险 , 不 收获

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

45. 你 帮 我 进入 北韩 我 替 你 解决 他

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

46. 有时 有点 太 冒险 了

Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

47. 反正 都 会 毁掉 , 但 只要 能 进入 太空

Thì trước sau gì cũng sập thôi.

48. 只有约书亚和迦勒会进入迦南地。”

Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

49. 在这些诉讼进行的同时,SCO开始把Linux的许可权卖给那些不愿意冒受SCO投诉的险的用户。

Đồng thời với vụ kiện của họ, SCO bắt đầu bán giấy phép Linux cho những người dùng không muốn mạo hiểm khiếu nại về phía SCO.

50. 甚至在一些女性进入普通劳动市场 较慢的国家如印度和日本 女性也进入到了新闻行业

Thậm chí ở những nơi như Ấn Độ và Nhật Bản, nơi mà phụ nữ không di chuyển vào thị trường lao động phổ thông một cách nhanh chóng, họ chuyển sang nghề báo.

51. 打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

52. 人类因此被迫进入了全新的时代。

Loài người do đó bị buộc phải bước sang một kỷ nguyên mới.

53. 4事情是这样的,他离开进入旷野。

4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

54. • 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

55. 然后病人开始挪进来

Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

56. 這是 咱們 最 後 的 冒險!

Dồn cục ở đây rồi!

57. * 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

58. “毒素怎么可能已经进入到了伤口中?”

"Làm thế nào mà tất cả nọc độc đã đi vào vết thương được chứ?"

59. 以色列人已作好准备进入迦南地了。

Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

60. 牠 正 和 家人 一起 去 冒險

" Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

61. 当这些细胞在淋巴系统中运动 有一部分携带着大量颜料进入淋巴结 另外一些依然留在表皮之下

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

62. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

63. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

64. □ “君王”和“外邦人”怎样进入‘大开的城门’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

65. 然后,我们被抛进牢房里。

Rồi họ nhốt chúng tôi vào xà lim.

66. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

67. * 凡悔改的人必进入我的安息;阿12:34。

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

68. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

69. 我 只是 想 知道 您 是 怎么 进入 限制 区 的

Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

70. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

71. 当面 管 我 的 前夫 叫 傻冒?

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

72. 同样在这个年代,美国进入西部片时代。

Cũng trong cùng thời gian đó, nước Mỹ cũng đang bước vào kỷ nguyên máy hơi nước.

73. 这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

74. 上帝的警告有些好像“禁止进入”的牌子。

Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

75. • 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

76. 如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

77. 2 今天,普世的传道工作已进入最后阶段。

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

78. 假如住户请你进入屋里,要提防弄脏地板。

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

79. 檢舉有人假冒公司或機構。

Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

80. 你 刚刚 的 行为 太 冒失 了

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.