1. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

2. 我们先讨论下内存 它的内存就跟现在的电脑一样 只不过它当时是用金属做的 一叠又一叠的齿轮,有30个齿轮那么高

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

3. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

4. 要自定义小部件的内容,请点击齿轮按钮以进入小部件菜单。

Để tùy chỉnh nội dung của tiện ích con, nhấp vào nút bánh răng để truy cập menu của tiện ích con.

5. 而且齿轮在水里也是能工作的

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

6. 「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

“Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.

7. 最后,奄奄一息的哈努什把时钟的齿轮毁去。

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

8. 很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

9. 左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

10. 要找到收款人帐号,请依次点击齿轮图标 和结算与付款。

Để tìm số tài khoản của người thụ hưởng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

11. 在旧版 Google Ads 中,点击齿轮图标 ,再点击结算与付款即可查看。

Trong trải nghiệm AdWords cũ, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng , rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

12. 有很多年我一直用钳子制作齿轮,在那之后 我发明了那个工具,后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

13. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

14. 比如 杰克逊来提了个建议 用气泵而不是水泵

Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

15. 最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

16. 對 水泵 可以 抽水 的

Bơm nước ra.

17. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

18. 即使把引擎猛地反向操作,油轮也继续涉水行三公里之多!

Ngay cả khi cài số lùi, chiếc tàu đó vẫn có thể chạy thêm 3 cây số nữa!

19. 三年后,在另一起交通事故中,他汽车的引擎被一个失灵的燃料泵浇上热油,火焰从通风口中喷出。

Ba năm sau, trong một vụ tai nạn khác, động cơ của chiếc xe ông đang đi đã bị hỏng phần máy bơm nhiên liệu, sự cố khiến cho ngọn lửa bắn vào lỗ thông khí.

20. 水泵 快頂 不住 了

Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

21. 要自定义您看到的维度值,请点击维度菜单旁边的齿轮图标,打开“自定义维度项”控件。

Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

22. 要验证您的付款设置,请在您的 Google Ads 帐号中点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算。

Để xác minh tùy chọn cài đặt thanh toán, bạn hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn mục Lập hóa đơn trong tài khoản Google Ads.

23. 要转到该处,请点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算与付款。 这些凭证不会签名盖章。

Để chuyển tới đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn Lập hóa đơn và thanh toán.

24. 1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

25. Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

26. 系统不会记录轮换展示内容中的排名。

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

27. 如果上述示例中的 AMP 网页轮换展示内容(排在第 2 位)上方显示了不计入排名的轮换展示内容,则该内容不会影响页面上任意位置的排名值。

Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

28. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

29. 轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

30. 就像复合齿轮组合在一起可以提供更大的力量一样,当我们结合在一起时,也能产生更大的力量。

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

31. 它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。

Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

32. 这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

33. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

34. 这就不需要昂贵的水泵或者水阀了。

Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

35. 其中的一半被用在泵和风扇上

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

36. 他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下

Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

37. 这里一共有12对50:1的减速装置 所以这意味着终端齿轮的最终速度 是非常的慢,它需要20兆年才能转一圈

Có 12 cặp có tỷ lệ rút gọn 50/1, và nghĩa là vận tốc cuối cùng của bánh răng cuối rất chậm mà nó có thể cần 2 tỷ tỷ năm để quay lại như cũ.

38. 不论是在支会、分会,或是在定额组和辅助组织,我都喜欢把每个在教会一起服务的人,想象成复合齿轮的一部分。

Tôi thích nghĩ về mỗi người chúng ta như là một phần của hộp truyền động với bánh răng cưa khi chúng ta phục vụ chung với nhau trong Giáo Hội—trong các tiểu giáo khu và chi nhánh, trong các nhóm túc số và tổ chức bổ trợ.

39. 日期范围不同的广告素材:只有在轮播序列中的所有广告素材都符合投放条件的轮播时间段内,广告素材轮播才能正常进行。

Quảng cáo có phạm vi ngày khác nhau: Xoay vòng quảng cáo chỉ hoạt động trong một khoảng thời gian khi tất cả các quảng cáo trong chuỗi đều đủ điều kiện để phân phối.

40. AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

41. 这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

42. 此轮换展示内容包含与给定主题相关的一系列网页。

Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

43. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

44. 如果你有了这个泵 它就像一个洒水机一样

Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

45. 除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

46. 這是第一枝真正成功地生產的泵动式霰彈槍。

M97 là khẩu súng nạp đạn kiểu bơm thành công đầu tiên được sản xuất.

47. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

48. 当然,这减少了泵的使用量 也减少了资本成本

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

49. 你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

50. 无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

51. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

52. 我们可以让鸡生牙齿

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

53. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

54. aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

55. 排名 - 排名是所含搜索结果元素(轮换展示内容、蓝色链接组,等等)的排名。

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

56. 例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

57. 箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

58. 所有大壩和大多數重要的泵水站和許多污水處理站被炸燬。

Bom đã phá hủy tất cả các đập chính, đa số những trạm bơm chính và nhiều nhà máy xử lý nước thải.

59. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

60. 我 想 那个 贱人 打断 了 我 的 牙齿

Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

61. 告訴 他 水泵 還能 工作 但是 如果 還 不停 船 的 話 我們 就 會 沉船 了

Nói với ông ấy những máy bơm đang giữ, nhưng chúng ta không thể đưa nó đến cổng, chúng ta sẽ tan xác.

62. 展示 - 一个项目必须在轮换展示内容中滚动到可见位置才会记录一次展示。

Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

63. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

64. 比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

65. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

66. 种子含油50%,可以榨油。

Hạt anh túc chứa 50% dầu, có thể ép dầu.

67. 按照个速度,用不了不久, 我们就会失去亚马逊 这个气候调节的天然泵。

Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

68. 展示:当 Google 探索结果被滚动到用户视野范围内时(以标准结果或嵌入式轮换展示内容的形式皆可),即会被计为 1 次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

69. 油箱 才裝 了 3 / 4 箱 的 油

Bình xăng còn 3 / 4.

70. 点击轮换展示内容中的汇总 AMP 网页,会在一个特殊的 AMP 查看器中打开完整的 AMP 网页。

Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

71. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

72. 不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

73. 到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。

Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

74. 你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

75. ? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

76. 她实际上负责了 7千名儿童的牙齿问题。

Bà ấy đã chăm sóc răng của 7000 trẻ em.

77. 再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

78. 40 米外 有 车轮 印

Có dấu bánh xe cách 40m.

79. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

80. 試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.