1. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

2. IPCC的11个章节中 都有六至十个次级学科

Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

3. 我们因为行为“不敬”被狠狠地鞭打。

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

4. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

5. 神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

6. 1963年12月30日,教宗保祿六世任命他為克拉科夫總主教。

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1963, Giáo hoàng Phaolô VI đề bạt ông làm Tổng Giám mục Kraków.

7. 發生 侵入 的 是 防護森嚴 的 實驗室 六名 科學家 被鎖 在 裡面

6 nhà khoa học bị kẹt trong phòng nghiên cứu... báo động diễn ra ngay ở đó.

8. 杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

9. 今天的世界也仿佛满是“伤口、青肿和新打的鞭痕”。

Trên nhiều phương diện, người trong thế gian ngày nay đầy những “vết bầm, vết đánh, vết thương còn mới”.

10. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

11. 在2006年,巴馬科是當年經濟發展得最快的非洲城市,在世界排名中第六位。

Năm 2006, đây là thành phố phát triển nhanh nhất châu Phi và nhanh thứ sáu thế giới.

12. 保罗表示自己是个罗马公民,士兵就没有下手鞭打他。

Song Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã, vì thế, nhục hình được bãi bỏ.

13. 1524年,小派系的一个领袖扬·卡伦埃被鞭打并施以烙刑。

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

14. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

15. 士兵把我的双手绑在背后,用鞭子狠狠地抽打我的脚底。

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

16. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

17. 事实上,鞭毛状丝纤维可以 延展至超过其原本长度的两倍

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

18. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

19. 卡塔尔政府使用鞭打作为对酒精消费或非法性关系的惩罚。

Đánh roi được sử dụng tại Qatar để trừng phạt tội tiêu thụ đồ uống có cồn hoặc quan hệ tình dục bất hợp pháp.

20. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

21. 让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

22. 六素数的英文"sexy prime"源于拉丁语六:sex。

Tên "số nguyên tố sexy" xuất phát từ tiếng Latin "sex" là từ chỉ số sáu (6).

23. 展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

24. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

25. 罗马人施行笞刑所用的皮带短鞭嵌有小铁片和羊骨块;随着鞭打持续下去,背部和大腿的肌肉会变得一片血肉模糊。 几个月前,耶稣已指出前头的严峻考验对他造成很大的感情压力。

Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.

26. 使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

27. 六月六日开始 陆续听到一些泄露的消息

Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

28. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

29. 另外,保罗被鞭打时站在旁边的监刑官,以及押送保罗到罗马的犹流也是百夫长。(

Cọt-nây, người ngoại đầu tiên cải sang Ki-tô giáo, cũng là đại đội trưởng.

30. 六者不善觀。

6 Bài tiểu luận xuất sắc.

31. 一枚六面骰。

Bộ nhụy 6 thùy.

32. 美国没打算出兵尼日利亚 来对抗博科圣地组织, 看来也不会有海豹突击队第六小队破门而入 力擒青年军的首领。

Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

33. 诗篇119:37)这样行需要表现真正的自制,也许以比喻的方式‘鞭策你的身体,以之作为奴隶’。(

Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

34. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

35. 法官:六位妻子?

Sáu bà vợ ư?

36. 全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

37. 從週 六晚 開始?

Từ tối thứ 7 ư?

38. 他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

39. 因此 , 六 盛大 你 欠.

Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

40. 估计全球有六千万到七千万个地雷散布在六十多个国家中。

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

41. 一个星期六早上。

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

42. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

43. 三个下午及星期六

Ba buổi chiều và Thứ Bảy

44. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

45. 你 賺 多少 五萬 六萬?

Anh kiếm được bao nhiêu?

46. 象牙海岸:六月份报告有4330名传道员,是本年第六个连续的高峰。

Bờ biển Ngà: Trong tháng 6 có tổng cộng 4.330 người tuyên bố làm báo cáo: đó là mức tối đa thứ sáu về những người tuyên bố trong năm nay.

47. 6 成功的六个要诀

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

48. 六個 士兵 志願 去 了

Sáu chiến binh tham gia.

49. 对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

50. 我 的 試演 是 明天 六點

Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

51. 占领 了 第五 和 第六层

Chúng đã chiếm được khoang 5 và 6.

52. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

53. 该职位随着十月革命创立于1917年10月10日,并于1991年8月24日废止,不过在当年六月该职务的大部分权利已经移交给了莫斯科市长。

Thành ủy Moskva được thành lập vào ngày 10/11/1917 ngay sau Cách mạng Tháng Mười và bị bãi bỏ ngày 24/8/1991, mặc dù trước đó tháng 6/1991 quyền lực thuộc về thị trưởng thành phố Moskva.

54. 六年 前 Culebras 有塊 林中 空地

6 năm trước, Culebras chạy đến khu Glade.

55. 星期六 逝去 , 星期天 下葬

Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

56. 以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

57. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

58. 挑出 你 最 棒 的 六個 演員

Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

59. ”世宗命六部九卿议定施行。

“Ban Chấp hành Đảng bộ Hà Nội nhiệm kỳ mới gồm 69 người”.

60. 第六十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

61. 之前 我 一直 住 在 " 六日 旅館 "

Từ đây đến đó, anh ở quán nhậu Sáu Ngày.

62. 所以这个物体有六种对称。

Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

63. 有超过六十人出席研讨会。

Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

64. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

65. 但只有六个城邦进行直选。

Thế nhưng chỉ trong 6 quốc gia là được quyền bầu cử trực tiếp.

66. 第六十五年就这样过去了。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

67. 有些人声称他写了六千本书,这样说未免夸张失实。 他编纂的《六文本合参》举世闻名。

Dù rất có thể người ta nói ngoa, một số người bảo ông viết đến 6.000 cuốn sách.

68. 当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

69. 所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

70. A或者la是唱名的第六個音。

La hay A là nốt thứ 6 trong xướng âm.

71. 那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

72. 平均每天 有六千个士兵阵亡。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

73. 哭靈 , 在 第六 大道 和 第 26 街 交界

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

74. 我經歷了六個月的創傷後遺症。

Anh đã phải ngồi ngoài 3 tháng sau chấn thương.

75. 六个 女人 让 300 个 犹太人 被 烧死

Sáu người phụ nữ nhốt 300 người Do Thái trong một cái nhà thờ và để cho họ chết cháy.

76. 第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马

LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

77. 第六十四年就这样平安地度过。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

78. 他曾是一名科学和科技记者, 死于癌症。

Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

79. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

80. 你 把 病人 分成 三六九等 来 对待

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?