1. 20,000Lieue指的是在海下行進的距離,而不是深度,因為20,000Lieue超過地球直徑的六倍,並且幾乎是地球周長的兩倍。

Tiêu đề đề cập đến khoảng cách đi trong khi dưới biển và không đến độ sâu, như 20.000 lig là trên đường kính sáu lần, và gần gấp đôi chu vi của Trái Đất.

2. 然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

3. 如果路上的车辆数量 翻了一倍,两倍,甚至三倍 会有什么后果?

Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

4. 越来越多的女性,死于心脏疾病的 比男性多两倍,三倍或四倍。

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

5. 它也可使用地球表面標準重力 g = 9.80665 m/s2 的倍數表示。

Nó cũng được biểu thị theo bội của gia tốc trọng trường Trái Đất, g = 9,80665 m/s2.

6. 大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

7. 天王星(距離太陽19.2AU),質量是地球的14倍,是最輕的外行星。

Sao Thiên Vương (khoảng cách đến Mặt Trời 19,6 AU), khối lượng bằng 14 lần khối lượng Trái Đất, là hành tinh bên ngoài nhẹ nhất.

8. 然後他推導出月球的最大距離是地球半徑的64 1/6倍。

Sau đó ông dẫn ra khoảng cách lớn nhất đến Mặt Trăng bằng 641/6 lần bán kính Trái Đất.

9. 佳能宣称该处理器比DIGIC 4快17倍,亦比DIGIC 5快3倍。

Hiệu năng được cho là sẽ gấp 17 lần so với DIGIC 4, 4 lần so với DIGIC 5.

10. 喜帕恰斯也給了地球至太陽距離的估計值,以Pappus的引述是地球半徑的490倍。

Hipparchus cũng thử tính khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, mà như Pappus nói rằng ông tính ra bằng 490 lần bán kính Trái Đất.

11. 就是 兩倍 的 油

Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

12. 鈾在地殼中的平均含量為百萬分之2至4,約為銀的40倍。

Hàm lượng urani trung bình trong vỏ Trái Đất (tùy theo quy chiếu) là từ 2 đến 4 ppm, tương đương gấp 40 lần so với nguyên tố phổ biến là bạc.

13. 夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

14. 48若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报a七十七倍。

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

15. 这张照片是我去年八月份在亚马逊西北地区拍摄的

Đây là một bức ảnh tôi chụp ở vùng Tây Bắc Amazone tháng 4 vừa qua.

16. 可 他 要 4 倍 工资

Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

17. 他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

18. 它 的 销量 是 你 的 两倍

Nó bán chạy hơn model 2.0 và 1.0.

19. 有没有倍觉压力的?

Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

20. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

21. 你 欠 Eddie 八 。

Em nợ Eddie 8 triệu.

22. 一千八百 万 鸟儿 遮天蔽日 这是 地球 上 最 大规模 的 海鸟 聚集

18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.

23. 到冬天,死亡的人数是三倍

Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

24. 要 我 看 实际上 是 两倍 深

Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

25. 瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

26. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

27. 我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

28. 拿八为人吝啬,他很不高兴地说自己的饼、水和羊肉不能随便给人。

Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

29. 1393年明太祖時期,全國耕種田地有三百六十六萬零七千七頃,到1502年明孝宗時期也只上升到四百廿二萬八千零五十八頃。

Năm 1393, vào thời kỳ Minh Thái Tổ, đất ruộng canh tác trên toàn quốc có 3.660.007 khoảnh, đến năm 1502 thời kỳ Minh Hiếu Tông chỉ tăng lên 4.228.058 khoảnh.

30. 肥料使环境中的磷和氮倍增

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

31. 10000倍于一年一期的大豆产量

Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

32. (众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

(Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

33. 这就意味着有两倍的泊车空间

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

34. 八十年 的 灰塵

Và 80 năm bụi bặm.

35. 八路 諸侯 全到 了

Bát lộ chư hầu đến rồi!

36. 做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

37. 如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加

Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

38. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

39. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

40. 八面 佛 不能 碰 的

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

41. 也很擅長八卦掌。

"Cô cũng mồm miệng kinh phết nhỉ.

42. 他 还 胡说八道 吗 ?

Cậu ta vẫn nói chuyện nhảm nhí à?

43. 胡說 八道 什麼 啊

Thật nhảm nhí!

44. 加利利海和八福山

Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

45. 即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

46. 面积 是 大 伦敦 的 3 倍 它 在 2002 年 断裂

Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

47. 明早 八点 到 这里 来

Sáng mai lại đây. 8 giờ.

48. 她 是 八面 佛 的 女儿

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

49. 对 , 还 没 抓 到 八面 佛

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

50. 神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

51. 请把这衣服折叠八次。

Gấp bộ sari 8 lần.

52. 年十八,選爲博士弟子。

Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

53. 八子李奉元,清源县丞。

Mượn màu son phấn Đền nợ Ô, Lý.

54. 就形成了一个八面体。

Và đây chính là một bát diện đều.

55. 所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

56. 从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

57. 制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

58. 這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

59. 此外 , 我们 还有 一对 安倍 樱桃 苏打水 。

Và một soda anh đào cho Abe.

60. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

61. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

62. 但是 每次 他 過境 價值 變成 原來 的 三倍

Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

63. 蜘蛛丝比人类的头发 还要细一百倍。

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

64. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

65. 大概 八到 九天 就會 消腫

Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

66. 共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

67. 拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

68. 创世记1:28)洪水过后,地上的人口只剩下八个,上帝向他们重申以上的基本训示。(

(Sáng-thế Ký 1:28) Sau khi trận Nước Lụt làm dân số trái đất giảm xuống còn tám người, Đức Chúa Trời nhắc lại những lời chỉ dẫn cơ bản đó.

69. 因為 持有 贓物 被判 八年

8 năm vì buôn hàng lậu.

70. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

71. 听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

72. 直至 骰子 擲 出 五 或 八點

Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

73. 这些 王八蛋 太多 了 索林

Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

74. 壽字銀方杯一對,重八兩。

Song Kiếm Hợp Bích, 2.

75. 从1990年到2006年,弗吉尼亚州的西班牙人增加了三倍,他们中有三分之二的人住在弗吉尼亚北部地区。

Dân số Hispanic trong bang tăng 92% trong giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2010, với hai phần ba số người Hispanic sống tại Bắc Virginia.

76. 我 对 你 这 丑八怪 可 没 兴趣

Cháu thật xấu, chú không thích cháu

77. 确实,研究学者们之所以挑选这里 是因为在这里冰和雪的积累速度 比南极洲的其它任何地方都快十倍。

Thật vậy, các nhà nghiên cứu chọn địa điểm này bởi vì băng và tuyết tích tụ ở đó nhanh gấp 10 lần bất kì điểm nào khác ở Nam Cực.

78. (水花声) 然后再降一个八度。

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

79. 我八岁的时候,爸妈分手了。

Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

80. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.