1. In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

2. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

3. 此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

4. 当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

5. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

6. 它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

7. 表現 用 了 亮晶晶 牙膏 的 效果 我 只 需像 這樣 坐在 那 裏

Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

8. 水晶 骷髅 不是 神像

Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

9. 凱伯 水晶 , 搜刮 一空

Khoáng thạch kyber.

10. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

11. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

12. 你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

13. 一个统管全球的政府会怎样团结全人类呢?(

Chính phủ toàn cầu sẽ hợp nhất dân cư từ mọi quốc gia như thế nào?

14. 就好像在晶片上面进行临床试验

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

15. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

16. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

17. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

18. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

19. 雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

20. 只有 一次 機會 , 機器 會 破壞 晶片

Chúng ta chỉ có một con chíp.

21. 完全数应该是交替以 6 或 8 结尾。

Nói cách khác bất cứ số hoàn thiện chẵn nào bắt buộc phải tận cùng là 6 hoặc 8.

22. 一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

23. 我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.

24. 他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

25. 然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

26. 比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

27. 我問水晶我選的餅乾的價格, 她說: 「三元美金。」

Tôi hỏi Crystal giá bánh qui tôi mới chọn và cô bé trả lời "3 đô"

28. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

29. 现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

30. 以SSI IC建构整个CPU需要数千个独立的晶片,但与之前的分立晶体管设计相比,依然省下很多空间与电力。

Để xây dựng toàn bộ một CPU trên vi mạch SSI cần hàng ngàn chip, nhưng vẫn tiêu thụ ít không gian và điện năng hơn nhiều so với thiết kế bằng bóng bán dẫn trước đó.

31. 16日:法军从德国完全撤退,萨尔攻势结束。

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

32. 结果,许多人都为自己和家人的安全担忧。

Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

33. 团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

34. 结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

35. 晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

36. 这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

37. 15 为了保全家庭的团结,有时需要把争端解决。

15 Để bảo toàn sự hợp nhất của một gia đình, thỉnh thoảng người ta cần phải giải quyết một vụ tranh chấp.

38. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

39. 如果是在19世纪90年代,人们就不会发明晶体管。

Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

40. 全国上下抱着过节的心情,忙于欢度一年的终结。

Rộn rã vì bầu không khí của Lễ Giáng Sinh, cả nước chỉ nghĩ đến việc đón mừng cuối năm.

41. 原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

42. 结果,上帝的子民彼此相爱,和睦相处,享有安全感。(

Anh em đồng đạo yêu thương họ vì đã thể hiện tinh thần này.

43. 美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

(The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

44. 所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

45. 列王纪下13:18,19)约阿施没有竭尽全力击打地,结果跟叙利亚人作战未能大获全胜。

(2 Các Vua 13:18, 19) Thiếu nỗ lực sốt sắng, Giô-ách chỉ thắng quân Sy-ri phần nào thôi.

46. 结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

47. 它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

48. 课堂讨论结束后,老师要全班就这本小说做一次笔试。

Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

49. 以前妇女要 做大伤元气的手术, 来切除全部的腋淋巴结。

Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

50. 即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

51. 结果,歹徒只是掠去埃德的财物,完全没有伤害他和他的家人。

Mặc dù cướp bóc tài sản của anh Ade, họ đã không đụng đến anh và những người khác trong gia đình.

52. 1945年,包括苏联红军的盟军在攻占了德国全境,欧洲战事结束。

Năm 1945, các lực lượng Đồng minh, bao gồm Hồng quân Liên Xô, đã chiếm được toàn bộ lãnh thổ Đức và chiến tranh châu Âu kết thúc.

53. OGame裡有五種資源,分別是:金屬(Metal)、晶體(Crystal)、重氫(Deuterium)、能源(Energy)和暗物質(Dark Matter)。

Có năm loại tài nguyên trong OGame: kim loại (Metal), khoáng thạch(Crystal), Đơteri (Deuterium), năng lượng (Energy) và vật chất đen tối (Dark matter).

54. 听从耶稣指示的基督徒已经逃到山上去,结果得以保全性命。

Còn những tín đồ làm theo lời hướng dẫn của Chúa Giê-su và chạy trốn lên núi thì giữ được mạng sống.

55. 投票结果产生后,加州及全美其它地方都发生了游行与抗议。

Sau khi dự luật đã được thông qua, nhiều cuộc biểu tình và phản đối diễn ra tại California và toàn quốc.

56. “如果我没有和先生说清楚,就会把事情放在心上,觉得还没有解决。”——艾晶

Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

57. 具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

58. 联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

59. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

60. 一份医学刊物的编辑说:“许多人完全没有经过学习,就注册结婚了。”

“Chúng ta bước vào thể chế hôn nhân mà không được rèn luyện chút nào”, một ký giả viết bài về y khoa đã nhận xét như thế.

61. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

62. “高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

63. 由于他们执迷不悟地怀着消极的看法,结果全族在旷野流浪了40年。

Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

64. 占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

65. 某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

66. 创世记19:30-38)起初看来对罗得十分有利的环境,结果却变成完全相反。

Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

67. 这是时事通讯《新趋势》的大字标题,概括了美国一次全国民意调查的结果。

Đây là tựa đề của bản tin Emerging Trends tóm tắt kết quả cuộc thăm dò toàn quốc ở Hoa Kỳ.

68. 《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

69. 以赛亚书28:15-17)为了寻求安全,他们跟邻邦结盟,得到的不过是虚谎的保障。

(Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

70. 〈啟示錄〉21章21節形容新耶路撒冷這城市有街道由純金製造,與水晶一樣清晰。

Sách Khải huyền 21:21 đã miêu tả thành phố Jerusalem Mới có các đường phố "làm bằng vàng nguyên chất, sáng như pha lê".

71. 圣经把这些因耶稣而有、让人得永生的安排描述为“生命水的河”,说“河水清澈如水晶”。

Lời mời “hãy đến” và “khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không” bắt nguồn từ ai?

72. 電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

73. 我们预计全部节目,包括正式的业务会议和工作报告,会在下午1点左右结束。

Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

74. 结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

75. 这样做不但有助于使一家人保持团结,也能让家中人人都记住:全家安康,人人有责。

Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

76. 如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

77. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

78. 在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。

Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.

79. 飞机在云里飞行,离地面不及600米,就撞向埃里伯斯火山的山坡,结果机上257人全部罹难。

Khi đang bay xuyên qua một đám mây dưới 600 mét, chiếc DC-10 đâm vào phần thấp của triền núi Erebus, làm thiệt mạng tất cả 257 người trên máy bay.

80. 圣经最后一本书启示录描述天上爆发了一场战争,这场战争的结果一直影响着全人类。

Sách chót của Kinh Thánh, sách Khải-huyền, miêu tả một cuộc chiến ở trên trời, hậu quả của nó ảnh hưởng trên nhân loại đến tận ngày nay.