1. 为避免服务中断,请确保您了解如何管理您的信用额度。

Để tránh gián đoạn dịch vụ, hãy đảm bảo bạn hiểu cách quản lý hạn mức tín dụng.

2. 赔钱 呀 , 你别 走

Không được chuồn.

3. 对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

4. 等 着 赔偿 你 认识 的 最好 的 理疗 师是 谁?

Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

5. 当您的未结购买款项总额接近信用额度时,您会收到一封电子邮件,通知您信用额度即将用完。

Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

6. 这可能和额叶额下回受损有关, (译注:额叶额下回即布洛克区,该区负责语言表达) 或者也有可能是前脑岛, 这两个区域就在左半边脑部、太阳穴的下方

Nó bắt nguồn từ những tổn thương tại hồi trán dưới, hoặc có thể tại não trước, hai khu vực này đều nằm phía sau thái dương và thuộc bán cầu não trái.

7. 为什么与小组断绝关系的人无法向法庭上诉索取赔偿?

Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

8. 要了解您是否获得了超额投放返还金额,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

9. 1703年:清廷拘禁索额图。

1703 – Triều đình Thanh bắt giam Sách Ngạch Đồ.

10. NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

11. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

12. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

13. 另外小额贷款也很有用

Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

14. 你一旦选错对象,就可能要付出沉重的代价,甚至赔上自己的性命。”

Chọn lầm người thì bạn có thể phải trả giá thật đắt, thậm chí bằng chính sinh mạng mình”.

15. 小额贷款帮她买了自行车

Những khoản cho vay nhỏ đã giúp cô mua chiếc xe đạp này.

16. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

17. 要成为真正的圣职定额组,伸出援手帮助你们的朋友,带他们到你们的定额组来。

Hãy tìm đến bạn bè các em và mang họ vào nhóm túc số của các em.

18. 看来,年轻一代要为老一辈的罪孽过错、侵略野心赔上自己的性命。

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

19. 要是这样,你将会有额外的福分。

Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

20. 您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

21. 凡遵循商家促销信息计划政策的促销活动,任何类型都可以开展,例如免费礼品、某些金额或百分比折扣或可用于日后在您的商店消费的礼品卡。

Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

22. 什么, 我额 上 有 ATM 取款机 的 纹身?

nghe nhõ l ¿téi cÍ ba chù A.T.M ò trãn tr 3⁄4 n vây?

23. 换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

24. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

25. 避免“狂欢”

Những cuộc “chơi-bời”

26. 在第一轮中,额勒贝格道尔吉赢得46%的支持率,额尔登·巴特乌勒赢得40%的支持率,其余两人落选。

Bốn ứng cử viên chạy đua trong cuộc bầu cử và trong vòng đầu, Elbegdorj giành 46%, Erdeniin Bat-Uul giành được 40% và hai ứng viên khác giành được phần còn lại.

27. 直到1740年,幸存的被驱逐者才在普鲁士国王的多次交涉下获得了一部分赔偿。

Mãi đến năm 1740, do vua Phổ can thiệp nhiều lần, những người bị trục xuất này mới được đền bù một phần.

28. 自2017年起,大洋洲足联将增加获得1个参赛名额(共2个),而欧洲足联的名额则由6个减为5个。

Kể từ năm 2017, Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương sẽ nhận được thêm một suất (trong tổng số 2 suất), trong khi châu Âu sẽ chỉ có 5 thay vì 6 suất.

29. 看到“小额信贷”一词, 你们会想到什么?

Nếu quí vị thấy từ "tài chính vi mô," các bạn nghĩ ngay đến điều gì?

30. 详细了解点击次数份额的更新频率。

Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

31. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

32. 可是,巴尔·科克巴却一败涂地,成千上万的同胞更因此赔上了性命。

Bar Kokhba thất bại; kết quả là hàng trăm ngàn đồng bào của ông phải mất mạng.

33. 如果差额很大,有什么事是必须做的呢?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

34. 您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

35. 提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

36. 您需要提交每日支出限额提高申请表单。

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

37. 避免狂欢作乐

Tránh chè chén ồn ào

38. 避免“信心尽毁”

Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

39. 不过,28%的伊拉克石油出口收入被用于联合国赔偿基金和支付联合国的相关管理开支。

Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

40. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

41. 我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

42. 无数人被迫改信天主教,不然就得赔上性命;成千上万的人甚至连这个选择机会也没有。

Vô số người bị ép buộc phải cải đạo theo Công giáo nếu không thì phải chết; hàng ngàn người khác thậm chí không được lựa chọn.

43. 避免不当的行为

Tránh tình dục bất chính

44. 24 “免得陷入引诱”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

45. ■ 我們 在 往 豁免 地去

Có lẽ hắn đần độn.

46. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

47. 要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。

Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.

48. 宣布会众的外勤服务前聚会有什么额外安排。

Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

49. 如果您是增加帐号余额,则广告将会继续投放。

Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

50. 政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

51. 免疫系统也更活跃

Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

52. 而十九人賴國以免。

Như vậy là 19 người ấy nhờ Quốc mà tránh được vạ.

53. 金钱并不能免除忧虑。”

Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

54. 雅典人很快地赦免他。

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

55. 欧洲法院裁定希腊政府侵犯了科基纳基斯的宗教自由,并判给他1万4400美元作为赔偿。

Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

56. * 长老定额组是为常驻的同工们设立的;教约124:137。

* Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

57. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

58. 但死亡是不可避免的。

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

59. 全球槟榔业的营业额每年高达数十亿美元之巨。

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

60. 1993年宫务大臣称1亿美元的估计额为“严重高估”。

Vào năm 1993, Huân tước Chamberlain đã nói ước tính 100 triệu bảng Anh là "biến dạng và cường điệu".

61. 如果您只是增加帐号余额,则广告不会中断投放。

Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

62. 如果你正考虑接受额外教育,你的目的是什么呢?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

63. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

Tại Hoa Kỳ, số tiền bán các sách loại này lên đến 600 triệu Mỹ Kim một năm.

64. 如果有任何附加的装置,例如免持听筒(免提听筒),能减低SAR值,就应该使用。”

Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

65. 学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

66. 此外,长老也在清早和黄昏安排额外的传道前讨论。

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

67. 每天生活难免经历患难,

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian

68. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

69. 我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

70. 自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

71. MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

72. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

73. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

74. 十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

75. 为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

76. 埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

77. 这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

78. 日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

79. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

80. 时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.