1. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

2. 他们必剃光头发,显示羞愧和悲痛。

Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

3. 在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.

4. 苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

5. 痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

6. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

7. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

8. 她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

9. 忍耐是一种美德;有这种美德的人能越过眼前的痛苦,看见前头的光明,因而能把最严峻的考验化作荣耀。”

Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

10. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

11. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

12. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

13. 疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

14. 那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

15. 曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

16. 产痛中的新国家

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

17. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

18. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

19. 他对此痛心疾首

Ông ấy quá ngán với điều đó.

20. 不要令上帝痛心

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

21. 徒留泪水与伤痛。

khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

22. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

23. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

24. 绝望痛苦挥之不去,

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

25. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

26. 这是令人痛心的事。

Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

27. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

28. 首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

29. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

30. 后果——愉快抑或痛苦?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

31. 死亡、悲痛,尽都消失。

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

32. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

33. 在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

34. 显示相机曝光量和感光度

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

35. 有 一种 痛苦 永无 止 歇

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

36. 他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

37. 他們 分享 彼此 的 痛苦 。

Bọn họ chia sẻ cả nỗi đau của chính mình cho nhau.

38. 鎮痛藥 需要 醫生 處方

Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa.

39. 如果你觉得痛苦难当

Nếu muốn buông xuôi

40. 他们 带走 了 我 的 痛苦

Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

41. 痛失爱侣,仍喜乐感恩

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

42. 它们 也 带走 我 的 痛苦

Và nó xoa dịu nỗi đau.

43. 怎样克服分手的伤痛?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

44. 不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

45. 1992年,我的肘部开始感觉剧痛,其后痛楚虽然消退,但我却无法把手臂伸直。

Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

46. 他 說 只是 小傷 小痛 而已

Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

47. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

48. 痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

49. 不久,世上不再有痛苦了!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

50. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

51. 亲友去世如何走出伤痛?

Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

52. 那时,悲痛叹息都要消逝。

Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.

53. 我 想 也 可能 是 纖維肌痛

gân và các phần mềm cơ thể )

54. 但是我的痛苦有人陪伴。

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

55. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

56. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

57. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

58. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

59. 没人分担他们的痛苦不安

Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

60. 挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

61. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

62. 4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

63. 事隔12年,我仍然感到伤痛。”

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

64. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

65. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

66. 我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

67. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

68. 上帝的以赛亚先知补充说:“看哪,他们的豪杰在外头哀号;求和的使臣,痛痛哭泣。”(

19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.

69. 你 为什么 这么 痛恨 自己 人 ?

Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

70. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

71. 亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

72. 人们再也不会有痛苦的回忆。”

Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

73. 他们给她带来慰藉,消除痛苦。

Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.

74. 胃 有点痛 但是 也 有 几分 愉快?

Cũng hơi đau bụng một chút, nhưng cũng thinh thích chứ gì?

75. 这可以使他欢喜或使他痛心。

Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

76. 这种情形多么令人忧伤痛苦!

Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

77. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

78. 我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

79. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

80. 數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.