1. 打开 电视 , Sam

Bật TV lên, Sam.

2. 这个电脑被打开了

Máy tính đã được mở bung ra.

3. 第 1 步:打开电子表格程序

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

4. 刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

5. 我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

6. 乌莉负责带投影机,我则要吃力地提着一个12伏特的汽车电池上路。

Oly mang máy chiếu, còn tôi thì xách bình ắc-quy xe hơi 12 vôn.

7. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

8. 我爱你 , 老兄 , 请 给 我 打电话 。

Tôi quý cậu người anh em hãy gọi lại cho tôi

9. 我的生意伙伴让我打开电视机

Đối tác kinh doanh của tôi nói hãy bật TV lên.

10. 一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

11. 后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

12. 干完了用这个号码打电话回复我。

Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

13. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

14. 如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

15. 我的第一辆车就是1975年产的电光绿野马

Và chiếc ôtô đầu tiên của tôi là chiếc Mustang 1975 chạy điện.

16. 这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

17. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

18. Letto 又 是 我 在 打电话 但 你 总是 不 在家 呀 有 时间 给 我 回个 电话 吧

Letto, em gọi cho anh nhưng anh chẳng bao giờ có ở đó.

19. RepRap已证明可以打印电路板和金属部件。

RepRaps đã được chứng minh là có khả năng in bảng mạch và các bộ phận kim loại.

20. 我们政府正打算建立6个新的核电站。

Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

21. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

22. 我 正在 看 帶子 他 根本 不 知道 怎麼給 我 打光

Tôi đang xem cuộn băng, hắn không biết cách chỉnh sáng mặt tôi.

23. 就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

24. 最后大概100年前,电磁光谱的应用 开始通过空气,录音机,电视传播声音和视图。

Và cuối cũng, khoảng 100 trăm trước, sự điều khiến các quang phổ điện từ để truyền âm thanh và hình ảnh qua không khí, radio & TV

25. 您从帐号中打印的电子帐单包括以下内容:

Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

26. 如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

27. 你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

28. 例如,要是学生病了,你可以打电话或探望他吗?

Chẳng hạn khi học viên bị bệnh, anh chị có thể gọi điện hoặc đến thăm không?

29. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

30. 第一点 我们看到她定期 给乌干达的家人打电话

Ví dụ như, chúng tôi thấy bà thường xuyên gọi cho gia đình ở Ugandan.

31. “敬拜的心降伏了

"Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

32. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

33. 佛洛伊舅舅在打电话告诉我母亲这件事时,他哭了。

Cậu Floyd đã khóc khi gọi nói cho mẹ tôi nghe về chuyến thăm đó.

34. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

35. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

36. 还有一个短信来自 她最要好的朋友: ”马上给我打电话。

Và sau đó là một tin nhắn từ một người bạn thân, "Cậu phải gọi tớ ngay.

37. 我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

38. 您可以使用电子表格程序(如 Microsoft Excel 或 OpenOffice Calc)打开相关文件。

Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

39. 瑞福斯姊妹开始向每一个打电话来推销的人分享福音。

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

40. 干了几年的电视编剧后,鲍尔于1997年试图打进电影业时重新开始围绕这个构思进行创作。

Sau khi trải qua nhiều năm trong ngành biên kịch truyền hình, Ball hồi sinh lại ý tưởng này vào năm 1997 khi chuyển sang ngành công nghiệp điện ảnh.

41. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

42. 你可以用它们打电话, 上网,玩游戏,照相, 甚至更多不同的事。

Bạn dùng nó để gọi điện thoại, để lướt mạng, để chơi trò chơi, để chụp ảnh hay thậm chí cả triệu việc khác nữa.

43. ● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

44. 另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

45. 彻郎随即打了太太一记耳光,这次家庭争吵就这样以暴力收场。

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

46. 打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

47. 政府说在巴黎气候会议之前, 他们打算建造 30个新的核电站。

Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

48. 在电子表格程序(例如 Microsoft Excel、OpenOffice Calc 或 LibreOffice Calc)中打开您下载的文件。

Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).

49. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

50. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?

51. 7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

52. 在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

53. 我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

54. 报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

55. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

56. 我这里打开的是 一个让我可以在现代电脑上 运行老程序的系统

Tôi đang chạy một hệ thống mà có khả năng đế chạy những chương trình cũ trên máy tính hiện đại.

57. 谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.

58. 但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

Dường như chẳng còn gì.

59. 如果 某人 有 关于 国家 安全 的 问题... ... 他们 可以 往北 维吉尼亚 打个 电话

Nếu ai đó có vấn đề về an ninh quốc gia... thì họ sẽ điện cho một số ở ( Bắc Virginia? )

60. 他说,Dave,我在家把X光片找出来 在电脑屏幕上观察, 他说,你的肩膀没问题。

Ông nói, "Dave, tôi đã gửi ảnh chụp X-quang lên màn hình máy tính ở nhà."

61. 接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

62. 但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

Nhưng, nó xảy ra khá chậm vào lúc đó, nên phải chờ khoảng nửa tiếng để cuộc gọi chớp nhoáng được thực hiện.

63. 有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

64. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

65. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

66. 她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

67. 还是里卡多鼓起勇气打开了信封,两人的目光匆匆扫过报告上的医学术语。“

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

68. 人通常会把光视为理所当然,直至停电的时候,四处漆黑一片,才懂得珍惜它。

THÔNG THƯỜNG chỉ khi nào cúp điện và khu vực chung quanh chúng ta bất thình lình chìm trong bóng tối, chúng ta mới thấy ánh sáng không phải là điều đương nhiên có được.

69. 它使用打孔卡片作为输入 比第一个ZX81(1981生产的家用电脑)要慢1万倍

Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

70. 她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

71. 415年,乞伏炽磐将秃发傉檀秘密毒死。

Tuy nhiên, năm 415, Khất Phục Sí Bàn đã bí mật đầu độc Thốc Phát Nục Đàn.

72. 利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

73. 有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

74. 您的手机只会在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时才会使用 ELS。

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

75. 例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

76. 为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

77. 请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

78. 如果世界上所有的电子数据都储存在打孔卡上 那么谷歌的仓库会有多大?

Nếu tất cả các dữ liệu kỹ thuật số trên thế giới được lưu trữ trên những tấm thẻ đục lỗ, thì nhà kho của Google sẽ to dường nào?

79. 这意味着当你打电话给你的配偶, 孩子、同事或者医生时, 可能有别人在偷听。

Vậy điều đó có nghĩa là khi bạn đang nói chuyện với vợ hoặc chồng bạn, với con bạn, một đồng nghiệp, hay bác sĩ bằng điện thoại, thì... có thể bị người khác nghe được.

80. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?