1. 清空你的袋子,

thanh lọc đồ đạc

2. 好像 我 不 知道 似的

Biết tỏng rồi mà.

3. 然后请儿童把物品、纸和笔放回袋子里,将袋子传给下一组。

Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.

4. 钥匙 在 袋子 里 快 走

Chìa khóa trong túi.

5. 給我 把 袋子 裝滿

Chất cho đầy túi đi!

6. 袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

7. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

8. 浓厚的黑暗围绕着我,有一阵子我似乎觉得自己好像注定要被突然毁灭。

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

9. 再 往前 一步 胖子 我 就 會 砍 了 你 的 腦袋

Thêm một bước nữa, thằng Phệ, tao sẽ moi óc mày ra.

10. 好像 我?? 伟 大 的? 维 京人? 还 做不到 似的

Nhưng mà với những người Viking tôi biết, thì tôi nghĩ làm vậy cũng chả để làm gì

11. 拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

12. 跟踪像素与 Google Ads 的转化跟踪代码相似。

Pixel theo dõi tương tự với mã theo dõi chuyển đổi của Google Ads.

13. 有 多少 孩子 已经 死 了 由于 干式 清洁 袋 ?

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?

14. 火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

15. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

16. 大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

17. 雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。

Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên.

18. ♫ 看到我眼睛里的虫子,看到我那超级大的脑袋 ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

19. 脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

20. 我往罩纸皮桦的袋子里面打入了 有放射性碳14的气体。

Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

21. 需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

22. 不要定睛注视某些人,好像要把他们的面貌记住似的。

Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

23. 皮袋不用时,也许就会被挂在屋里的火炉旁。 如果屋子里没有烟囱,皮袋就会被烟熏得皱起来,缩成一团。

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

24. 成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

Hàng ngàn hiện vật được để trong những túi nhựa trắng như bạn nhìn thấy trong phim CSI.

25. 他的妻子黛安娜也有类似的难题。

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

26. 你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

27. 以下例子可以印证上述观点 即很多被开出来治疗这些疾病的处方药, 如百忧解,都是通过全局性的改变大脑化学构成来起效果的, 好像大脑真是一袋子化学物质。

Quan điểm này bị ảnh hưởng bởi một thực tế là rất nhiều loại thuốc được kê để điều trị các dạng rối loạn trên, chẳng hạn như Prozac, hoạt động theo cách biến đổi toàn bộ cấu trúc hóa học của não bộ như thể bộ não thật là một túi hóa chất.

28. 有些蛇与某种类型的鱼相似,有一种细小的白色蝎子看来与鸡蛋相似。

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

29. 她们看起来就像漂亮的洋娃娃,好似刚从杂志封面中走出。

Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

30. 你 孩子 们 的 影像

Các đoạn video về lũ trẻ?

31. 一袋袋衣物不多久便在王国聚会所里堆积起来。

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

32. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

33. 有人穿过不毛的荒野,有人冒险越过袋狼、狮子和大象出没的险恶地带。

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

34. 河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

35. 那些 是 环保 袋来 的

Toàn là túi tái chế mà.

36. 我正跑步穿过马路 我唯一能真正记起来的是 我感觉好像有个手榴弹在我的脑袋里爆炸了

Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

37. 我 射中 了 他 的 脑袋 !

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

38. 这才 像 我 孙子!

Cháu trai của ta mà.

39. 与此类似,拍摄的视频与静态图像也可以存储在同一个HEIF文件中。

Đồng thời video và hình ảnh tĩnh có thể được lưu trữ trong cùng một tập tin HEIF.

40. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

41. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

42. 他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

43. 但是你能想象如果警察截停这些上学路上的孩子 从他们的口袋中搜查毒品

Nhưng bạn có thể tưởng tượng sẽ có nhiều vụ nếu cảnh sát chặn lũ đó lại và lục túi để tìm chất kích thích khi chúng đi đến lớp học?

44. 星期天,我大清早就骑自行车到巴塞尔附近的村子去,传道袋里放了4本书、28本杂志和20本册子。

Sáng sớm Chủ Nhật, tôi lên xe đạp đi đến một ngôi làng nhỏ gần Basel, mang theo 4 cuốn sách, 28 tạp chí và 20 sách mỏng trong cặp rao giảng.

45. 我 需要 你 進入 他 的 腦袋

Tôi cần anh đi vào bên trong đầu họ.

46. 突然,他随着淫妇走了,好像公牛被牵去屠宰......恰似飞鸟冲进网罗”。(

Tuy nhiên, khi ham muốn trỗi dậy trong người trai trẻ, chỉ nói chuyện thôi thì không đủ.

47. 然后是花旗松, 我往他们的袋子中注射了 含有稳定性同位素碳13的二氧化碳。

Sau đó đến cây linh sam, tôi tiêm chất đồng vị bền cacbon-13 khí cacbon đioxin.

48. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

49. 例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

50. 尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手

Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

51. 而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

52. 听 起来 不像 解决 的 样子

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

53. 他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.

54. 他非常生气,竟从抽屉里取出一把手枪,像要扣板机似的,喝令我立即离开。

Ông ấy bỗng dưng nổi giận, rút khẩu súng lục từ ngăn kéo, và đuổi tôi đi.

55. “每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

56. 如同許多二足恐龍,暴龍在過去也被塑造成三腳架步態,身體與地面之間呈至少45度夾角,尾巴拖曳在地面上,類似袋鼠。

Giống như nhiều loài khủng long đi bằng hai chân, Tyrannosaurus rex được mô tả trong quá khứ như là một 'cỗ máy ba chân sống', với thân hình tạo thành góc 45 độ hoặc ít hơn theo chiều dọc và đuôi kéo lê trên mặt đất, tương tự như một con chuột túi.

57. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

58. 也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎

Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.

59. 动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

60. 因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

61. 我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

62. 不 拿 把 枪 指着 我 的 脑袋 吗?

thế tại sao cô không dí súng vào đầu tôi luôn đi?

63. 在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

64. 我 需要 一个 塑料袋

Tôi cần túi ni-lon.

65. 大卫挑了五块光滑的石子,放在自己的牧羊袋里,手里拿着投石带,就去跟巨人决斗。

Đa-vít đi tìm năm hòn đá bóng láng, đặt vào trong túi chăn chiên của chàng, lấy cái trành và đi ra chiến đấu với tên khổng lồ.

66. 潘特福 是 一只 袋鼠

Pantoufle là con chuột túi của cháu.

67. 是 的 你 只是 个 可悲 的 小 脑袋

Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.

68. 我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

69. 我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

Tôi tình cờ có một bức tượng nhỏ của Lãnh Binh Mô Rô Ni, và bức tượng đó nằm trong túi áo của tôi cho đến hết năm học như là một điều nhắc nhở về cách Lãnh Binh Mô Rô Ni đã dạy tôi để quản lý một lớp học cấp hai.

70. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

71. 我 的 腦袋 糊塗 了 好 幾個 小時

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

72. 细小的麦种跟种子发芽长成的植物没有什么相似之处。《

Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó.

73. 那 是 帕皮 胖得 像 圓球 的 兒子

Ừ, đó là thằng bé mũm mĩm nhà Papi.

74. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

75. 先拿著 這個 急救 袋

Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

76. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

77. 你 要不是 袋鼠 是 什么?

Nếu không phải chuột túi thì là gì?

78. “你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

“Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

79. 经文说:“流泪撒种的,必欢呼收割。 带着一袋种子流泪出去的,必抱着一捆捆的收成欢呼回来。”

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

80. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.