1. 我 很 為 你 驕傲

Em rất tự hào về anh.

2. 你 媽會 以 你 為傲

Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

3. 我 为 你 感到 骄傲 。

Tôi tự hào về anh.

4. 显然为了追上潮流,这些骄傲的女子穿戴“足链”或缚在足踝上的小炼。

Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

5. 我们 全都 以 你 为傲

Chúng tôi ai cũng hãnh diện về anh đấy.

6. Muqattam山是全社区的骄傲

Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

7. 你 父亲 因 你 而 骄傲

Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

8. 你父 親會 引以 為傲!

Cha mày sẽ tự hào.

9. • 高傲的精神源自谁?

• Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu?

10. 我 想 他 肯定 很 驕傲

Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

11. 你 是 个 幸存者 骄傲 点

Hãy tự hào vì điều đó.

12. 仁爱的强敌是骄傲,骄傲是使婚姻和家庭陷入困境的最大原因之一。

Kẻ thù lớn của lòng bác ái là tính kiêu ngạo.

13. 以傲慢無禮的態度取鬧。

Hà Nội với thái độ thô bạo.

14. 你 一定 会 让 我 以 你 为傲

Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

15. 有一天她谈到60的傲娇,

Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

16. 路加福音2:42,46,47)耶稣虽然有丰富的圣经知识,却没有骄傲,相反由于熟悉圣经,他很尊敬父母。

“Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài” (Lu-ca 2:42, 46, 47).

17. RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

18. 以與Caster不相稱的英勇傳說為傲。

Tạo nên sự thuật tiện không kém so với bàn phím QWERTY.

19. 骄傲的人迟早会遭受挫败。

Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

20. 旭峰怎样显出骄傲的态度?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

21. 你 兒子 的 名字 很 高貴 , 驕傲

Con trai anh mang cái tên cao quý và tự hào.

22. “骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

23. 我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

24. 他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

25. 上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

Tôi tự hào về anh ta.

26. 当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

Ngông thì đúng hơn.

27. 法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

28. * 要慎防骄傲,免得入了迷惑;教约23:1。

* Phải coi chừng tánh kiêu ngạo, kẻo ngươi sẽ sa vào sự cám dỗ, GLGƯ 23:1.

29. 我 深以 有 德州 騎警 的 家人 為傲

Tôi vô cùng hãnh diện có một Kỵ binh Texas trong gia đình.

30. 宁录这个名字永远标示他是个狂妄倨傲的叛徒,愚不可及地妄自向耶和华上帝挑战。

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

31. 骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

32. 基本的难题是骄傲,他们自视过高。

Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.

33. 我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

Tất cả đều tự hào vì anh.

34. 是 時候 讓 你 父親 為 你 感到 驕傲 了

Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

35. 我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

36. 但是骄傲和野心可以很快在人的心里生根。

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

37. 可是,人人都必须小心,“免得他向弟兄心高气傲”。(

Các vua Y-sơ-ra-ên lãnh đạo quân binh ra chiến trường và cai trị dân sự dưới quyền Đức Giê-hô-va.

38. 9因为时辰近了,大地成熟的日子近了;所有a骄傲和作恶的必如b碎秸;万军之主说,我要将他们c烧尽,使大地没有邪恶;

9 Vì giờ đã gần kề, và ngày đó cũng gần đến rồi, khi mà thế gian đã chín muồi; và tất cả anhững kẻ kiêu ngạo và những kẻ làm điều tà ác sẽ như brơm rạ; và ta sẽ cđốt chúng cháy tiêu để cho sự tà ác không còn trên thế gian này nữa, lời Chúa Muôn Quân phán vậy;

39. 25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

40. 他们的装备无疑会受高傲的军事家所耻笑!

Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

41. 高傲的亚述国王大受打击,只好羞辱地撤军返回尼尼微,若干年后更在崇拜偶像之际被自己的儿子所弑。

Ông vua ngạo mạn ấy đã phải thối lui trong sự tủi nhục, trở về Ni-ni-ve và ít năm sau bị chính các con trai của hắn hạ sát lúc đang chăm chú trong việc thờ lạy hình tượng.

42. 丙)这个比喻对高傲自大的犹太人作了什么揭发?

c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?

43. 可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

44. 迟到不但无礼,还会令人分心,甚至可能使人觉得你傲慢。

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

45. 以西结描述狂傲的泰尔时,所说的话有些对撒但也适用。(

“Con mắt kiêu-ngạo” được liệt kê đầu tiên trong bảy điều mà Đức Giê-hô-va ghét.

46. 1 法利赛派自以为义,心高气傲,看不起平民百姓。

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

47. 他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

48. 4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。

4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.

49. 它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

50. 创世记3:1-5;启示录12:9)他失败的前因不就是心高气傲吗?

(Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?

51. 骄傲的人不惜贬低别人,以求使自己看来比别人优越。

Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

52. 他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

53. 因为骄傲的人为自己筑起藩篱,以致别人无法跟他沟通。

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

54. 事实上,高傲的人要付出的代价往往是,没有真正的朋友。

Thật vậy, thường thường giá phải trả cho tính tự cao là hiếm có bạn hữu chân thật.

55. 应许之地的各自然区

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

56. 根据传统,七大罪就是骄傲、贪婪、淫邪、忿怒、贪食、嫉妒、懒惰。

Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

57. 伯沙撒执政的最后日子,他的所作所为表明他心高气傲、过度自信。

Các biến cố cuối cùng trong triều đại của Bên-xát-sa cho thấy vị thái tử này quá tự tin và kiêu ngạo.

58. 5 此外,我们接触的人当中,许多都专爱自己,高傲,甚至凶悍。

5 Hơn nữa, nhiều người chúng ta tiếp xúc thì “tư-kỷ”, “kiêu-ngạo”, thậm chí “dữ-tợn”.

59. 接着突然地,像奇迹一般

Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

60. 虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

61. 知情同意书是一个值得社会骄傲的想法 它把我们和纽伦堡的那些

Thỏa thuận có hiểu biết là một ý tưởng chúng ta có thể vô cùng tự hào.

62. 你 走过 了 很长 的 路 从 那个 海德堡 自己 酒醉 中 走 出来 的 傲慢 美国佬 啊

Bạn đã đi một chặng đường dài từ đó Yank kiêu ngạo người uống mình ra khỏi Heidelberg.

63. 自然地 我开始疏远我自己

Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

64. 3 法老目睹上帝施展大能,理应下令撤兵,但他心高气傲,反而下令进攻。(

3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

65. 因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。

Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.

66. 棕榈鹫跟我们作伴差不多半个小时,才动身离去。 临走的时候,棕榈鹫还把羽翼完全张开,骄傲地向我们展示它们飞翔的美态呢。

Sau nửa giờ ngắm nhìn chúng thỏa thích, chúng tôi được xem một màn trình diễn tuyệt vời, khi chúng cất cánh bay, với đôi cánh sải rộng.

67. 高傲自大的尼布甲尼撒王在巴比伦统治了43年之后,于公元前582年去世。

Triều đại dài 43 năm của Nê-bu-cát-nết-sa, một vị vua kiêu ngạo, cai trị ở Ba-by-lôn chấm dứt với cái chết của ông vào năm 582 TCN.

68. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

69. 虽然葡萄牙有着数千年的人类定居史,但是一些地区仍然保留着原始的植被地貌。

Mặc dù con người cư trú tại lãnh thổ Bồ Đào Nha trong hàng nghìn năm, song vẫn còn tàn tích của hệ thực vật nguyên bản.

70. 耶稣和他的门徒对人说话时,都自然而然地使用手势。

Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

71. 当然用发泡胶包裹着, 在美国的某个地方卸货之前 然后运往几百英里外的其他地方。

Đóng gói trong thùng xốp cách nhiệt, tất nhiên, trước khi đáp xuống một nơi nào đó ở Hoa Kỳ. và sau đó được xe tải chở thêm vài trăm dặm nữa.

72. 然后我们建立了一个他们可能居住地点的地图。

Chúng tôi đã tạo ra một bản đồ phỏng đoán nơi ở của họ.

73. 我笑的原因还在于, 这个人不只是大屠杀否认者, 而且似乎还对此感到骄傲。

Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

74. 完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

75. 你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

76. 事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

77. 高傲自大的尼布甲尼撒,曾在杜拉平原上竖立了一座可能代表他自己的巨像。

Vua ấy đã tự hào dựng lên một pho tượng khổng lồ—có lẽ là pho tượng của chính ông—trong đồng bằng Đu-ra.

78. 法利赛派的人无言以对,只好责骂他傲慢无礼,把他赶了出去。( 约翰福音9:24-34)

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

79. 我遇到了太多奇怪的爱, 然后我很自然地陷入其迷人的模式

Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

80. 同時 在 這個 地區 內 仍然 還有 白 軍

Trong lúc này, vẫn còn nhiều đơn vị Bạch vệ trong vùng.