1. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

2. 所以这种对损失的愤恨情绪 在储蓄的时候同样也会发生 因为人们 从精神上,情感上和本能上 都认为储蓄是一种损失 因为我需要减少花销

Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

3. 也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

4. 车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

5. 但现实是,有些人耗费大量时间求学进修,结果损害了自己属灵的健康。

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

6. 幸运的是,没有人受伤,也没有任何损坏。

May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

7. 英国的能源消耗量 是总量,而不仅仅是指交通运输业的消耗量, 我喜欢用灯泡来量化它, 能源消耗总量相当于 全国每人拥有125个一直亮着的灯泡 每天每人消耗125千瓦时的电量。

Tất cả chúng ta có 125 bóng đèn lúc nào cũng bật, 125 kw/h 1 ngày 1 người là số năng lượng tiêu thụ bởi nước Anh.

8. 幸运的是,没有人受伤,也没有造成任何损坏。

May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

9. 让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

Đầu tiên, giao thông vận tải.

10. 尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

11. 从燃烧煤炭的发电厂 到所有这些化合物耗损 只有十分之一的化石能源 最后通过管道供给终端使用

Vâng, từ than đá đốt tại nhà máy điện qua tất cả những thất thoát cộng lại, chỉ một phần mười năng lượng chất đốt cuối cùng thực sự được hòa vào dòng năng lượng.

12. 塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

13. 建议您移除不需要的文件并清除缓存数据,从而释放存储空间,以便设备能够正常运行。

Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

14. 而 我 没 时间 在 这耗

Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

15. 这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

16. 明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

17. 處理大量資訊相當耗電。

Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

18. 谢天谢地,我找到了低功耗的蓝牙技术 功耗很低,纽扣电池就能够带动起来

Thật may, tôi tìm thấy công nghệ năng lượng thấp Bluetooth, tiêu tốn rất ít điện và có thể dùng pin nhỏ như đồng xu.

19. 持續連線至網際網路相當耗電。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

20. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

21. 但这相当地耗费劳动力

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

22. 你 负责 告诉 伊娃 这个 噩耗.

Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

23. 治疗它的耗资比肥胖症少很多

Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

24. 清洗,漂净和储存盐的地方

Khu vực rửa, xả và chứa muối

25. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

26. 脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

27. 可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

28. 温泉 关 噩耗 雷 奥尼达 被 驼子 出卖 了

Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

29. 当一个发电厂停止运转 每毫秒就会损失一千兆瓦的发电力 一旦发生,就常常是几周几个月,而且毫无征兆

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

30. 曼哈顿的人均汽油消耗量之少 在其他地区20年代以后便再也没有见到过 人均电力消耗仅是达拉斯的一半

Vì vậy Manhattanite trung bình tiêu thụ xăng ở mức phần còn lại của đất nước đã không nhìn thấy từ thập niên '20, tiêu thụ một nửa số điện của Dallas.

31. 在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

32. 资源记录存储在域名服务器上。

Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

33. 欧洲城市消耗的是这一半的一半

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

34. 網路共用功能可能會耗用大量電力。

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

35. 声音怎样损害听觉

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

36. 服务器: 我们有注册错误烤盘, 洒有最好的已损坏数据, 二进制奶油蛋卷、随机存取储存三明治 配飞客蠕虫病毒, 和脚本沙拉,以及多态酱汁供您选择, 还有编码烤肉串。

Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng, có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM Món chay sâu máy tính conficker và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.

37. 自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

38. 子交损友父母忧

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

39. 我 的 毕业论文 研究 半导体存储器.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

40. 最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方

Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

41. 收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

42. 马上 报告 受损 情况 !

Báo cáo thiệt hại ngay.

43. 给 我 一份 损害 报告

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

44. 我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

45. 禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

46. 1914年:美国联邦储备银行正式成立。

1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.

47. 没 发现 任何 肺部 损伤?

Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

48. 也 能 喂饱 全球 肉品 生产 不会 消耗 太 多 能源

Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

49. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

50. 地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

51. 年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

52. 吴敬梓耗費近20年完成这部小说,完成时49岁。

Ngô Kính Tử đã mất gần 20 năm để hoàn thành, viết xong năm ông 49 tuổi.

53. 在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

54. 娱乐的种类层出不穷,吸引人耗费越来越多的时间。

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

55. 海地 是 非常 贫穷 的 国家 木炭 是 人民 主要 的 消耗品

Ở Haiti, một trong những quốc gia nghèo nhất, than củi là một trong những chất đốt chính.

56. 加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

57. 列国储存了大量武器,足以使人类同归于尽。

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

58. 在非洲的撒哈拉以南地区 耗电量相当于西班牙。

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

59. 我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

60. 报告 说 有 严重 损害 , 舰长

Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

61. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

62. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

63. 注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

64. 然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

65. 意外损坏不在保修范围内。

Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

66. 很多文字符号都已经损坏

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

67. 及早治疗可以避免肝脏受损

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

68. 让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍

Bây giờ tôi sẽ nói về một chướng ngại khác tới thói quen về tiết kiệm có liên quan đến sự trì trệ.

69. 那 你 們 要 在 這 裏 耗 很 久 了 你 都 被判 終身 監禁 了

Ông đang thi hành 2 án tù chung thân rồi.

70. 你的听觉可能已经受损,要是你......

Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

71. 在世界各地,种植甘蔗仍然是耗费人力物力的作业。

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

72. 再加上油钱就是11万2千美元 这就是交通路标的耗资

Cộng với tiền xăng, tổng cộng là 112,000 một năm chỉ dành cho biển hiệu đó ở từng hướng.

73. 储粮室的直径可达12厘米,高度最多可能有1厘米。

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

74. 损伤:耶稣被挂在柱上之前所行的最后一个奇迹,是治愈损伤。 事发当晚,敌人前来逮捕耶稣。

Thương tật: Trước khi bị bắt và bị đóng đinh trên cây cột, Chúa Giê-su đã làm một phép lạ chữa lành cuối cùng.

75. 密尔顿, 我们 要... 将 你 移到 楼下 的 B 号 储藏室 去

Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

76. 志愿人员修整损毁严重的房顶

Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

77. 这是正在建造的高层储水池, 以及完工后的样子。

Đây là cách những bể chứa nước cao được xây dựng.

78. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

79. 你也可以考虑少吃耗水的食物, 比如脱壳坚果和牛羊肉。

Bạn cũng có thể xem xét giảm tiêu thụ thực phẩm cần nhiều nước như những loại hạt có vỏ và thịt đỏ.

80. 严重的皮肤损伤必须找医生处理。

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.