1. 6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

2. 他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

3. 毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

4. 箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

5. 论到懒惰,另一位青年人说:“有时懒惰一点是一件好事。

Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

6. 有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

7. 为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

8. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

9. 为什么有些人要偷偷地谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

10. 但为什么有些人要偷偷地 谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

11. 年轻人想偷偷地谈恋爱,还有其他原因吗?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

12. 偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

13. 人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

14. 发作性睡病的病人常遭误解,被人以为很懒惰

Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

15. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

16. * 懒惰的人不能吃工作者的面包;教约42:42。

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

17. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

18. 我 偷偷 溜 上 來 的

Tôi lén leo lên.

19. 有人 偷 了 我 的 設計

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

20. 做事不要懒散。

“Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

21. 甚至一个游手好闲的人,也会招来懒汉的恶名。

Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

22. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

23. 我懒得做作业。

Tôi lười làm bài quá.

24. 不再偷偷谈恋爱

Ngưng giữ bí mật

25. * 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

* Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

26. 要是我们恳切寻求耶和华,就会显出真正的热心,而不会懒懒散散、毫不起劲。(

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

27. 箴言5:15-17)因此,偷来的水代表偷偷进行的不道德性关系。

(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

28. 这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

Mấy gã này chơi lén mình.

29. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

30. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

31. (笑声) 那是个情绪崩溃的好地方因为别人都懒得理你

(Tiếng cười) Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

32. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

33. 我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。

Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

34. 21 2 偷偷谈恋爱有什么危险?

21 2 Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

35. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

36. 偷偷谈恋爱有什么危险?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

37. 也许 我 是 懒惰 , 喝酒 太 多

Có thể là tôi lười biếng và uống rượu quá nhiều.

38. 你 把 某个 可怜 女人 的 衣服 偷走 了 ?

Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

39. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

40. 黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

41. 我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

42. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

43. 主人将他称为“又邪恶又懒惰的奴隶”,因为他没有以主人的利益为念。

Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

44. 偷偷跟异性约会有什么不对?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

45. 我 不 認識 你 的 女人 你 先是 偷走 了 阿珠

Tôi không biết bạn gái của anh

46. 主人斥责第三个奴隶,说他“又邪恶又懒惰”和“毫无用处”。

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

47. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

48. “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

49. 这样,他们就可以偷偷地留几袋拿去卖。”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

50. 我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

Chúng ta phải bước tới

51. b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

52. 但保罗无疑没有说:‘所有革哩底的基督徒都说谎,害人,又馋又懒。’(

Nhưng chắc chắn Phao-lô không nói: «Tất cả tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết nói dối, là thú dữ, lười biếng và ham ăn» (Tít 1:5-12).

53. 箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

54. 创世记2:15)所以,圣经谴责懒惰。

(Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

55. 约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

56. 有人 偷走 了 他 的 鞋 和 制服 上 的 扣子 但是

Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

57. 我要 在 楼下 等 着 直到 那个 该死 的 偷 狗 人

Tao sẽ chờ cho tới khi thằng trộm chó chết tiệt đó tới gặp tao trong nước mắt.

58. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

59. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

60. 约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

61. 你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

Là tôi lấy xe của cậu?

62. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

63. * 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

64. 箴言22:29)另一方面,懒人令雇主气恼,就像烟令眼睛难受一样。(

(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

65. 这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

66. 圣经告诉我们:“懒惰的人啊,你去看看蚂蚁怎样做事,就可以得着智慧。

Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

67. 由于这缘故,我们读到:“懒惰人羡慕”——也许甚至作出祷告——“却无所得。”(

Bởi thế chúng ta đọc: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước”—có thể là cầu xin đi nữa—“mà chẳng có chi hết” (Châm-ngôn 13:4).

68. 耶稣是不是要预示,受膏基督徒当中有不少人又邪恶又懒惰呢?

Chúa Giê-su có ám chỉ rằng nhiều anh em được xức dầu của ngài sẽ trở nên vô dụng biếng nhác không?

69. 一个男子心灰意懒地说:“上帝怎么会关心我这个人呢! 我不相信。”

Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.

70. 我 的 锅 垫 偷跑 !

Vỡ hộp các-te rồi.

71. 我靠售卖毒品和码头工人偷来的货物赚钱。

Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

72. 一個 人 為 柴火 而 絕望 的 作 了 小偷 值得 同情

Một người liều lĩnh vì một chút củi là cảm động.

73. 所罗门劝勉说:“懒惰的人啊,你去看看蚂蚁怎样做事,就可以得着智慧。”

Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

74. 他差点儿冲口而出,说:“你就是太懒惰了!

Ông muốn mắng con: “Suốt ngày chỉ lười biếng, lo chơi không!

75. 黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

76. 或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

77. 于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

78. 連 吉他 也 被 偷

Còn chôm cả ghita của cháu.

79. 一个 偷去 你 灵魂 的 梦

Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

80. 你們 偷走 了 我們 的 星球 劫持 我們 的 人 這是 懲罰

Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.