1. 如果 n 是偶数,则这些轴线中有一半经过相对的顶点,另外一半经过相对边的中点。

Nếu n là chẵn thì một nửa số trục đối xứng đi qua hai đỉnh đối nhau của đa giác và nửa còn lại đi qua trung điểm của hai cạnh đối.

2. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

3. 偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

4. 不论是直接崇拜偶像还是怀着敬意向偶像下拜,都是犯了拜偶像的罪。——约翰一书5:21。

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

5. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

6. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

7. 我 喜歡 你 玩偶

Cô thích con búp bê của cháu.

8. 毀掉 這些 人偶 !

Hãy phá hủy những con búp bê!

9. 你 這提線 木偶 !

Cậu đúng là đần độn!

10. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

11. 你 也 是 我 的 偶像

Chà, tôi là người hùng của bạn cơ à.

12. 我 喜歡 你 的 玩偶

Tôi thích những con búp bê của cô.

13. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

14. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

15. 她 附 在 人偶 身上 !

Bà ta sống trong những con búp bê!

16. 那 只是 偶爾 的 想法...

Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

17. sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

18. 我 偶遇 过 这 类人, 我 懂

Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

19. 世人 都 喜欢 偶像崇拜

Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

20. 偶爾會跟貓女一起打工。

Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt.

21. 这 不是 人偶 房子 的 厨房...

Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

22. 为什么不可向偶像跪拜?

Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

23. 巴力崇拜涉及使用偶像。

Sự thờ phượng Ba-anh bao gồm việc dùng hình tượng.

24. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

25. 这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

26. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

27. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

28. 她偶尔打断一下,问, “怎么拼的?

Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

29. 在耶斯列发现的迦南人偶像

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

30. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

31. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

32. 因?? 当 偶像 歌手 就 能 免? 费 嗑? 药

Hãy phấn đấu trở thành ngôi sao... nhạc trẻ... rồi sẽ được biếu không!

33. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

34. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

35. 背弃这项信任便是对配偶不忠。

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

36. 西番雅警告犹大人不可拜偶像

Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

37. 否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

38. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

39. 孩子们,你们要自守,不可拜偶像。”

“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

40. 不要等到难题发生才跟配偶讨论。

Không cần phải đợi đến khi có chuyện thì mới bàn về tiền.

41. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

42. 这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

43. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

44. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

45. 丧偶的人不论是男是女,都要面对寂寞的问题。 那么,你可以怎样在这方面帮助丧偶的亲友呢?

Bạn có thể làm gì để giúp người góa bụa, dù nam hay nữ, vơi bớt nỗi cô đơn?

46. 你有没有不时向配偶表达你多么欣赏和感激他(她)呢? 你这样做,就相当于“扶起”你的配偶了。

Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

47. 夫妻俩都要努力跟配偶保持良好的沟通,让配偶知道自己的感觉和性需要。——5/1刊12-13页

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

48. 有些基督徒的配偶是不信的,没有跟从上帝的指引。 很不幸,他们从不信的配偶那里染上性病。

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

49. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

50. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

51. 偶爾拍 一下 馬 屁 , 這樣 配合 一下 嘛

Luồn lách?

52. 当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

53. 我们 是 一条 战线 的

Chúng ta cùng một xuồng thôi.

54. 我有什么事情须要尽快跟配偶商量?

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

55. 你和配偶之间的爱蒙了一层灰吗?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

56. MoMo 电子钱包偶尔会显示错误消息。

Đôi khi, Ví điện tử MoMo có thể đưa ra thông báo lỗi.

57. 因此,K-pop偶像可能没有大的利润。

Hệ quả là, các thần tượng K-pop có thể không có thu nhập đáng bao nhiêu.

58. 3. 采用偶像是羞辱上帝的(《话题》32甲)

Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục

59. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

60. 有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

(Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

61. 以弗所书4:25)结婚之后,配偶就是你最亲的人,因此跟配偶说话时,要坦诚而明确地说出自己的感受。

Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

62. 对偶数页和奇数页使用不同的页脚

Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

63. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

64. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

65. 16 要是未信的配偶选择分居怎么办?

16 Nói sao nếu người bạn đời không tin đạo quyết định ly thân?

66. 对偶数页和奇数页使用不同的页眉

Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

67. 可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

68. 我配偶的父母有哪些美好的特质呢?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

69. 那条生产线非常快。

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

70. 即 ΛnV 就是实直线。

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Đặng Văn Ngữ.

71. 你知道你命悬一线

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

72. 他会在所作的决定上总是考虑到配偶。

Người hôn phối sẽ luôn được chú trọng đến trong bất cứ quyết định gì.

73. 希腊文的艾伊多兰一词却被译作“偶像”。

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

74. 他们认为最重要的因素是忠于配偶。

Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

75. 家庭幸福的要诀——照顾长期患病的配偶

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt

76. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

77. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

78. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

79. 我有没有给配偶足够的陪伴和关注呢?”

Mình có dành cho bạn đời thời gian và sự quan tâm thích đáng không?”.

80. 我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?