1. 一但做了选择,你就不能更改。你愿意选择那种方式?

Bạn chọn khoá nào?"

2. 这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

Đây là một dạng của quá trình tổ hợp và chọn lọc chăn nuôi cho thế giới bên kia.

3. 是什么促使你做出那些选择?

Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

4. 你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

5. 是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

6. 为数轴标签选择字体 。

Chọn một tên phông chữ cho chú thích trên trục

7. 蟑螂如果想的话 可以选择走开,飞走,或跑开, 但是它没有选择这样做, 因为那个毒液使其丧失了走的意愿, 只是那样。

Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

8. 如果我们所结交的朋友做出不好的选择,或试图要我们做出不好的选择,有时要抗拒诱惑就会变得很困难。

Đôi khi thật khó để cưỡng lại sự cám dỗ nếu chúng ta chơi với những người bạn có những sự lựa chọn xấu hoặc cố gắng làm cho chúng ta chọn những điều xấu.

9. 但是,面对下拉菜单--比如选择你的州,要怎么做?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

10. 作者玛妮·杰克逊写道:“像我们不能选择生于哪个家庭一样,我们也很难选择跟什么人做邻居。

Nhà văn Marni Jackson nhận xét: “Như gia đình, hàng xóm là những người bạn không luôn chọn lựa.

11. 为以上主机或域选择插件策略 。

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

12. 您做出的选择将是永久性的,在日后无法再进行更改。

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

13. 它让我选择我永远不会选择的 人、地方和事情。

Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

14. 我们的世界需要的是, 恢复机构应该有做选择的权利。

Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

15. 我丈夫好像经常要作出选择,到底是要做个好丈夫,还是要做个好儿子。”

Hình như anh thường phải chọn giữa việc là người chồng tốt hay người con hiếu thảo”.

16. 耶稣是人类的拯救者,耶和华选择他做天上王国的君王。

Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

17. 有像“捐赠者的选择”这样的网站, 它们意识到了不平等, 并且真的想要为之做些什么。

Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

18. 不错,“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱”。(

Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

19. 我 没有 选择 啊

Chẳng còn cách nào khác.

20. 你 有 一个 选择 。

Bố có một lựa chọn.

21. 环顾世界所有的证据都显示 如果我们都这样做,那就不存在选不选择的问题了

Và tất cả các bằng chứng từ trên khắp thế giới là, Nếu tất cả chúng ta làm điều đó, sẽ không cần thiết phải có những biện pháp thay thế nữa.

22. 选择在于我们。

Chúng ta có một sự lựa chọn.

23. 一个完美的天使选择跟上帝为敌,使自己沦为撒但

Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

24. 选择描述性文字

Chọn văn bản mang tính mô tả

25. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

26. 他 选择 自我 放逐

Anh ta chấp nhận sự đày ải

27. 那么 为什么那种选择的意识形态 仍旧如此强大 即便是对于那些 没有多少选择的人来说也是如此?

Tại làm sao ý tưởng về lựa chọn đang vẫn hoành hành mạnh mẽ như vậy, ngay cả đối với những người chẳng có gì nhiều để chọn?

28. 献身与选择的自由

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

29. 我希望你理解这是个审美的选择 我在画这个马的三维立体图的时候选择的 为了能让它在空中腾跃

Và tôi muốn các bạn tin rằng đó là một lựa chọn vì mỹ thuật, rằng tôi đang tạo một bức tranh ba chiều của một chú ngựa mà bằng cách nào đó có thể chuyển động trong không gian.

30. 差别、自由、选择、可能。

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

31. 为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

32. 我有其他的选择,但是我没有选它们。

Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

33. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

34. • 为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

• Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

35. 你 还要 选择 一个 女人

Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

36. 箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

37. 6 假如你被迫作个选择,要就取悦上帝,要就取悦家人,你会怎样做呢?

6 Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt buộc phải chọn lựa giữa việc làm vui lòng Đức Chúa Trời với việc làm vui lòng một người trong gia đình?

38. 您只能选择本地文件 。

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

39. 因为,事实的真相是: 平等对所有人都是更好的选择。

Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

40. 克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

41. 选择以下任一选项,即可更新多个关键字。

Chọn bất kỳ tùy chọn nào sau đây để cập nhật nhiều từ khóa.

42. 在此选择要使用的字体 。

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng

43. 您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

44. 在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

45. 玩家可以选择Domino或者Oddball。

Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

46. 他赋予我们选择的自由

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

47. 选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

48. 我们选择舍己忘私,这个决定为我们带来多大的喜乐!

Thật vui biết bao khi quyết định giúp người khác một cách bất vị kỷ!

49. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

50. 只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

51. 选中每个资产旁边的框,选择要更新的资产。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

52. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

53. ♪我无法选择或者放手♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

54. 您可以选择以下任意格式:

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

55. 您没有选择要删除的内容 。

Bạn chưa chọn gì để xoá

56. 它们能够驾驶得更快, 可以理性地做出选择来加速, 或者让身边的车辆先行。

Chúng có thể lái xe nhanh hơn và có thể tận dụng bất kỳ ưu tiên hợp lý nào để tự tăng tốc hoặc tăng tốc những chiếc ô tô khác.

57. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

58. 我们可以选择有更多的狼

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

59. 本文将向您详细介绍如何为新广告系列选择这些设置。

Bài viết này hướng dẫn bạn cách chọn các cài đặt này cho một chiến dịch mới.

60. 我们在选择职业方面又怎样?

Chúng ta chọn công ăn việc làm như thế nào?

61. 选择用来打开文件的程序名 。

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

62. 我们会选择从它们身边走过。

Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

63. 您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

64. 我们没有选择,只能接受现实。

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

65. 选择自由是上帝给人的恩赐。

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

66. 你 有 选择 当 你 杀死 我 叔叔 时

Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

67. 为了破解全部16回次,差分密码分析需要247组选择明文。

Để phá mã DES với đủ 16 chu trình, phá mã vi sai cần đến 247 văn bản rõ.

68. 是“自然选择”本身的聪明举动

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

69. “信息时代之后将是选择时代。”

"Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

70. 在此设定裁剪的选择区高度 。

Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

71. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

72. 选中这个选项将电话费设置为 #。 通常 , 您会每月做一次 。

Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

73. 为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

74. 这 并 不是 你 现在 给 我们 的 选择.

Nhưng đó không phải lựa chọn anh cho chúng tôi.

75. 选择婴儿性别在印度属于违法。

Khiêu dâm trẻ em ở Ấn Độ là bất hợp pháp.

76. 选择图像的色调和饱和度调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

77. 为了获得最大的幸福、平安和满足,愿我们选择积极的态度。」

Monson nói về nguyên tắc đó như sau: “Chúng ta không thể đổi hướng gió, nhưng chúng ta có thể điều chỉnh cánh buồm.

78. 怎样选择一部准确的圣经译本?

Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

79. 本 你 还 在 试用期 所以 别无选择

Ben, cậu còn đang trong thời kỳ thử việc nên không có lựa chọn.

80. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm