1. 葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin và Bồ Đào Nha)

2. 西班牙新娘和西班牙工作委派

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

3. 还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

4. 每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

5. 7月,埃塔绑架和杀害了议员安赫尔·布兰科(Angel Blanco),引起了全体国民公憤,致使600万西班牙人涌上街头举行游行示威活动。

7/1997: ETA bắt cóc và giết hại chính trị gia Angel Blanco, nguyên nhân các cuộc biểu tình phản đối ETA của 6 triệu người Tây Ban Nha.

6. 1968年,美国在北越损失了184架飞机(空军75架,海军59架,海军陆战队5架),其中被米格机击落的占22%。

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

7. 你有没有跟兄弟姐妹吵架或打架呢?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

8. 西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

9. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

10. 它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

11. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

12. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

13. 西班牙宪法法院(西班牙语:Tribunal Constitucional de España),西班牙的最高宪法权力机构,主要负责审查西班牙政府法案与章程是否违宪。

Toà án Hiến pháp Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Tribunal Constitucional de España) là cơ quan cao nhất có thẩm quyền xác định tính hợp hiến của các luật và đạo luật của Chính phủ Tây Ban Nha.

14. 葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

15. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

16. Debbie 去 刷牙

Debbie, đi đánh răng mau.

17. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

18. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面。 如果多个框架被选中, 它们将被轮流降低 。

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó. Nếu có nhiều khung được lựa chọn chúng sẽ bị hạ xuống theo lượt

19. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

20. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

21. 若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

22. 他 綁 架別 人! 他...

Ông ấy bắt cóc người khác.

23. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

24. 德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

25. 你 的 新 爪牙 來 了

Tay chân mới của anh đến rồi.

26. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

27. 沒牙 , 待 在 上面

Răng Sún, ở lại đó.

28. 印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

29. 美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

30. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

31. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

32. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

33. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

34. 好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

35. 其实 嘛 我 有 架飞机

À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

36. 在葡萄牙独立之前,这一家族曾统治加利西亚王国的葡萄牙伯国。

Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

37. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

38. 我 送 你 到 西班牙 。

Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

39. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

40. 法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

41. 她 被 綠眼 人 綁 架 了

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

42. P-38F一共生产527架。

Có tổng cộng 527 chiếc P-38F được chế tạo.

43. 12日,击毁敌机一架。

Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

44. 整個桁架就會倒塌。

Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

45. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

46. 李飞飞:或者...如果它从没见过牙刷, 它就分不清牙刷和棒球棍的区别。

(cười lớn) FFL: Nếu nó chưa bao giờ thấy bàn chải, nó sẽ nhầm lẫn với một cái vợt bóng chày

47. 還用 了 三腳架 和 槍托

Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

48. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

49. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

50. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

51. 你 的 牙齒長 齊 了 嗎

Mi còn đủ răng không?

52. 西班牙 有件 爆炸案

Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

53. 以下皆為西班牙文。

Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

54. 和 他 的 侄女 渡假

Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

55. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

56. 官方语言:西班牙语

Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

57. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

58. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

59. 我 早 知道 是 高架 鐵路

Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

60. 清政府斷然拒絕葡萄牙的要求,但維持已給予葡萄牙的各樣優待。

Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

61. 没有一架飞机被击落。

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

62. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

63. 你们都是假先知!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

64. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

65. 漠视上帝,拜假神。

họ tôn vinh biết bao tà thần.

66. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

67. 他們 要 一架 噴射 客機

Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

68. 你 是 个 绑架 狗 的 人 Billy

Anh là 1 thằng trộm chó, Billy.

69. (笑声)牙膏被挤出来了。

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

70. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

71. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

72. 那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

73. 我们总想拔掉它们的牙。

Ta muốn cắt ngà của chúng.

74. 我穿上脚蹼,咬紧牙关

Tôi mang chân vịt vào.

75. 你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

76. 只是 看看 有 沒 有 蛀牙

Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

77. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

78. 他们 为什么 要 绑架 贝琪 ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

79. 家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

80. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.