1. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

2. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

3. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

4. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

5. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

6. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

7. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

8. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

9. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

10. 如果有锥形的光进入我的眼睛,我看到了什么?

Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

11. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

12. 我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

13. 欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

14. 只要是圆形,无论大小,只要你把直径乘以π,就能得到圆周有多大。

Bạn có thể tính ra chu vi của bất cứ vòng tròn nào, bất luận lớn nhỏ, bằng cách nhân đường kính của nó với pi.

15. 我突然想起有个问题, 如果能把太阳和地球两个球体连起来, 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢?

Câu hỏi vụt hiện lên trong đầu tôi: Cái hình nón nối giữa Mặt Trời và Trái Đất sẽ trông như thế nào nếu anh có thể nối hai hình cầu lại?

16. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

17. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

18. 可 不管怎样 他 都 能 在 椭圆形 办公室 再待 三年

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì ông ta cũng sẽ yên vị ở phòng Bầu dục thêm ba năm nữa.

19. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

20. 这个作品 是个一个倒立的人的漫画形象

Tác phẩm này là tranh biếm họa chổng ngược của 1 người.

21. 最后这些点从完美的圆形 变成类似蝌蚪状,因为颤抖的缘故

Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

22. 这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

23. 实心椭圆 绘制一个实心椭圆

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

24. 以训练步兵团为例,只要在射击练习时,把传统的圆形标靶换成人形标靶,久而久之,大部分士兵就会不再抗拒杀人了。

Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

25. 可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

26. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

27. 你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

28. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

Vòng tròn.

29. 其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

30. 1996年联合国的一份新闻稿透露:“全非洲足有五成人口贫无立锥。”

Vào năm 1996, một thông cáo báo chí của LHQ nói: “Có ít nhất nửa dân số Phi Châu bị nghèo nàn”.

31. 要是你知道人们有错误观念,你会怎么做 在他们脑中,楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn biết rằng mọi người đã quan niệm nhầm, ngay trong đầu về những quỹ đạo elip. do kinh nghiệm khi còn bé?

32. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

33. 再 以 酒店 为 中心 画 一个 圆 这次 圆 的 直径 是 四点 五公里

Giờ vẽ một cái bản đồ tâm là khách sạn và chu vi là 4,5 km.

34. 这 两个 圆有 交点 吗 ?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

35. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

36. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

37. 例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

38. 老约瑟•斯密的圆木屋

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

39. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

40. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

41. 伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

42. 看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

43. 里头有耶稣基督的圆满福音。

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

44. 据联合国预测,不久非洲撒哈拉沙漠以南的地区,会有一半人口贫无立锥。

Theo dự báo của Liên Hiệp Quốc, không bao lâu nữa, một nửa dân số ở miền nam sa mạc Sahara tại Phi Châu sẽ sống trong cảnh nghèo xơ nghèo xác.

45. 第二个例子: 这些锥体细胞,大型的细胞 他们分布在大脑的很多部位

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

46. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

47. 假如保罗也是在这个年龄开始学习制造帐幕的话,那么到了15或16岁时,他或许已能纯熟地把材料剪裁成需要的大小和形状,并运用各种锥子和针法来缝合材料。《

Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

48. 您还可以在圆括号中使用竖线。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

49. 赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

50. 6 在南美洲,一个大国的政府官员说:“国内有百分之40的工人是贫无立锥的。”

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

51. 这些形容词倒也贴切,因为这个海岛的长度只有17公里,阔度10公里,离最近的陆地非洲西南岸,却远达1950公里。

Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

52. 这里有两个板子 上面有些彩色圆点

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

53. 嘿 , 你 怎顛 倒 了

Ê, mày đang lộn ngược kìa!

54. 至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

55. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

56. Dan, Robin 璶 儿 倒 ê ╧ ...

Dan, anh chàng mà Robin lầy... là một anh chàng thật dễ thương.

57. 如果你把这些点移动倒长方形的底端 你发现已经住有30亿城镇居民的城市 只占用了地球上3%可耕种土地

Nếu bạn chuyển những chấm này xuống đáy hình chữ nhật bạn có thể thấy những thành phố chứa 3 tỉ dân này chiếm chỉ 3% đất canh tác của trái đất.

58. 当时,人们习惯把外衣掀起来兜着买到的东西。 这个表述可能让人想起商贩们把商品倒进顾客衣兜里的情形。

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

59. 哦 , 有人 摔倒 啦

Oh, một gã rớt đài.

60. 兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

Lancelot (tiếng Anh: Sir Lancelot of Camelot), là một nhân vật trong truyện Hội Bàn Tròn.

61. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

62. 结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

63. 阿成 , 倒 茶 给 我

Thành, châm trà!

64. 时光倒流之旅

Chuyến hành trình về quá khứ

65. 倒 и 簎 ㄓ 短 矹

Ra đi, đồ chó đẻ.

66. 简直颠倒是非!

Quả là suy nghĩ ngang ngược!

67. 河水为何会倒流?

Tại sao sông chảy ngược?

68. 他暈倒在大街上。

Anh kiệt sức và ngồi gục xuống đường.

69. 你 反应 倒 是 真快

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

70. 22 河水倒流之处

22 Khi dòng sông chảy ngược

71. 打倒 血腥 的紅 皇后 !

Bám chắc nhé.

72. 整個桁架就會倒塌。

Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

73. 而 现在 , 你 要 打倒 他 。

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

74. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

75. 政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

76. 您可以开启/关闭通知、通知圆点和通知类别。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

77. 自由会倒退吗?” 单张。

Có thể nào tự do lùi bước không?”

78. “这个你倒不用担心。”

“Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

79. 居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

80. 琂 礛 琌 ρ 狟 ね 倒 5000

Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.