1. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

2. 69主啊,怜悯他的妻子儿女,使他们能在您面前超升,并由您抚育的手保全。

69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

3. 如果你取得这样疫苗并且把它注入 猴子样本中, 抗体应对感染提供全面的保护。

Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

4. 我们怎么能够百分之百 保证我们孩子的安全?

Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?

5. 如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

6. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

7. 另一个教益是,全能的上帝十分愿意 保护他的子民。

Một bài học khác là Đấng Toàn Năng thật sự muốn bảo vệ dân Ngài.

8. 然后在1936年8月28日,盖世太保向见证人展开全面的攻击。

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

9. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

10. 照样,基督徒牧人会留意上帝的羊群,确保他们在属灵方面饱足和安全。

Tương tự, những người chăn chiên tín đồ Đấng Christ lo sao cho bầy của Đức Chúa Trời được nuôi dưỡng đầy đủ và được an toàn về thiêng liêng.

11. ▸ 老师在全班同学面前,问你的孩子为什么不向国旗敬礼。

▸ Trước lớp, con bạn phải giải thích tại sao em không chào cờ.

12. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

13. 乙)为什么老年男子应当在“庄重”与“头脑健全”之间保持平衡?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

14. 从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

15. 我们面临一个选择。我们会被保佑 还是会被诅咒,完全凭我们自己的意志

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

16. ......她乃是一个神子——凭着引申也包括全人类在内——的保护者和养育者。’

Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

17. 全部 交给 我们 的 保安人员 保管 处理

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

18. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

19. 联合国的首要目标是“保全世界的和平安全”。

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

20. 他们夫妇俩一起保护约阿施,确保他的安全。

Thế nên, cả hai vợ chồng có thể bảo vệ Giô-ách được an toàn.

21. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

22. 注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

23. 所以,事实上,在冲突期间以及之后 温暖、安全的父母养育 是能够保护到孩子们的。

Vậy nên thực ra, trẻ em có thể được bảo vệ Bằng sự quan tâm của cha mẹ trong và sau chiến tranh.

24. Google 致力於保護您的資訊安全。

Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

25. 你 要 確保 我 女兒 安全

Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

26. 來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

Để cận vệ của ông bên ngoài.

27. 我们正面临全面的城市规划财政赤字

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

28. 正面 的 話 你 就 能 保住 小命

Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

29. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

30. 要对事情有全面的看法

Có được cái nhìn bao quát

31. 保加利亚部队全线溃退。

Quân đội Bulgaria thảm bại.

32. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

33. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

34. 已 下令 全面 总 撤退

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

35. Google 會保護資料的私密性與安全性。

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

36. 了解 Google 如何保护您的隐私和安全。

Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

37. 我 以为 你 的 职责 是 要 保护 我 的 安全

Tôi tưởng công việc của anh là bảo vệ tôi.

38. 總統 讓 我 確保 你 安全 回家

Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

39. 攻击可能来自四面八方,一不留神,敌人就会袭击你。 但是你可以放心,耶和华已经赐给你周全的保护。(

Kẻ thù tấn công tứ phía, cố bắt bạn lúc bạn không ngờ.

40. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

41. 《中世纪:全面战争》的范围和时代比《将军:全面战争》更广,跨越了整个中世纪欧洲。

Tháng 8 năm 2001, The Creative Assembly công bố một bản Total War thứ hai lấy bối cảnh thời Trung Cổ là Medieval: Total War với phạm vi lớn hơn Shogun: Total War trải dài một khoảng thời gian rộng lớn và toàn bộ châu Âu thời Trung Cổ.

42. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

43. 每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

44. 于是内萨鲁神以一场洪水把这些巨人消灭,但把手下的子民、动物和玉蜀黍保全在山洞里。

Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

45. 我们 都 会 用 健硕 的 肌肉, 来保 你 周全

Với những cơ bắp khổng lồ chúng tôi sẽ bảo vệ cô.

46. 可是,接生妇人却保全了婴儿的性命。

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

47. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

48. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

49. 進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

50. 财经 和 通讯 全面 瘫痪

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

51. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

52. 耶和华正操纵事态的发展,使撒但和他的党徒蠢蠢欲动,要向耶和华的子民发动全面攻击。

Hắn và bè lũ hắn đang bị lùa vào thế sắp mở cuộc tổng tấn công vào dân sự Đức Giê-hô-va.

53. 父亲用房子做担保把乔尔保释出狱。

Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

54. 要使用 Android 手机的内置安全密钥,请确保:

Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

55. 因此,保罗多么全力以赴地去跑!“

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

56. 你永远想不到的保守人士 已经出面

Có cả những học giả bảo thủ không ngờ tới cũng bày tỏ quan điểm.

57. 保障飞行安全是所有机组人员的首务。

Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

58. 获取有关在线保障和安全的更多信息。

Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

59. 我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

60. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

61. 怎么 沒去 保護 你 們 的 王子

Sao các ngươi không ở đó để bảo vệ cho hoàng tử của mình?

62. 上帝保全了义人罗得和他女儿的性命

Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

63. 这些房子的门和窗全都面向着庭院。 人们常常在庭院中进行各类的日常活动,例如做饭、烤饼、磨面、用膳,还有跟邻居闲话家常。

Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

64. 車子裡面 也 要 黑色 的

Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

65. 确保您数据的安全可谓工作中的头等大事。

Việc bảo vệ an toàn cho dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu.

66. 1 全人类正行将面对交帐的时刻。

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

67. 上帝保证必定支持他的子民

Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

68. 你们的镜子要保持光洁明亮!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

69. 挪亚和妻子要合力保护孩子,抵抗邪恶的风气

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

70. 为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

71. 有 政府 采取行动 保护 全世界 将近 2% 的 领水

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

72. 所有 全球 地面 通讯 都 停止 了

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

73. 我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

74. 我会大概以玉米为例解释一下 在开关下面的染色体里面有 耐旱性必要的全部基因 当玉米种子在它们发育的 最后一个阶段面临干燥环境时 开关就会打开。

Khi hạt ngô khô lại vào cuối thời kỳ phát triển, chúng khởi động các gen này.

75. 消防安全是设计中面临的严峻问题。

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

76. 即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

77. 在上帝的子民中得享安全

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

78. 基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

79. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

80. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.