1. 愈来愈多 野火 侵袭 主要 的 城市

Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.

2. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

3. 以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

4. 暴力和性侵犯

Bạo hành và cưỡng hiếp

5. 日本太平洋沿岸有670公里(420英里)都受到巨大的海啸侵袭和破坏。

Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.

6. 这使我们想起牧人在晚上警醒不眠以保护羊群免受夜间的各种危险所侵袭。

Điều nầy làm chúng ta nhớ về một người chăn đơn độc bỏ ngủ để che chở cho bầy súc vật mình khỏi bị nguy hiểm lúc đêm hôm.

7. 入侵总兵力约为24600名官兵。

Lực lượng tấn công gồm khoảng 24.600 sĩ quan và binh sĩ.

8. 政府武装力量直驱丛林,袭击民兵驻扎的小镇

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

9. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

10. 后来,亚玛力人袭击这个城,将他们的家眷掳去。

Khi gia đình họ bị quân A-ma-léc bắt đi, những người theo Đa-vít đã oán trách và muốn ném đá ông.

11. 创世记22:17)造物主用沙作为防波堤去阻挡怒涛的侵袭,实在非常巧妙,令我们对他满怀敬畏之情。

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

12. 世袭制导致氏族、胞族内部的权力争夺竞争,遂而出现军事事务。

Chế độ thế tập sản sinh cạnh tranh tranh đoạt quyền lực trong nội bộ thị tộc, bào tộc, cuối cùng xuất hiện vấn đề quân sự.

13. 2002年9月22日,伊西多尔吹袭墨西哥尤卡坦半岛,风力属第3级飓风。

Ngày 22-9-2002, Isidore—nay biến thành một cơn bão cấp 3 theo thang đo từ 1 đến 5—đã tấn công bán đảo Yucatán thuộc Mexico.

14. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

15. 叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

16. 在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍

Trong cùng khoảng thời gian mà chúng tả sử dụng những máy bay với độ tàn phá chính xác đó, thì con số của các cuộc tấn cộng, của những vụ nổ bom tự xác, và những cuộc tấn công khủng bố, nhắm vào quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan đã tăng lên gấp 10 lần.

17. 头部 受到 过 袭击?

Một cú đánh vào đầu?

18. 亚玛力人突袭洗革拉城,掳走了大卫的妻儿,以及跟随大卫的人的妻子和儿女。

Khi dân A-ma-léc bất ngờ tấn công thành Xiếc-lác, họ bắt vợ con của Đa-vít và của những người theo ông.

19. 先是 艾 米? 丽 吹? 袭 尤 卡 坦

Nhưng cũng năm đó lần đầu tiên có một cơn bão đổ bộ vào Brazil

20. 路加福音21:11)天气预报员也许预测有台风侵袭,但他无须为台风造成的伤亡损失负责,同样上帝也不用为自然灾祸所造成的损毁负责。

Tuy nhiên, Thượng Đế không chịu trách nhiệm về sự tàn phá của những thảm họa đó, giống như một nhà khí tượng học không chịu trách nhiệm về những thiệt hại do cơn bão lớn mà ông đã dự báo.

21. 后来,灾难袭击我们的家园。

Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

22. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

23. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

24. 袭击时间轴 11月13日: 21:16 – 法兰西体育场(Stade de France)附近发生第一次自杀式爆炸袭击。

Thời gian biểu các cuộc tấn công 13/11: 21:16 – Vụ đánh bom tự sát đầu tiên tại Stade de France.

25. 后来,日本军队开始入侵印度,英国政府对耶和华见证人施加的压力越来越大。

Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

26. Comanche 人 从来 没有 突袭 定居点

Dân Comanche chưa bao giờ đi lục soát các khu định cư.

27. 帝国东部遭受的侵略更少,而侵略大多发生在巴尔干地区。

Ít có cuộc xâm lược động đến miền đông đế chế; hầu hết xảy ra ở vùng Balkan.

28. 以往若受过侵犯

Khi bị bạo hành trong quá khứ

29. 虽然胡格诺派的零星袭击持续了一段日子,到1710年,路易十四世的军队终于把卡米撒派的势力击溃。

Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

30. 你会执行自杀式袭击任务吗?

Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

31. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

32. 那 就是 我们 首先 袭击 他们 的 地方 。

Đó là nơi chúng ta sẽ tấn công nó lần đầu.

33. 相关的恐怖袭击活动持续至2015年。

Các cuộc tấn công của các chiến binh vẫn tiếp tục vào năm 2015.

34. 以赛亚书15:1下,2上)摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀伤,葡萄饼也许是这座城的主要产品。( 以赛亚书16:6,7)西比玛和雅谢以种植葡萄闻名遐迩,现在却要被侵袭。(

(Ê-sai 15:1b, 2a) Người Mô-áp sẽ than khóc vì bánh nho của Kiệt-Ha-rê-sết, có lẽ là sản phẩm chính của thành này.

35. 你们 觉得 被 半兽人 夜袭 是 玩笑 ?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

36. 袭击 目标 是 赫 瑞克 和 他 的 部队

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

37. 这不是基督徒入侵

Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

38. 入侵者 造就 了 復 仇者

Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

39. 你有没有看见,越来越多人无缘无故地袭击、伤害别人,尽管各国政府努力制止,这样的事还是一再发生?

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

40. 入侵英国的原因

Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

41. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

42. 结果,没有任何船队可供希佩尔袭击。

Kết quả là không có đoàn tàu vận tải nào cho Hipper tấn công.

43. 最终放弃了入侵计划。

Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

44. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

45. 我们谈过土壤侵蚀

Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

46. 我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

47. 這是 5 號坪 , 我們 遭到 入侵

Bãi đáp 5 đây!

48. 俄罗斯和伊朗称杜马袭击是假旗行动。

Nga và Iran đã nói rằng cuộc tấn công Douma là một cuộc tấn công giả mạo.

49. 你 是不是 来 侵略 地球 的?

Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

50. 新加坡侵犯崇拜自由

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

51. 你们 就 不是 侵略者 吗?

Vậy các bạn không xâm lược sao?

52. 我 乃 金刚 不坏 之身 百毒不侵

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

53. 舉報您的 Google Ads 帳戶遭到入侵。

Báo cáo tài khoản Google Ads bị xâm nhập của bạn.

54. 监督建造土山,因为酒醉,被西魏軍所袭据。

Duyên chuyên trách việc đắp núi đất, do say rượu nên bị quân Tây Ngụy tập kích chiếm mất.

55. 美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

56. 你 不過 是 個 被 疤痕 侵蝕 的 軀體

Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.

57. 他曾被豹袭击,那些人就把他抛弃在森林里

Anh ta đã bị tấn công bởi một con báo và họ cấm anh ta vào rừng.

58. 21:40 – 伏尔泰大道(boulevard Voltaire)发生自杀式爆炸袭击。

21:40 – Vụ đánh bom tự sát trên boulevard Voltaire.

59. 有报道称,泰培是13年来吹袭日本的最强风暴。

Tip được mô tả là cơn bão dữ dội nhất tấn công Nhật Bản trong vòng 13 năm.

60. 6月12日另外的63名意大利人在袭击中被俘。

Ngày 12 tháng 6, thêm 63 người Ý bị bắt làm tù binh trong một cuộc đột kích khác.

61. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

62. 我怎样才能保护自己免受性侵犯?

Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?

63. 第9节指出有个侵略者,一个小角。

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

64. 藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

65. 老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

66. 性侵犯 , 恐嚇 , 毆 打罪 , 還是 什麼 ?

Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

67. 首都警務機構将事件定性为“恐怖分子”袭击。

Cảnh sát địa phương mô tả vụ việc là "dường như" một vụ tấn công khủng bố.

68. 耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

69. 这项裁决维护了暴力袭击受害者的权益。 欧洲人权法院下令格鲁吉亚政府赔偿格乌达尼会众成员的损失,并支付诉讼费。

Vì vậy, các nạn nhân của vụ bạo động nói trên đã được minh oan. Chính phủ Georgia phải đền bù thiệt hại và trả chi phí vụ kiện cho các thành viên của hội thánh Gldani.

70. 当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

71. 如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

72. Google 不会侵占您资料的任何版权。

Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

73. 同日苏联红军从东方侵入波兰。

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

74. 1939年:意大利入侵阿尔巴尼亚。

Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

75. 当灾难来袭时,当骚乱发生时, 结果由我们所共享。

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

76. 21:20 – 法兰西体育场发生第二次自杀式爆炸袭击。

21:20 – Vụ đánh bom tự sát thứ hai tại Stade de France.

77. 这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

78. 风暴来袭前,新闻报道称岛上的浪高达6.1至9.1米。

Trước thời điểm cơn bão tiến đến, đã ghi nhận được những con sóng cao từ 6,1 đến 9,1 m tại đảo.

79. 我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

80. 他是最早的伊拉克自杀性爆炸袭击中的受害者。

Anh là nạn nhân của vụ đánh bom tự sát đầu tiên ở Iraq.