1. * 亦见爱,爱心;服务,服侍,侍奉;福利,福祉;怜悯

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

2. 疑為侍女高氏。

Cô gái mũm mĩm Cháu gái của nhà bác học.

3. 梁朝侍中到洽之子。

Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

4. 侍者 会带 你 到 男人 的 台位

Bồi bàn sẽ sắp xếp cho bạn vào những bàn đã có sẵn những chàng trai ở đó

5. 让 那些 婊子 侍侯 老头 去 吧

Và hãy để mấy con điếm kia giữ lão già đó đi.

6. 亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

7. 你 一個 吧 臺 侍應 還能 進辦 公室

Ừ mày là thằng pha rượu nên mới ở đây.

8. 漢文帝時,以治刑名侍奉太子劉啟。

Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

9. 这时耶洗别的侍役必须采取果断的行动。

Những người hầu cận của Giê-sa-bên giờ đây phải hành động dứt khoát.

10. * 爱神并侍奉神的人必得圣化;教约20:31。

* Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

11. 668年9月15日,他被内宫侍卫杀死在浴池里。

Ngày 15 tháng 9 năm 668, hoàng đế đã bị các quan thị vệ ám sát trong phòng tắm của mình.

12. 耶何耶大下令把亚他利雅处死,侍卫就照着做了。(

Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.

13. 三个希伯来青年被一些侍卫抛进火炉里,可是给烧死的却是侍卫,三个忠心的希伯来人反而活着走出火炉,连一根头发也没有烧焦!

Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

14. 当时受培训的年轻人,都希望能够“在王面前侍立”。

Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

15. 我向各位特别见证,我们侍奉的是复活的主耶稣基督。

Tôi đưa ra lời chứng đặc biệt rằng chúng ta đang phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

16. 然后,我就有了私人门卫, 私人司机,按摩师,厨师和侍者。”

Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

17. 15.( 甲)为什么尼希米在服侍亚达薛西王喝酒时面带愁容?(

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

18. 法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

19. 帕卡德补充说,在美国,由于缺乏照顾儿童的适当设施,以致“今日数以百万计的儿童未能在童年受到应得的照顾”。——《受害儿童》。

Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

20. 因为一个儿童的死亡,都被更多儿童的出生抵消了

Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

21. *据联合国儿童基金会报道,“在世上差不多每个国家,儿童都受到淫辱孩童的商业活动所伤害”。“

* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.

22. 他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

23. 10现在,我想知道我和侍卫在城门外时,你们怎么还胆敢走近城墙?

10 Và giờ đây, ta muốn biết vì lý do gì mà các người dám táo bạo đến gần tường thành, trong lúc chính ta cùng vệ binh của ta ở ngoài cổng thành?

24. 19除非侍卫随行,国王自己也不敢独自出城,怕万一落入拉曼人的手中。

19 Và chính vua cũng không dám mạo hiểm ra ngoài tường thành nếu không dẫn theo vệ binh, vì ông sợ rằng ông có thể bất thần bị rơi vào tay quân La Man.

25. 您是孩童的挚友。

Ngài là bạn thân của trẻ em.

26. 儿童安全:我们坚决抵制一切将儿童作为利用对象的内容。

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

27. 跳房子,兒童遊戲。

Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

28. 尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

29. 那 老顽童 怎么样?

Ông già đó sao rồi?

30. ▪ 好好看管孩童

▪ T rông coi con cái chặt chẽ

31. 家长必须了解,大部分恋童癖罪犯不会只满足于跟儿童闲聊几句。

Điều cũng quan trọng là các bậc phụ huynh cần hiểu rằng đa số những kẻ xâm hại tình dục trẻ em không chỉ muốn tán gẫu với các em.

32. 英國童軍總會在該營地的活動包含4個童軍營隊和日出儀式。

Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

33. 标题 1:儿童篮球鞋

Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

34. 救主说的五个聪明童女和五个愚拙童女的美好比喻,我百听不厌。

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

35. 一份讨论教养孩童的报告说:‘孩童推理的方式与成年人完全不同。

Một bản báo cáo về ngành dưỡng nhi nói: ‘Trẻ con lý luận khác hẳn với người lớn.

36. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

37. 我想我不再是儿童了。

Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

38. 我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

39. 不要回到童年的地方。

Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

40. 童年时代在乡村度过。

Tuổi thơ sống ở làng quê.

41. 听孩童歌声飘扬原野,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

42. 首尔的儿童会馆于1970年5月25日 正式开放,是当时亚洲最大的儿童会馆。

Viện Goethe Hà Nội được thành lập năm 1997, lúc đó là phân viện trẻ nhất ở châu Á.

43. 联合国的《儿童权利宣言》:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

44. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

45. 我 觉得 我毁 了 她 的 童年

Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

46. 诚然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

47. 认识真理前:悲惨的童年

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

48. 问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。

Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

49. 請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

50. 这家孤儿院住了85个儿童。

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

51. 1998年聯合國兒童基金會報告說這個制裁導致兒童死亡率提高到每年9萬。

A 1998 bản báo cáo của UNICEF cho thấy những biện pháp trừng phạt khiến con số tử vong ở nước này tăng thêm 90.000 người mỗi năm.

52. 为什么示巴女王对所罗门说,“你的仆人真有福! 他们能常常侍立在你面前,聆听你的智慧”?(

Tại sao nữ vương Sê-ba nói về Sa-lô-môn: “Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”?

53. 失学儿童的问题解决无望

Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

54. 這筆 錢夠 蓋 一座 兒童 醫院 啊

Xây được cả một bệnh viện nhi đấy!

55. 女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

56. 2000年 《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2002年2月12日生效。

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em được khởi xướng vào năm 2002 khi "Nghị định thư không bắt buộc của Công ước về Quyền trẻ em về sự tham gia của trẻ em trong xung đột vũ trang" (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) có hiệu lực vào ngày 12 tháng 2 năm 2002.

57. 受害者包括妇女、儿童和婴儿。

Nạn nhân bao gồm phụ nữ, nam giới, trẻ em và trẻ sơ sinh.

58. MO: 我的童子军能做12个邮箱

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

59. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

60. 2010年,撒哈拉以南非洲童工率最高,一些撒哈拉国家超过50%的儿童在5–14岁阶段工作。

Trong năm 2010, những quốc gia châu Phi gần sa mạc Sahara có tỷ lệ lao động trẻ em cao nhất, với một số quốc gia châu Phi có đến hơn 50% trẻ em độ tuổi 5-14 phải lao động.

61. 箴言22:15说:“愚蒙迷住孩童的心。”

Châm-ngôn 22:15 thừa nhận: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

62. 不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。

Những người làm việc ở trạm xăng, những người bán hàng, người thâu tiền qua cầu hoặc đường, nhân viên khách sạn và người hầu bàn có thể chú ý đến thông điệp Nước Trời.

63. 9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

64. 在我童年时代,国内一片升平。

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

65. 此外,孩童也乐于承认上帝存在。(

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

66. 旅途(1624年—1625年)中,他和阿尔布雷赫特·斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌及其他不太知名的侍臣同行。

Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.

67. 例如,古代希腊人相信,人人都有一个精灵保护,精灵在人出生时就在旁侍候,之后一直看顾他。《

Chẳng hạn, những người Hy Lạp thời xưa tin rằng mỗi người đều có một thần hộ mệnh hiện diện vào ngày sinh của người ấy và chăm sóc, bảo vệ người ấy suốt đời.

68. 从那里你得到了一些书, 儿童书。

Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

69. 檢舉兒童安全、裸露或成人內容。

Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

70. “儿童享有在灵性上成长的权利”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

71. 委员会的指示就是建一座童军招待所,这样就能为前来伦敦的童军提供价格合理的住处。

Chỉ thị của ủy ban là xây một ký túc xá để cung cấp cho các Hướng đạo sinh một nơi ở với giá phải chăng trong lúc viếng thăm London.

72. 启示录7:4,9;约翰福音10:16)既是新娘的忠贞侍从,他们也必须不受撒但的邪恶世界所污染。

Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

73. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

74. 一位儿童在初级会学到耶稣爱她。

Một đứa trẻ học được trong Hội Thiếu Nhi rằng Chúa Giê Su yêu thương nó.

75. 因此,在童年学会服从是多么明智!

Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

76. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

77. 显然他们是为耶和华服务的天使生物。 他们享有莫大的权利和尊荣,侍立在耶和华天上宝座的四周。

Hiển nhiên sê-ra-phim là những thiên sứ phụng sự Đức Giê-hô-va, có địa vị, đặc ân và vinh dự rất cao, và được đứng chầu gần ngôi trên trời của Đức Giê-hô-va.

78. “儿童享有在灵性上成长的权利”29页

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

79. 黑 皇后 把 一群 童话 人物 送到 了 这里

Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

80. 有一次,预言者米该雅告诉亚哈王和约沙法王说:“我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在他左右。”(

Vào một dịp nọ, nhà tiên tri Mi-chê nói với Vua A-háp và Vua Giô-sa-phát: “Tôi thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi Ngài và cả cơ-binh trên trời đứng chầu Ngài bên hữu và bên tả” (I Các Vua 22:19).