1. 这会使我很尴尬很难受,并且气氛也被完全破坏掉了。

Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

2. 一个 很 难受 。

Có tí buồn bã.

3. 加拿大也接受大量难民,它所接受的难民占全球难民数量的10%以上。

Canada cũng chấp nhận một lượng lớn người tị nạn, chiếm hơn 10% tái định cư người tị nạn toàn cầu mỗi năm.

4. 罪使受造众生遭受重重苦难,耶和华处理有关的问题时,在每个方面都反映出他的爱。

Đức Giê-hô-va đã biểu lộ tình yêu thương trong mọi khía cạnh khi Ngài xử lý tai họa bi thảm mà tội lỗi gây ra cho các tạo vật.

5. 箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

6. 他们认定约伯所受的祸患其实是做了错事的报应,这使约伯更加抑郁难当。

Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

7. “他们受苦受难,他也感到忧伤。”——以赛亚书63:9

“Hễ khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.—Ê-sai 63:9.

8. 绝不然,以赛亚说,“他们受苦受难,他也感到忧伤”。

Trái lại, Ê-sai thuật lại: “Khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.

9. 太26:26——受难纪念聚会使用的饼象征耶稣的身体(英《新世》精读本注释,太26:26:“指的是”)

Mat 26:26—Bánh trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho thân thể của Chúa Giê-su (thông tin học hỏi “tượng trưng” nơi Mat 26:26, nwtsty)

10. 在受难纪念聚会里,受膏基督徒吃饼表示什么?(

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

11. 紧守这个立场令他们饱受责难。(

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

12. 人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

13. 为什么你看到她受苦会难过呢?

Tại sao chị buồn phiền khi thấy mẹ mình đau đớn?

14. 我能 理解 你 因为 路易斯 而 难受

Cha thông hiểu nếu con có buồn chuyện Lewis.

15. 你遇到很多难题而大受困扰吗?

Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

16. 后来,雅娜应邀出席耶稣受难纪念。

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

17. 他们在一切苦难中,他也同受苦难;......他以慈爱和怜悯救赎他们。”(

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

18. ......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

19. 他们 忘 了 说 这 是 和 死 了 一样 难受.

Họ quên nói là nó sẽ gây đau đớn vãi hàng.

20. 欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

Chào đón các khách mời của chúng ta

21. • 谁才能在耶稣受难纪念聚会里领食?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

22. 我听到别人这样形容我,真的十分难受。

Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

23. 15分钟:受难纪念前后月份的特别活动。

15 phút: Thông tin mới nhất về hoạt động đặc biệt trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

24. 包括跟耶稣受难纪念聚会有关的宣布。

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

25. 永远受苦的道理还牵涉到另一个难题。

Thấy có một vấn đề khác chạm trán với ý tưởng thống khổ đời đời.

26. • 受膏基督徒怎么知道自己应该在耶稣受难纪念聚会里领食?

• Làm sao các tín đồ Đấng Christ được xức dầu biết rằng họ nên dùng bánh và rượu tại Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ?

27. 即使要在旅程中遭受许多苦难,还要舍弃在耶路撒冷的舒适生活,李海始终对这个异象坚信不移。

Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

28. 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

29. 有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

30. 诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

(Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

31. ● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

32. 马太福音26:21)使徒听了非常难过。

(Ma-thi-ơ 26:21) Các sứ đồ buồn bực về chuyện này.

33. 为什么只有受膏基督徒才会在耶稣受难纪念聚会里吃饼喝酒?

Tại sao chỉ những người được xức dầu dùng bánh và rượu?

34. 这是个特别的聚会——基督的受难纪念聚会。

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

35. 乙)谁能够为所受的苦难欢欣鼓舞? 为什么?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

36. 15分钟:《为耶稣受难纪念聚会作充分准备》。

15 phút: “Chuẩn bị chu đáo cho Lễ Tưởng Niệm”.

37. 你们要是为基督的名受人责难,就有福了”。(

“Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

38. 8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

39. 难怪喝多少才算过量的问题时常受人争议。

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

40. 13 原因是,上帝的圣名受到非难、污蔑和诋毁。

13 Danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị công kích, bôi nhọ bởi những lời dối trá và vu khống.

41. 可悲的是,我们人人都有些难题,得忍受下去。”

Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.

42. 也许会众现在也多少受到这样的难题所困扰。

Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

43. 看到这种情况,忠心的天使一定很难过。

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

44. 他们所领食的受难纪念象征物含有什么意思?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

45. 他们在地上如同献祭的一生完结之前,每年参加受难纪念聚会都会吃饼喝酒,从而使自己的灵性得到强化。

Những người xức dầu được vững mạnh về thiêng liêng như thế nào qua việc dùng bánh và rượu?

46. 他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

47. 耶稣基督受难纪念聚会,2011年4月17日星期天

Tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su vào chủ nhật, ngày 17 tháng 4 năm 2011

48. 但她们常不受到重视 因为帮助她们难度较大。

Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

49. 我离开他的办公室时,感受到难以形容的喜悦。

Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

50. 逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

51. 为什么人们觉得如此难受, 甚至主动抽离出来呢?

Tại sao người ta lại thấy đau khổ, thậm chí tự tách khỏi công việc?

52. 她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。

Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

53. 目睹卢旺达的惨案, 我感受到了那里的 人们所承受的苦难, 这让我落下泪水。

Và những gì tôi chứng kiến ở Rwanda đã cho tôi được hiểu cặn kẽ về nó, mà có những lúc phải bật khóc.

54. 耶和华怎样“因以色列人所受的患难而焦急不安”?(

Đức Giê-hô-va “buồn-rầu về sự khốn-khổ của Y-sơ-ra-ên” theo nghĩa nào?

55. 耶稣受难纪念聚会象征物全球领食人数:1万8564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

56. 约伯没有犯罪,也没有把受到的苦难归咎于上帝

Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

57. 我们应该每周甚至每天举行耶稣受难纪念聚会吗?

Có nên tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su hàng tuần hoặc thậm chí hàng ngày không?

58. 2. 哪些人跟耶和华的子民一起出席受难纪念聚会?

1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

59. 在受难纪念日前后的月份,我们可以怎样发出光来?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

60. 宣布受难纪念那天的《守望台》研究班改在何时举行。

Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

61. 17 出席受难纪念聚会的人都想“寻求万军之耶和华”。

17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

62. 有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

63. 人也许受到引诱,以为这是解决经济难题的可行办法。

13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

64. 8 耶和华要使受造物怎样,受造物就会怎样。

8 Đức Giê-hô-va khiến các tạo vật của ngài trở thành bất cứ điều gì ngài chọn.

65. 在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

66. 在耶稣受难纪念聚会里,担任演讲的弟兄也轻松不了。

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

67. 麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

68. 出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

69. 举行耶稣受难纪念之前,会众作了什么安排去清洁会堂?

Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

70. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

71. 他纵使交出很多赎金,亦难逃罪责,终必自食其果。

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

72. 欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人(5分钟)根据2016年3月《传道与生活聚会手册》的文章发表演讲,介绍2017年受难纪念聚会有关的美好经历。

Chào đón các khách mời của chúng ta: (5 phút) Bài giảng dựa trên tờ Chương trình Lối sống và thánh chức tháng 3 năm 2016.

73. 圣经劝我们不要信赖世上的领袖,这似乎令人难以接受。

Có lẽ bạn khó chấp nhận lời khuyên chớ nhờ cậy nơi các nhà lãnh đạo loài người.

74. 使徒行传2:41报道说:“领受他话的人就受了洗。”

Công-vụ các Sứ-đồ 2:41 thuật lại: “Những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-têm”.

75. 宣布受难纪念聚会那天的《守望台》研究班改在何时举行。

Thông báo ngày giờ của buổi học Tháp Canh vào tuần có Lễ Tưởng Niệm.

76. 9 在某些亚洲国家,做母亲的特别难于接受儿子的独立。

9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

77. 他鼓励我们要选正义,即使这是一条比较难走的路。

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

78. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

79. 为什么常在受难纪念聚会里领食的人,都必须自我省察?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

80. 再者,诚实使我们受人尊重。

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.