1. 那要怎么办?加入两者混合后的温水。

Trộn cả hai vào nhau.

2. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

3. 氯己定可混入酒精,水或表面活性劑溶液中。

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

4. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

5. 几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

6. 即使 馬 克 是 個 混蛋 他們 之間 曾 有 真情

Và mặc dù Mark là một thằng khốn, họ cũng từng có những điều chân thực.

7. 都 跟 廟口 的 小混混 混在 一起

Lúc nào cũng với băng du đảng Temple Front.

8. 混凝土是世界上 最廣為使用的建築材料。

Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

9. 跟 我 撒謊 和 這個 小混混 鬼混!

Nói dối bố... ăn nằm và hút chích với thằng chết toi này.

10. 然而,贝蒂的特混编队却直接冲入了公海舰队主力舰群中。

Tuy nhiên, hướng di chuyển lực lượng của Beatty hầu như đâm đầu thẳng vào toàn bộ Hạm đội Biển khơi.

11. 在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

12. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

13. 一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

14. 没错 那 混混 给 了 点 有用 信息

À vâng, thằng nhóc đó làm mọi thứ lộn tùng phèo.

15. 使得这个城市外表看起来很混乱,但一切都结合得十分完美

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

16. 請使用您的使用者名稱和密碼登入。

Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

17. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

18. 令情况更混乱的是,即使信奉同一宗教的人在信仰上也有严重的分歧。

Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

19. 把手 拿 开 , 混蛋 !

Buông tay mày ra, thằng khốn!

20. 我说“混蛋”

Tôi bảo: "Đồ đểu."

21. 建议在您的商店代码中加入品牌名称,以免混淆(不同商家帐号或个人帐号的)电子表格。

Bạn nên đưa tên thương hiệu vào mã cửa hàng của mình để tránh sự nhầm lẫn giữa các bảng tính (đối với các tài khoản doanh nghiệp hoặc cá nhân riêng biệt).

22. 那个被我打头的混混, 那个想背后飞踢我的混混, 和那个被我用盖子打到肚子的混混, 都开始爬离他们面前的黑色斗篷, 而那个醉汉,那个清洁工, 蜷缩在角落向圣安东尼祈祷。 也许这是他唯一还记得的人了。

Và kẻ đang say, chú lao công ấy, đã lủi vào một góc, và cầu khấn Thánh Anthony vì chú ta chỉ nhớ có ông ấy mà thôi.

23. 使用电子表格的导入功能可导入您要上传的数据。

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

24. 你 去死吧, 混蛋.

Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

25. 你 就是 个 混蛋

Cậu đểu thế.

26. 我 讨厌 那 混蛋

Tớ ghé sự châm chọc.

27. 地是空虚混沌。

Một sự trống rỗng bao trùm.

28. Game Revolution的傑布·豪特(Jeb Haught)認為「當我把微收費的優勢混入末日後時,結果是會在我的口中產生酸味」。

Jeb Haught của Game Revolution đưa ra lời nhận xét, "khi tôi thêm lợi thế giao dịch vật phẩm ảo vào sự kết hợp hậu tận thế, kết quả sẽ tạo ra vị giác chua cay trong miệng của tôi".

29. 來 試試 看 啊 混蛋

Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

30. 你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

Giúp tôi tí, đồ khốn!

31. 首先,两位使徒被投入狱中,接着所有使徒均被逮捕。

Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

32. 你 的 那個 朋友 是 混蛋

Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

33. 照顧 好 自己 , 你 個 混蛋 !

Bảo trọng nhé, đồ cứng đầu!

34. 你 打中 我 搭 檔 了 , 混蛋 !

Ông dám bắn đồng đội của tôi, đồ khốn!

35. 对准 那 混蛋 开枪 !

Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

36. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

37. 系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

38. 不能 和 男 的 混 在 一起 。

Các người không được lẫn lộn với đàn ông.

39. 又 是 朴昌二 这个 混蛋!

Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

40. 同一本書如果有多種版本,不但會造成使用者混淆,版本之間的區隔性也不甚顯著。

Nhiều phiên bản của cùng một cuốn sách gây nhầm lẫn cho người dùng của chúng tôi và cung cấp ít giá trị phân biệt.

41. 而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

42. 不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

43. 它是一种“轮-腿“混合机器人。

Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

44. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

45. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

46. 她 說 得 對 , 我們 得 混進 去

Chúng ta phải trà trộn.

47. 你 把 寺 廟 和 教堂 搞混 了

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

48. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

49. 它们确实是某种宇宙混沌。

Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

50. 正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

Giờ anh phải báo đáp thôi.

51. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

52. 白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。

Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

53. 该是 有人 肃清 这场 混乱 了

Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

54. 坚不可摧 的 混凝土 世界

Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

55. 2009年3月11日早上,阿尔贝维尔中学如常开课,但到了上午9时30分,暴力事件突然发生,全校顿时陷入混乱之中。

Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

56. 流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

57. 这是在法国大革命的混乱后

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

58. 要为现有关键字导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具并加入“每次点击费用的最高出价”列。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

59. 那麼 快 說 誰 是 主犯 小混蛋?

Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

60. 下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

61. 身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

62. 我 以为 我们 是 朋友 , 毕竟 一起 混 。

Tôi nghĩ chúng tôi là bạn bè sau một thời gian đi chung với nhau như vậy.

63. ? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

Cho vui, để làm mọi việc rối tung

64. 若把充滿黏著劑的纖維物質 和管子放入混合物中, 在裂縫形成時, 它們就會突然破開, 釋放出黏著的內容物, 把裂隙封起來。

Nếu cho các xơ dính và ống vào hỗn hợp, chúng sẽ mở ra khi một vết nứt hình thành, tiết ra chất dính và khóa chặt khoảng trống.

65. 你 还 真是 个... 浑身 铜臭味 的 混蛋

Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

66. 接下來,請使用設定印表機時所用的 Google 帳戶登入:

Tiếp theo, đăng nhập bằng Tài khoản Google đã được sử dụng để thiết lập máy in đó:

67. 如要切換到您的設定檔,您必須使用 Google 密碼登入。

Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

68. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

69. 如果您使用格林尼治标准时间,那么只需输入 +0000。

Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

70. 这儿还有一个基于混合颜色的游戏。

Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

71. 我们生活在极为混乱与邪恶的时代。

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

72. 那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

73. 如要使用手機登入帳戶,您必須開啟螢幕鎖定功能。

Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

74. 你 想 玩 嗎 你 個 混蛋 那 我們 就 玩吧

Mày muốn chơi hả thằng chó đẻ.

75. 有 幾個 混蛋 想 搶 我們 的 防護服

Một cặp ất ơ đã cố đánh cướp bộ đồ của chúng tôi.

76. 如要開始使用手機登入帳戶,請按照下列步驟操作。

Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

77. 5 化学家曾试图在实验室中制造生命以解释生命的起源;他们使火花在几种混合起来的特别气体中通过。

5 Để cố gắng tạo ra sự sống ở phòng thí nghiệm và như thế giải thích nguồn gốc của sự sống, các nhà hóa học đã phóng những tia quang phổ vào các hỗn hợp nhiều chất khí đặc biệt.

78. 番茄天蛾很容易与烟草天蛾(Manduca sexta)混淆。

Sâu sừng cà chua có quan hệ gần gũi (và đôi khi thường bị nhầm lẫn với) loài tobacco hornworm (Manduca sexta).

79. 就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

80. 我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.