1. * 无辜者的血将作为见证;阿14:11。

* Máu của những kẻ vô tội sẽ lưu lại như là một chứng cớ, AnMa 14:11.

2. 坛只是作证他们是耶和华的敬拜者。(

Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

3. 这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

4. * 亦见圣灵;证明;证人;作(见)证

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

5. 在第一世纪,起初这个“奴隶”就是对施浸者约翰和“立约的使者”耶稣所从事的见证工作作出响应的小群人。

Ai là người được Giê-su nhìn nhận là đầy tớ trung tín và khôn ngoan của ngài?

6. 她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

7. 13 一对见证人夫妇向同事作见证。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

8. 他虽然备尝痛苦,受尽虚假的安慰者非难,却作了出色的自辩和有力的见证。

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

9. 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。

Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

10. 因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

11. 工作小组中只有我是见证人,我鼓起勇气向其他犹太人作见证。

Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

12. 莎拉为家庭作见证。

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

13. 有些逼迫者后来转而成为见证人

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

14. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

15. 你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

16. 不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

17. 你害怕作非正式见证吗?

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

18. □ 耶和华怎样证明是我们仁爱的牧者?

□ Đức Giê-hô-va chứng tỏ thế nào là một Đấng chăn chiên đầy yêu thương?

19. 10分钟:怎样写信作见证。

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

20. 8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

21. 作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

22. 这件工作正在全球各地进行,对万国作见证。(

20 Bây giờ không phải là lúc để chần chừ.

23. 特刊提供许多大自然的证据,证明万物是由一位智慧的创造者创造的。”

này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

24. 进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

25. 事实上,这不过“证明统治者们的私心”罢了。

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

26. * 真实的,主亲自为这本书作证。

* Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

27. 16 在公园及停车场作见证:在公园及停车场作见证,是向人传讲王国信息的好方法。

16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

28. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

29. 在多米尼加共和国,耶和华见证人租了一些房屋作为康复中心,让海地的伤者可以在那里慢慢休养。

Tại Cộng hòa Dominican, Nhân Chứng Giê-hô-va thuê một số căn nhà để làm các trung tâm phục hồi chức năng cho những bệnh nhân được chuyển đến đó.

30. 作者有什么资格?(

Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

31. 您可以更改任何未经验证的所有者的权限。

Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

32. 性工作者也是人。

Người bán dâm là con người thật.

33. 在学校里怎样作非正式见证呢?

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

34. 他的审判持续一个小时,呈堂证物包括他的供词、监控画面、指纹和目击者证词。

Phiên toà của anh bao gồm những lời thú nhận, cảnh quay phim CCTV, bằng chứng vân tay và lời khai của nhân chứng.

35. 耶利米说:“我签订契据,盖印加封,请证人作证,用天平称了银子。

Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

36. 艾:我們是醫學系學生、 性保健工作者, 以及《下面的驚奇》的作者。

ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

37. 谢谢 晚上好 欢迎来到 -- “见证曾是百老汇伴奏的TED演讲者" (笑声) 当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时

Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

38. 正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

39. 你可以向医生、护士或访客作见证。

Bạn có thể làm chứng cho bác sĩ, y tá hoặc khách đến thăm.

40. 121 17 为什么我不敢在学校作见证?

121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

41. 4 很可能有机会作非正式的见证。

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

42. 2 公元1世纪的传福音者常常做非正式见证。

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

43. 作非正式见证时,可以运用的刊物

Những ấn phẩm cần có để làm chứng bán chính thức

44. 乙)世上有多少古抄本的证据,证明现今的圣经跟原作并无二致?(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

45. 2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

46. YouTube 工作室 Beta 版是創作者的全新園地。

Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

47. 以及相关的思想,如创作共用许可证。

Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

48. 耶和华见证人2002工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

49. 我们有没有随时留意机会,在工作地方作非正式见证呢?

Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

50. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

51. 杰出译者兼多产作家

Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

52. 出版者可能加插一小段文字,介绍作者的生平、学术背景和著作。 作者是谁很重要,看看几个世纪以前的情况就可以知道。

Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.

53. 耶和华见证人2005工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2005 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

54. 当获悉访者也是耶和华见证人时,他不禁喜出望外。

Ông vui mừng khôn xiết khi biết mấy người khách cũng là Nhân-chứng Giê-hô-va.

55. SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

56. 请听众说说,他们怎样在学校里作见证。

Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

57. 原来作者维护一个GPL實作/实现,称为DjVuLibre。

Các tác giả ban đầu đưa ra giấy phép phát triển GPL mang tên "DjVuLibre".

58. 由于没有见证人住在这个沿海的乡村,我们努力向邻人作非正式见证。

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

59. 我带着一张见证卡,上面印了一个圣经信息。 就这样,我开始向人作见证。

Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

60. 他们继而为“上帝威严伟大的事”作见证。(

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

61. 很多时,传道员通过书信向囚犯作见证。

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

62. 他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

63. 我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

64. 国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?

65. 墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

66. 《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

67. “在寄宿学校向同学作见证是很困难的事。

“Làm chứng cho các bạn học trong trường nội trú không phải là dễ.

68. 3)讨论在什么地方和怎样作非正式见证。

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

69. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

70. 17. 我们可以怎样为耶和华作优良的见证?

Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

71. 请几个传道员讲述作非正式见证的经历。)(

(Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

72. 如果这个女孩素来爱说“愚蠢的话题”或者“猥亵的笑话”,有机会作见证时,她能够这么泰然自若地向主人谈及耶和华吗?(

Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

73. 后来,在私下的场合,她机巧地向老师作见证。

Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

74. 或者 就 作为 医生 给 他 看看

Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

75. 6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

76. 年轻人也可以在校内向人作见证,多做主工。

Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

77. 就是即将举行的耶和华见证人“敬神和平的使者”区务大会!

Hội nghị địa hạt sắp đến của Nhân-chứng Giê-hô-va “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”!

78. 你试过在购物中心的停车场向人作见证吗?

Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

79. 这是我的合作者哈尔的照片

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

80. 向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng