1. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

2. 暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

3. 风暴来袭前,新闻报道称岛上的浪高达6.1至9.1米。

Trước thời điểm cơn bão tiến đến, đã ghi nhận được những con sóng cao từ 6,1 đến 9,1 m tại đảo.

4. 艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

5. 阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

6. 我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.

7. 浪高达40至50英尺, 破浪的时候产生的水雾 像暴风雪一样横扫过来。

Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

8. 我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

9. 加夫佐斯岛(又称卡乌达岛)位于克里特岛的下方,岛上只有38个居民。 人们认为这个岛是欧洲最南的地点。(

Gavdos (hay Cauda)—một hòn đảo nhỏ nằm phía dưới đảo Crete chỉ vỏn vẹn 38 cư dân—được xem là một điểm cực nam Âu Châu.

10. 在首都坎帕拉的分部办事处,翻译队伍把书刊译成四种语言,包括阿乔利语、尔胡康佐语、卢干达语和伦扬科雷语。

Tại văn phòng chi nhánh ở thủ đô Kampala, các ban dịch phục vụ trong bốn thứ tiếng: Acholi, Lhukonzo, Luganda và Runyankore.

11. 吉佐岛西部所受的损毁最严重。

Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

12. 所以,一圈代表佐24个小时。

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

13. 葡萄酒佐餐有悠久的传统。

Chế biến rượu cũng có truyền thống từ lâu đời.

14. 很少国家能在有限的范围内既有冰川,又有热带风情,乌干达就拥有这些景致。

Không mấy xứ giống như Uganda, có phong cảnh thay đổi từ băng giá đến nhiệt đới trong một vùng nhỏ.

15. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

16. 你也能用一种你混合化学用品的佐剂。

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

17. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

18. 14 有一个地区,风暴卷起的巨浪形成10米高的水墙,汹涌的海浪滚进内陆,达80公里远。

14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

19. 叙利亚王便哈达攻打以色列国,总是失败,因为以利沙先知每次都向以色列王通风报信。

Bên-ha-đát vua Sy-ri tranh chiến với Y-sơ-ra-ên.

20. 佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

21. ▪ 使徒行传28:13-16记载,保罗所坐的船抵达意大利那不勒斯湾的部提奥利(现称波佐利)之后,他便走罗马的主要公路阿庇亚大道,前往罗马。

Sau đó ông đến thành Rô-ma bằng đường Via Appia, xa lộ chính của thành phố.

22. 风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

23. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

24. 望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

25. 他们各有自己的风俗习惯,彼此间的差异很大。 这里的官方语言是马达加斯加语,但也有不同的方言。

Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.

26. 既命酒,果实蔬茹渐至,亦必以歌乐相佐,谈笑杂至。

Uống xong bát rượu, ông lết đi ngay, để lại sau lưng là những tiếng cười.

27. “扬帆不知何处去,哪晓何风是顺风。”

“KHI một người không biết đi đến bến bờ nào, thì không có ngọn gió nào thổi thuyền đi đúng hướng”.

28. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

29. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

30. 飓风戈登是本季的最后一场风暴。

Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

31. 在连接波斯湾和巴格达城的半路上,有一个废墟。 它饱经风沙的吹袭和烈日的暴晒,只剩下满地的泥砖。

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

32. 1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

33. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

34. 他们也从《希伯来语圣经》寻找支持拉比主张的佐证。

Người ta tìm các đoạn văn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ để chứng thực cho những sự dạy dỗ của các ra-bi.

35. 當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。

Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

36. 他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

37. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

38. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

39. 我们的弟兄经历过地震、台风、飓风一类的灾难。

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

40. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

41. 我 , 整 個 我 , 都 融 入 佐 米 歇 爾 嘅 溫 柔 拍 打 。 我 面 上 滴 落 嘅 眼 淚 ,

Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela

42. 16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

43. ▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

44. 此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

45. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

46. 赌博风靡全球

Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

47. “海上风浪大作”

“Biển động dữ dội”

48. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

49. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

50. 17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

51. 世界各地的发病率有所参差,北美洲与欧洲属于高风险地区,南美洲属中度风险,亚洲风险偏低。

Tỉ lệ mắc bệnh này khác nhau trên thế giới, cao nhất ở Bắc Mỹ và Âu Châu, trung bình ở Nam Mỹ, và thấp nhất ở Á Châu.

52. 也可以是风筝形

Nó trở thành hình chiếc diều.

53. 这 阵风 好 怕人 喔...

Gió đang lùa vào.

54. 源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

55. 将自己静音 选择屏幕底部控制面板上的麦克风图标 [麦克风]。

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

56. 要学会“调整风帆”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

57. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

58. 8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

59. 摆系科学博物馆入边, 佢就变成佐一件3D可视嘅数据模型。

Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

60. 长途跋涉、风尘仆仆

Hành trình gian nan

61. 存活下來的炸彈客, 車臣的佐哈爾札涅夫, 受到審判、被定罪、被判死刑。

Kẻ đánh bom sống sót, Dzhokhar Tsarnaev từ Chechnya, đã nỗ lực, bị kết án và bị xử tử hình.

62. 官军既入关,贼兵散乱,第五将韩顺夫解鞍脱甲,以所掳妇人佐酒。

Quan quân đã nhập quan, tặc binh tán loạn, tướng thứ năm Hàn Thuận Phu bỏ yên cởi giáp, bắt phụ nữ trong quân giặc hầu rượu.

63. 不是 白痴 是 8 级 台风

Cơn bão sức gió cấp 8.

64. 2002年9月22日,伊西多尔吹袭墨西哥尤卡坦半岛,风力属第3级飓风。

Ngày 22-9-2002, Isidore—nay biến thành một cơn bão cấp 3 theo thang đo từ 1 đến 5—đã tấn công bán đảo Yucatán thuộc Mexico.

65. ▪ 约拿书1:4,“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。

▪ Giô-na 1:4: “Đức Giê-hô-va khiến gió lớn thổi trên biển; trên biển có trận bão lớn, chiếc tàu hầu vỡ”.

66. ♫掀起一阵暴风云♫

♫ thổi đám mây giông ♫

67. 躲避暴风雨的避难所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

68. 一个 成熟 的 金融风暴 。

Cơn bão tài chính bùng nổ.

69. 1 风暴正接近一个人口密集的地区,当务之急是警告居民风暴临近了。

1 Khi một cơn bão gió kéo đến vùng có người ở, rất khẩn cấp là phải báo cho mọi người biết về mối nguy hiểm sắp đến.

70. 启示录18:5)何西阿用预言的口吻写道:“他们所种的是风,所收的是暴风。”

Dùng lời lẽ tiên tri, Ô-sê viết: “Vì chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.

71. 我们可以用只由面粉和水造成的无酵饼,例如未加佐料的犹太逾越节薄饼。

Có thể dùng bánh không men theo lối bánh lạt của người Do-thái (mat-zoth/azyme), chỉ làm bằng bột mì nhồi nước.

72. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

73. 我 祝愿 你们 俩 一帆风顺

Những người bạn tốt nhất của tôi.

74. 好消息是 如果你认真看这条推特 它跟大部分投饵一样没啥大碍 因为他希望我得“庥风” 而不是“麻风” 而“庥风”是完全无害的

Đây là điều thú vị về dòng tweet nếu bạn nhìn vào nó, như hầu hết trò chơi xỏ, nó không quá tệ, vì ông ta chúc tôi bị "phnog" thay vì "phong" và "phnog" thì không đáng sợ chút nào.

75. 长老的仁爱关怀就像避风所一样,在我受到属灵风暴吹袭的时候保护我。

Mối quan tâm đầy yêu thương của họ trong thời kỳ nguy kịch ấy giống như “nơi núp gió” cho tôi khi bão táp bủa vây tôi về mặt thiêng liêng.

76. 体会 一下 这里 的 风水

Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

77. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

78. “极目远望,海面风平浪静。

“Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

79. 5 在历史记录的准确程度方面,圣经所拥有的佐证是其他书籍无可比拟的。

5 Không có sách nào khác được chứng thực như thế khi nói về sự chính xác lịch sử.

80. 风可以影响野火的蔓延。

Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.