1. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

2. 难怪当时有人把罗马称为奴隶“藏匿的温床”。

Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

3. 美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

4. Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

5. 1946年被指定为该学院首个低温研究委员会负责人。

Năm 1946, ông được bổ nhiệm làm giám đốc ủy ban nghiên cứu về nhiệt độ thấp đầu tiên của học viện.

6. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

7. 在气温比较低的月份里,高地的小池塘也许会结霜和薄冰。

Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

8. (笑声) 感觉温度低的原因是因为它蒸发的速度 比水快25倍。

(Tiếng cười) Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

9. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

10. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

11. 撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

12. 如果Tm太高,即高于80°C,也会导致问题,因为DNA聚合酶在此温度下活性较低。

Nhiệt độ biến tính quá cao, ví dụ như trên 80 °C sẽ gây ra nhiều vấn đề vì DNA-polymerase hoạt động kém ở nhiệt độ đó.

13. 就 系 从 2 0 0 7 年 诺 尔 飓 风 中 记 低 嘅 气 压 计, 强 风 和 温 度 嘅 度 数 嘅 协 奏 曲 。

Các nhạc công đã chơi một đồ thị ba chiều về dữ liệu thời tiết như thế này.

14. 极端最低气温-0.1°C,于2007年7月19日在国际机场创造,这也是布里斯班地区自有气象记录以来第一次记录到0°C以下的气温。

Vào ngày 19 tháng 7 năm 2007, nhiệt độ của Brisbane giảm xuống dưới điểm đóng băng lần đầu tiên kể từ khi hồ sơ bắt đầu, được đo là − 0,1 °C (31,8 °F) tại nhà ga sân bay.

15. 所以在零下271摄氏度 低于星球间宇宙空间的温度的情况下 这些导线可以传导如此强的电流

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

16. 女人 天性 温柔 要 温柔 的 开始

Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng, phải không?

17. 1月6日,芝加哥奥黑尔國際機場记录到当日最低温度为 −15 °F(−26 °C),打破了1884年记录,并与1988年记录持平。

Ngày 6/1, sân bay quốc tế O'Hare của Chicago ghi nhận nhiệt độ thấp kỷ lục cho ngày đó, với mức -15 °F (-26 °C), phá vỡ kỷ lục thiết lập vào năm 1884.

18. 但是当水结成冰, 并且没有剧烈的气温变化或者洋流变化时, 北极水下的环境声级 是全世界海洋中最低的。

Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.

19. 其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

20. 如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

21. 放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !

Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

22. 40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

23. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

24. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

25. 任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

26. 白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

Bạch cầu đang giảm.

27. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

28. “西藏会发生什么?”

"Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

29. 钥匙 藏 在 哪儿 的?

Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

30. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

31. 珍藏所学一切。

chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

32. 现藏大英博物馆。

Bảo tàng Anh Quốc.

33. 我立马拿起了温度计, 测量到这条河流的平均温度为 86°C。

Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

34. 如果你在云层上面飞行, 你需要把自己包得严严实实 来保持你的正常体温 华氏 95 度以上(35摄氏度) 否则你就会开始猛烈地颤抖, 逐渐变得神智恍惚, 并最终从天空坠落, 无法控制肌肉因为低温 无法控制肌肉 !

Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

35. " 也 并 不 温柔体贴 "

và cũng không phải người lịch lãm.

36. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

37. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

38. 世间温情洋溢。

Cha lau khô bao nước mắt.

39. 躲藏、反抗,还是逃跑?

Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

40. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

41. 他收藏了什么珍品?

Ông đã sưu tập những báu vật nào?

42. 现在我们有淋浴装置,有电冰箱贮存食物,还有轻便的电热锅供煮食之用。

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

43. 巴缇娜是隐藏者。 尽管她的脸藏在面纱背后,但她是位超级英雄。

Dù ẩn nhưng cô là một siêu anh hùng.

44. 喜乐被恐惧隐藏。

lòng hoang mang vì lắm gian nan.

45. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

46. 蓮花藏 在 森林 裏 ?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

47. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

48. 藏於東京國立博物館。

Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

49. 我 把 勃起 藏 在 內 褲頭

Tao búng nó lên tận cạp quần.

50. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

51. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

52. 我 给 你 一点 温暖 吧

Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

53. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

54. 时刻以温情相待。

cùng chung tay xây đắp tình thân.

55. 什么 金狮 三温暖 ?

Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

56. 我 的 藏身 處 被 發現 了

Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

57. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

58. 喇合让探子藏起来

Ra-háp giấu hai người do thám

59. 我忘了鎖儲藏室的門。

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

60. 问出事情隐藏的细节

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

61. 好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

62. 他 把 Claire 藏起 來 多久 了?

Anh ta đã dấu Claire bao lâu rồi?

63. 她的愿望是去西藏朝拜。

Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

64. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

65. 蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

66. 我要 再 给 它们 降降温 。

Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

67. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

68. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

69. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

70. Walker 的 票 仓 是 温和派

Walker thì ôn hoà hơn.

71. 同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

72. 在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

73. 非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

74. 本期副刊第4页文章“温习大会资料的新安排”,说明了温习的方式。

Bài “Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị” nơi trang 4 giải thích cách điều khiển phần này.

75. 为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?

(Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

76. 這是 你 珍藏 很久 的 玉刀 嗎

Bích ngọc tiểu đao của em.

77. 温习大会资料的新安排

Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

78. 養護成本低。

Chi phí bảo dưỡng thấp.

79. 很快 , 很 低 。 西 。

Bay nhanh, rất thấp.

80. 要继续寻找,有如寻找宝藏

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín