1. 机场筑在伸出海中的一片珊瑚礁上,称为珊瑚角。

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

2. 为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

3. 这些村落从北部的豪尔萨巴德伸展到南部的尼姆鲁德,整个地区形成一个四角形,周围共长100公里。

Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

4. 王国将伸张正义。

mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

5. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

6. 伸张正义和公正

Cai trị trong công bình và chính trực

7. 两臂 伸直 , 目视 前方

Chụm chân lại.

8. *在其他的圣经译本里,“伸冤”这个词被译成“保护”、“作......的伸冤者”和“为......申诉”。

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

9. 上帝乐意亲近伸出双手。

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

10. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

11. 他必伸张正义,审判绝对公正。

vì sự chính trực của Cha.

12. 摩西正向着红海伸出他的杖来。

Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

13. 要 不要 我 叫 偉恩 用錘子 幫 你 伸展?

Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

14. 购物中心的中心线一直延伸出去

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

15. 圖表中的 Y 軸是垂直由底部向上延伸的線條,圖表上的資料點會隨著 Y 值增加向上伸展。

Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

16. 他 有 好 几次 还 把手 伸到 我 的 裙子 下面

Anh ta đã đi quá xa, Anh ta đặt tay dưới váy của em.

17. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

18. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

19. 他的血呼求上帝伸冤。——创世记4:4-11。

Máu của A-bên đã kêu thấu đến Đức Chúa Trời để được báo thù (Sáng-thế Ký 4:4-11).

20. 另 一 隻 手 就 順勢 伸進 她 兩條 腿 中間

Tay còn lại vuốt ve, trượt dọc theo đùi đến trung tâm

21. 10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

22. 我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」

“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

23. 孩子的自私在日后会伸展到其他方面。

Tánh ích kỷ của nó dần dần sẽ lan rộng đến những phạm vi khác nữa.

24. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

25. 然后,耶和华吩咐摩西向红海伸出杖来。

Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

26. 底下是两只眼睛,视觉神经从它们后面伸出来

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

27. 遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

28. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được bàn tay che chở của Đức Giê-hô-va.

29. 天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

30. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

31. 嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

32. 籽实一熟,他就伸出镰刀,因为收割的时候到了。”

Khi hột đã chín, người ta liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến”.

33. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

34. 我抽出纤维,拉伸它们, 做成房屋四周的梁柱。

Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

35. 他还宣称苏联国界已延伸至波罗的海沿岸。

Ông cũng xác nhận biên giới Liên Xô đã được dời đến bờ biển Baltic.

36. 共有14个弯角。

Đúng đủ 14 miếng giò!

37. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

38. 1798年,此海灣受它在西邊延伸出去的石頭淺灘所保護;這淺灘由一個在3里(4.8公里)遠、受阿布基爾城堡所守衛的岬延伸出來。

Năm 1798, vịnh được bảo vệ ở phía tây bằng bãi cát ngầm rộng chạy dài 3 dặm (4,8 km) từ một doi đất được phòng vệ bởi lâu đài Aboukir vào vịnh.

39. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

40. 內外須為犄角。

Chúng có những chiếc sừng.

41. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

42. 那里再没有船坞了。 上帝已经向海伸手,使列国震动。

Đức Giê-hô-va đã dang tay Ngài trên biển, làm cho các nước rung-động.

43. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

44. 可是,没有城墙能挡得住耶和华伸冤复仇的臂膀!

Tuy nhiên, không bức tường nào có thể bảo vệ nó khỏi cánh tay báo thù của Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

45. 根据冲浪客的说法,那道屏障向下延伸直至海底。

Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

46. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

47. 在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

48. 如果我们回顾2001年同地区的景观 将发现这些道路 四处延伸,然后延伸出更多道路 道路尽头是雨林中的小空地 豢养着一些牛

Nếu ta đến đúng nơi đó vào năm 2001 ta sẽ thấy những con đường này dẫn ra những con đường khác, rồi lại những con đường khác nữa, và kết thúc là mảnh đất trống nhỏ trong rừng nơi có vài con bò.

49. 甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

50. 有个 小 三角形 的

Hình tam giác nhỏ.

51. 辨认教义(讨论教义):请儿童伸出双手,看看自己的手。

Nhận biết giáo lý (thảo luận giáo lý): Yêu cầu các em giơ bàn tay lên và nhìn vào bàn tay của chúng.

52. 突然 这 只手 伸到 我 的 裤衩 下面 , 开始 抚摸 我 的 下身

Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

53. 为什么是三角形呢?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

54. 邪惡 女巫 是 三角形

Phù thủy độc ác là hình tam giác

55. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

56. 我 喜欢 粗糙 的 棱角

Tôi thích những cạnh lởm chởm.

57. 你 一直 在 听 壁角 吗?

Cậu đến nghe lén?

58. 那还不到冰山一角

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

59. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

60. 在启示录19:15,从耶稣口中伸出的“锋利的长剑”代表什么?[

Nơi Khải-huyền 19:15, “lưỡi gươm bén” phát ra từ miệng Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?

61. 8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

62. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

63. 上帝王国伸张正义的时候,就是贫穷绝迹世上的日子。

Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

64. 听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

65. 一般而言 你会猜想在沙丘上可以找到 不同大小的斜角角度 然而 沙丘所形成的角度 基本上都在30度到35度左右

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

66. 在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

67. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

68. 我养 了 几十头 长角牛

Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

69. 你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

70. 人要伸张正义,就必须本身爱好正义,也按正义而生活才行。

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

71. 最終 , 我來 到 了 一片 在 我 面前 無盡 延伸 的 陰沉 的 黑色 海洋

Sau đó, tôi đến bãi biển trống vắng kéo dài vô tận trước mắt.

72. ● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

73. 阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

74. 額頭有一支巨大的角。

Phía trước ngôi miễu có một bàu lớn.

75. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

76. 在拐角处也可以管用。

Nó phản âm tận các ngóc ngách.

77. 中间纤维(IF)是可以拉伸其初始长度数倍的,可变形的蛋白质。

Sợi trung gian là những protein có tính biến dạng cao và có thể kéo giãn nhiều lần so với chiều dài ban đầu của chúng.

78. 这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

79. 19我看见一根a铁杆,沿着河岸延伸,通到我身旁的那棵树。

19 Và cha thấy một athanh sắt chạy dài dọc theo bờ sông đến gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng.

80. 三角形的中心会怎么样?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?