1. 将选中的项目添加到灯桌缩略图栏 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

2. 将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

3. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

4. 在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

5. 空桌 伴 着 空 椅子

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

6. 別 在 桌布 上亂畫

Đừng làm bẩn vải.

7. 腳 從 桌子 上移 開 !

Bỏ chân ra khỏi bàn!

8. 桌面设备:搜索酒店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

9. 我 去 收拾 我 的 桌子

Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

10. 鍛煉 我 的 桌球 技巧

Đang tập chơi bi-da.

11. 你 是 一名 圓桌 武士 ?

Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

12. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

13. 听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

14. 桌通常與椅一起出現。

Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

15. 在漆器桌面上刻出花纹

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

16. 王国将伸张正义。

mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

17. 別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

18. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

19. 我 想 回到 辦公桌 前面 去

Tôi muốn quay lại bàn của mình.

20. 沒有 桌子 了, 你 還想 藏 哪兒?

mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?

21. 伸张正义和公正

Cai trị trong công bình và chính trực

22. 13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

23. 两臂 伸直 , 目视 前方

Chụm chân lại.

24. 批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

25. “信心坚定,誓不退缩!”

“Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

26. 在桌機上使用 Google Chrome 瀏覽器

Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

27. 我们得让女性坐到桌子边上。

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

28. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

29. 實際 上 , 我 是 一名 圓桌 武士

Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

30. 已安排了人在事前负责布置桌子,包括准备清洁的桌布和有足够数量的杯碟吗?

Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

31. 耶和华的手并没有缩短

Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

32. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

33. 桌面设备不支持离线使用功能。

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

34. *在其他的圣经译本里,“伸冤”这个词被译成“保护”、“作......的伸冤者”和“为......申诉”。

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

35. 小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

36. 诊断信息为 : 桌面文件 % # 没有指定库 。

Kết quả chẩn đoán: Tập tin môi trường % # không ghi rõ thư viện

37. 我们得享这桌盛筵,是多大的福分!(

Chúng ta thật có phước biết bao khi được tham dự yến tiệc đó!

38. 接著哈里斯走到最南邊的一張桌子,朝桌子下射擊了兩次,擊傷妮可·諾倫和約翰·湯姆林。

Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

39. 在我需要时候,从不曾退缩。”

Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

40. 上帝乐意亲近伸出双手。

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

41. 她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

42. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

43. 你 这个 缩头乌龟 你 在 哪里?

Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

44. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

45. B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

46. 这将会改变在饭桌上所讨论的话题。

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

47. 我 不 需要 一张 能 坐下 12 人 的 餐桌

Tôi không cần bàn ăn cho 12 người

48. 這為Novell次嘗試進入企業桌面市場。

Đây là nỗ lực đầu tiên của Novell để tham gia vào thị trường máy tính để bàn doanh nghiệp.

49. 7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

7 Ngồi ăn tại bàn.

50. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

51. 我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

52. 兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

Lancelot (tiếng Anh: Sir Lancelot of Camelot), là một nhân vật trong truyện Hội Bàn Tròn.

53. 如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

54. 他必伸张正义,审判绝对公正。

vì sự chính trực của Cha.

55. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

56. 我畏缩,并且希望不用杀他。

Và tôi đã rụt rè lùi lại, không muốn giết hắn.

57. 我們 是 圓桌 武士 我們 一有 機會 就 跳舞

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

58. 既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

59. 这 收缩 恨 我 之前 , 我 在 连 走 了 。

Bác sĩ tâm thần đó còn ghét tôi trước cả khi tôi bước vào.

60. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

61. 欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

62. 当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

63. 我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

64. 这个意味着一个被缩短的未来。

Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

65. 它们通常一碰到螃蟹就缩回去。

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

66. 摩西正向着红海伸出他的杖来。

Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

67. 290 20 耶和华的手并没有缩短

290 20 Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

68. 而这个项目原本 是从我的餐桌上发起的

Và dự án này thực chất bắt đầu ở bàn ăn nhà tôi.

69. 我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

70. 所以我们就设法把它压缩成块

Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

71. 在此设定预览区域的缩放因素 。

Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử

72. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

73. 注意: 压缩级别不影响结果的质量

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

74. 水流 很 急 很 冷 腿脚 立马 缩起来 了

Nước chảy xiết.

75. 你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 桌 嗎 ?

Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

76. 我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

77. 您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

78. 要 不要 我 叫 偉恩 用錘子 幫 你 伸展?

Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

79. 购物中心的中心线一直延伸出去

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

80. 圖表中的 Y 軸是垂直由底部向上延伸的線條,圖表上的資料點會隨著 Y 值增加向上伸展。

Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.