1. 当! 当!” 大响,广播随即传出:“一号机电室失火!”

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

2. 孟买有9个广播电台,6个用FM波段广播,3个电台用AM波段广播。

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

3. 曾有人写了本关于耶稣的书,旨在探求耶稣生平的“真相”。 作者认为,耶稣的奇迹只是传播基督教的“广告宣传手段”。

Theo tác giả một cuốn sách tự nhận là nghiên cứu về con người “thật” của Chúa Giê-su, thì những câu chuyện về phép lạ của Đấng Christ không khác gì “trò quảng cáo” để truyền bá đạo Đấng Christ.

4. 庞大的帝国使希腊的语言和文化得以广泛传播。

Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.

5. [佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

6. 班凯蒂也尝试用自己的方法,把这些真理传播出去。

Banchetti cũng đã cố gắng phổ biến các giáo lý ấy theo cách của ông.

7. 日期范围不同的广告素材:只有在轮播序列中的所有广告素材都符合投放条件的轮播时间段内,广告素材轮播才能正常进行。

Quảng cáo có phạm vi ngày khác nhau: Xoay vòng quảng cáo chỉ hoạt động trong một khoảng thời gian khi tất cả các quảng cáo trong chuỗi đều đủ điều kiện để phân phối.

8. 但无可否认,电台广播在那段时期发挥了重要作用,所传播的信息是大众“听过的最好的消息”。——加拿大分部档案室

Dù sao đi nữa, vào thời đó, radio đã đóng một vai trò quan trọng để truyền bá ‘thông điệp hay nhất từ trước đến giờ’.—Từ kho tàng tư liệu ở Canada.

9. 今天下午 发布 了 十五 笔 广播

50 buổi phát chiều hôm nay.

10. 插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

11. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

12. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

13. 我在实验室里用小机器人来制造这些芯片, 我真的非常热衷于传播科技。

Tôi tạo ra vài con robot ở phòng thí nghiệm để chế tạo chip, Và tôi là một người rất thích truyền bá công nghệ.

14. 特别广播服务是澳大利亚本土五大免费电视联播网之一。

Nine Network là một trong ba mạng lưới thương mại miễn phí chính ở Úc.

15. 昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

Hai buổi phát hôm qua.

16. 我们走进家庭,大小学校, 甚至清真寺, 我们直接同5万人对话, 还通过大型看板和电视广告, 以及广播与海报来接触更多人。

Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

17. 此外,刚刚发明不久的印刷术使猎巫狂热传播得更广更远,甚至远达大西洋彼岸的美洲。

Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.

18. 传播桑德曼派的思想

Đạo ông Sandeman được truyền bá

19. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

20. 您必须有一个广告联盟的默认可选广告才能投放直播活动。

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

21. 用它来传播优秀的思想。

Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

22. 节目于1975年10月11日在全国广播公司首播,原名《NBC的週末夜》(NBC's Saturday Night)。

Chương trình được công chiếu trên đài NBC vào ngày 11 tháng 10 năm 1975 dưới tựa đề gốc NBC's Saturday Night.

23. 我们的广告覆盖了电视广播 女人们第一次 开始讲述她们的故事

Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

24. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

25. 传达或传播耶稣基督福音的好消息的人。

Một người mang hay rao truyền tin lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

26. 寄主努力传播思想给他人。

Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

27. 你 那 网络 直播 真是 害惨 我 了

Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

28. 1982年 -- 我不知道人们还记不记得 -- 那时在美国发生了一次 时间不长但传播范围广的泰诺中毒事件

Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.

29. HIV病毒通过体液交换传播

HIV lây qua sự trao đổi dịch cơ thể.

30. 那在人类间传播的癌症呢?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

31. 短短一年之后,在1924年,CHUC电台正式启播,它是当时在加拿大最早播放宗教节目的一个广播电台。

Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

32. 真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

33. 因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

34. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

35. 我为美国广播公司新闻部 做外派中东的记者。

Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.

36. 我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

37. 2001年年底,莫桑比克国家电台广播了一则新闻:

Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

38. 我也开始收听耶和华见证人广播的圣经演讲。

Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

39. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

40. 我们不能仅是让报纸文章或电台广播去作见证。

Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

41. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

42. 广告客户不得在其广告和着陆页中宣传处方药。

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

43. 刚到伯特利的头几年,我有机会参与WBBR电台的广播。

Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

44. 到1933年,守望台社使用403个无线电台广播圣经演讲。

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

45. 要一直等到广告素材可供插播后,此错误才会消失。

Tình trạng này tiếp diễn cho đến khi có quảng cáo để chèn.

46. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

47. 好消息已广传到什么程度?

Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

48. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục

49. 这样的故事在民间广泛流传。《

Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

50. 这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

51. 我们不允许通过广告宣传“自动广告点击”产品和服务。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.

52. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

53. 它可以在宣传和广告上使用。

Mô hình này cũng được sử dụng rộng rãi trong bán hàng và quảng cáo.

54. 该节目与英国英国广播公司最伟大的100名英国人类似。

Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

55. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

56. 在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

57. 弗洛伦丝·约翰逊曾在萨斯卡通的电台工作,她说:“多亏有我们的电台广播,很多我们无法面对面接触到的人也能听见真理。

Chị Florence Johnson, người làm việc tại đài phát thanh ở Saskatoon, nói: “Nhờ các chương trình phát thanh, sự thật đến được với nhiều người mà chúng ta không thể gặp trực tiếp.

58. 我们不允许通过广告宣传卖淫。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

59. 6 罗素弟兄自己也周游各地向人散播真理。

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

60. 到1933年,守望台社通过403个无线电台把圣经演讲广播出去。

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh Thánh.

61. 国民解放军在广播中向政府宣战不久,镇上的人纷纷逃跑。

Không lâu sau khi tổ chức EZLN tuyên chiến chống lại chính phủ trên đài phát thanh, dân làng sơ tán.

62. 摩西律法还含有其他的卫生规定,可以防止传染性的疾病传播。

Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những bệnh truyền nhiễm.

63. 英国广播公司推测,半岛台生变数是和平解决的必要环节。

BBC suy đoán, những thay đổi tại Al-Jazeera cần thiết cho bất kỳ giải pháp hòa bình.

64. 广告宣传如果不奏效,还会有人愿意花那么多钱登广告吗?

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

65. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

66. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

67. 在传播基督教信仰的初期,妇女起了什么作用?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

68. 传讲真理而饱受迫害

Bị bắt bớ vì giảng lẽ thật

69. 群岛上开办有两家周报,分别是《茶浆果快报》(Teaberry Express)和《企鹅新闻》(The Penguin News),电视和广播中主要播送英国节目。

Quần đảo có hai tuần báo: Teaberry Express và The Penguin News, và đài truyền hình và phát thanh thường phát chương trình từ Anh Quốc.

70. 避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

71. Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

72. 因为 外面 世界 的 愚昧无知 邪恶 得以 传播 壮大

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

73. 但这只狗的更厉害 因为它已经传播到全世界

Nhưng bệnh ung thư của con chó này rất đáng chú ý, vì nó lây lan ra toàn thế giới.

74. 要不断努力传讲真理,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

75. 8) 此后,数目日增的圣经研究者怎样传播好消息?(

(8) Số Học viên Kinh Thánh ngày càng gia tăng đã làm gì để phổ biến tin mừng?

76. 按照政策规定,不允许播放视频的插页式广告要有立即关闭选项。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

77. 认为世上根本无神无佛的见解遂迅速传播开去。

Do đó triết lý cho rằng chẳng có Trời, Phật gì cả được phổ biến nhanh chóng.

78. 他又写道:“传播福音是早期基督徒的生命力所在。”

Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

79. [ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

80. 7.( 甲)仇敌怎样设法制止人在西欧传播圣经知识?(

7. a) Người ta có những nỗ lực nào để ngăn chận việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh ở tây Âu?