1. 好 了 , 我 得 去 休息 休息 , 准备 明天 的 审核 了

tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

2. 驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

3. • 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

4. 在多米尼加共和国,耶和华见证人租了一些房屋作为康复中心,让海地的伤者可以在那里慢慢休养。

Tại Cộng hòa Dominican, Nhân Chứng Giê-hô-va thuê một số căn nhà để làm các trung tâm phục hồi chức năng cho những bệnh nhân được chuyển đến đó.

5. 许多人指望退休为他们打开通往舒适生活的大门,摆脱单调乏味或疲于奔命的工作枷锁,复得个人自由。

Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

6. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

7. 31休尔是基勃的儿子。

31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

8. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

9. 你进了上帝的休息吗?

Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

10. 当时虽然查尔斯·休梅克已经退休,但还是被晋升为“上校司令”。

Mặc dù ông đã về hưu nhưng Hạm trưởng Charles F. Shoemaker được thăng lên cấp bậc Captain-Commandant.

11. 黑 魔王 可不 休息

Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

12. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

13. 休斯顿 准备 着陆 完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

14. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

15. 我希望能马上去休假”。

Tôi đã tới thời điểm buông xuôi của tôi."

16. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

17. 她 在 休息 时 做 的 就是 绕 操场 跑

Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

18. 我愛我 的 祖國 , 但是 戰爭 永無 休止

ngoại trừ cuộc chiến bất tận này.

19. 他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

20. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

21. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

22. 該店會在逢星期一休息。

Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

23. 你们知道,他们总是聒噪不休

Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

24. 我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

25. 1914年,休士頓運河已挖掘出一個休斯敦深水港,以取代在1900年被大颶風破壞的加爾維斯頓港。

Vào 1914, kênh đào Houston được nạo vét để cho Houston một cảnh nước sâu, vượt qua khỏi cảng Galveston đã bị phá hoại một phần trong cơn bão Galveston vào năm 1900.

26. 基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

27. 邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

28. 他们不吵嚷,很早就上床休息。

Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

29. 退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

30. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

31. 不过实际上,休闲是个非常累人的过程。

Nhưng sự thật là, nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

32. 休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。

Một bệnh nhân nghỉ ngơi chỉ dùng có 25 phần trăm oxy trong máu.

33. 其他例子还有Hulu和Netflix公司的 开放休假政策

Công ty Hulu và Netflix, cùng với những công ty khác, luôn có chính sách cho những kỳ nghỉ cởi mở.

34. 休谟这样写他自己的墓志铭: “生于1711年,死于 。

Hume viết văn bia của chính mình: "Sinh năm 1711, Chết .

35. 休息 加個 油 , 再飛 11 小時 回美國

Nghỉ ngơi, đổ xăng, thêm 11 giờ nữa để về nhà.

36. 阿尔玛自己也不得休息,也出去了。

Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

37. 我 相信 我們 在 休士頓 也 會 認識 好人

Anh đảm bảo chúng ta có thể quen được những người tuyệt vời ở Houston.

38. 直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。

Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.

39. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

40. 战后爱德华退休并在法国度过余生。

Sau chiến tranh, Edward sống nhàn nhã suốt quãng đời còn lại ở Pháp.

41. 以色列人守安息日,却未能进入上帝的休息。

Dân Y-sơ-ra-ên giữ ngày Sa-bát, nhưng họ không được vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời.

42. Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔

Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.

43. 工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

44. 布雷特·申克是美国的一位环境顾问,现已退休。

Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

45. 试想像一天清晨你正躺在床上休息。

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

46. 我们 已 穿过 茶色 草地 在 Kuneman 悬崖 休整

Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.

47. 1967年6月,第一批AH-1G“休伊眼镜蛇”被送达。

Tháng 6 năm 1967, chiếc AH-1G Cobras đầu tiên đã được chuyển giao.

48. (美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

Bạn có bảo hiểm y tế không?

49. 如果你在周三前卖完,就赶紧去休假吧。

Nếu bạn bán được số đó vào Thứ Tư thì hãy đi ra biển.

50. 他使盲者复明,聋子复聪,又治好跛脚的和患麻风病的。

Ngài chữa cho những người mù, què, phung và điếc.

51. 休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

52. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

53. 沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

54. 休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

55. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

56. 甚至在一些鸡毛蒜皮的事上,他们也每每吵个不休。

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

57. 领受面包,是提醒我们记得个人的复活必然会发生,这不只是身体和灵体的复原。 借着复活的力量,我们所有的人都会复原到神的面前。

Khi ăn bánh, chúng ta được nhắc nhở về sự phục sinh cuối cùng của mình bao gồm nhiều hơn cả sự phục hồi thể xác và linh hồn.

58. 有些人很想能够到别处走走,好好休息一下。

Một số người ao ước giá như có thể đến nơi nào đó để hưởng được sự nghỉ ngơi cần thiết.

59. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

60. 他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

61. 现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

62. 第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

63. 御前总长没有就此罢休,继续设法动摇犹太人的信心。

Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

64. 于是我们说,看吧,退休, 这就是我们如何分配生命的问题。

Và chúng ta nói, xem nào, nghỉ hưu là toàn bộ vấn đề của việc phân bố đồ thị cuộc sống.

65. 最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花

Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

66. 2 当使徒去买食物的时候,耶稣在城外一个井旁休息。

2 Trong khi các sứ đồ đi mua thức ăn, Chúa Giê-su nghỉ ngơi bên một cái giếng ngoài thành.

67. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

68. 在退休後他將居住在梵蒂岡的教會之母修道院(Mater Ecclesiae)中。

Ông sẽ chuyển về tu viện Mater Ecclesiae ở thành phố Vatican làm nơi ở lúc nghỉ hưu.

69. 一段时间之后,他才得以平复过来,恢复正常的生活。

Một thời gian sau, em mới có thể trở lại cuộc sống bình thường.

70. 所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目。

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

71. 在那里,海伦的侄儿约瑟夫·休斯敦也加入我们先驱的行列。

Ở đây, Joseph Houston, cháu trai của Helen, dọn đến ở chung với chúng tôi và bắt đầu làm tiên phong.

72. 启示录7:9,14)他们的亲友复活后,身体同样会恢复健康。

Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

73. 然而大会无法通过任何决议,并坠入了无休止的辩论。

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

74. 这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

75. 我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

76. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

77. 請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。

Thay vào đó, hãy cứ để nguyên màn hình để thiết bị tự chuyển sang chế độ Ngủ.

78. 真的 有 复活节 兔子!

Thỏ Phục Sinh có thật!

79. 我的故事有点复杂

Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

80. 也可以称为休哈特循环、德明循环或者PDCA循环。

Đây còn gọi là vòng tròn Shewhart, vòng tròn Deming hoặc chu trình PDCA.