1. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

2. 关岛共计遭受了价值6050万美元的破坏,还有23人受伤。

Tổng giá trị thiệt hại tại Guam là 60,5 triệu USD, kèm theo đó là 23 trường hợp bị thương.

3. 一个卧病在床的人仍能传染数以十计,甚至数以百计的 其他人。

Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.

4. 图像间的延迟, 以秒计 。

Trễ (theo giây) giữa hai ảnh

5. 这也可以由计算机来打分

Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

6. 所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

Và ông đã ký một thoả thuận mới?

7. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

8. 他们 设计 了 对付 你 的 计划.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

9. 这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

10. 由于愛達在程序设计上的突破性創新,她被称为世界上第一位程序员。

Nhờ công trình này, ngày nay, bà được coi là lập trình viên đầu tiên trên thế giới.

11. 它们会以最接近的整数计算。

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

12. 要加入 Google 广告助公益计划,您的帐号必须符合以下定义的条件以及所有计划政策。

Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí nêu bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

13. 劳动力计划将比财务计划更加重要。

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

14. 您可以根据它的形状设计字样

Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

15. 反之,设计越复杂,设计者就必然越能干。

Và sự cấu tạo càng phức tạp bao nhiêu thì nhà chế tạo đó càng phải tài giỏi bấy nhiêu.

16. 他或者她会 计算管口的最佳设计方案

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

17. 我把这个发给了数以千计的人。

Và tôi đã phát bảng tuần hoàn này cho hàng ngàn người.

18. 在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

19. 在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

20. 三分之二的苏俄核潜艇由该设计局设计。

Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

21. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

22. 这是一个分子计算机建电子计算机的过程

Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

23. 每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

24. 你要换个标准的计算器吗,以防万一?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng (nó bị hư)?

25. 以弗所书5:3)唱片封套的设计又如何?

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

26. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

27. 所以他们否决了这个设计,耽搁了10年。

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

28. 要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

Để chèn thẻ điểm:

29. 自那时以来,桥梁在设计方面大有改进。

Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

30. 有了即时反馈 计算机可以为练习评分

Máy tính sẽ chấm các bài tập.

31. 这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

32. 它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

33. 家居清洁计划

Chương trình dọn dẹp thực tế

34. 所有行的总计数据都列在统计信息表格的底部。

Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

35. 在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

36. 别 跟 他 计较 。

Đừng chấp nhất nó.

37. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

38. 我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

39. 人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

40. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

41. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

42. 别着急 , 伙计 们

Bình tĩnh đi nào, mấy cưng.

43. 您可以在本地向导设置页面上退出此计划。

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

44. 3D打印机可以即刻生产 任何定做的设计品。

In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

45. 它 精心设计 的 。

Bản nháp khá đấy.

46. 按原 计划 执行 !

cậu phải bám sát kế hoạch!

47. 也许有一种方法可以看到设计师们在从事设计的时候到底有多高兴-- 看他们专著封底的作者照片。

Và một cách để thấy những nhà thiết kế hạnh phúc thế nào khi họ đang thiết kế là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

48. 你 挡 到 我们 的 门口 了 你 可以 把 计程车 移开 吗 ?

Muốn được kéo xe đi hả?

49. 我曾参与多项航空和太空计划,包括阿金纳和阿波罗计划。

Tôi đã tham gia đủ loại công trình nghiên cứu về hàng không và không gian, trong đó có chương trình Agena và Apollo.

50. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

51. 在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

52. 不计算人的恶 7.

Cố chấp 7.

53. 你 在 干什么 伙计?

chàng trai?

54. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

55. 特别训练计划

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

56. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

57. 仅是我们的银河系,就含有数以亿计的星了。

Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

58. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

59. 统计数据令人心寒

Những con số thống kê thật đau lòng.

60. 你们 太 业余 了 , 伙计

Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

61. 伙计 们 , 我 搞砸 了

Các cậu, tớ đã vớ vẩn.

62. 或者你可以得到益处,......你因你许多的计划而劳累。”(

Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

63. 数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

64. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

65. 世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。

Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.

66. 这样,我们就“能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计”。——以弗所书6:10,11。

Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

67. 这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

68. 城市负责完成计划。

Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

69. 我 想 他 不 知道 伙计

Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

70. 是 啊 , 谋杀 陷阱 不计 。

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

71. 我 抓 到 设计 我 的 人

Tôi đã tóm được gã đã hất cẳng tôi.

72. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

73. 洞悉撒但的奸计

Coi chừng mưu chước của Sa-tan

74. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

75. 主要是利用狡计。(

Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

76. ” 世界各地展列有数以百计的自由女神像复制品。

Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

77. 你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征

Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

78. 人眼的设计精妙绝伦

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

79. 举例来说,过去15年,切尔诺贝利儿童计划“就曾帮助过数以百计受核辐射微尘影响而患癌症的儿童,使他们的苦楚得以减轻”。(《

Chẳng hạn, trong 15 năm qua, Dự Án Cứu Trợ Trẻ Em ở Chernobyl “đã giúp xoa dịu nỗi đau khổ của hàng trăm trẻ em bị ung thư vì nhiễm chất phóng xạ”.

80. 讨论会众作了什么计划以求完成所有指定的地区。

Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.