1. 而是不要因后悔而厌恨自己

Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

2. 3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3. 相反,他先试验众兄长有没有悔改,然后,他一旦看出他们的悔恨确是出于真诚,就甘心原谅他们。

Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

4. • 令真基督徒无缘无故受憎恨的幕后黑手是谁?

• Tại sao Sa-tan thù ghét những người thờ phượng thật một cách vô cớ?

5. 「世人若恨你们,你们知道,恨你们以先已经恨我了。

“Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

6. 我 恨 吉普赛人

Tao ghét bọn di gan này lắm...

7. 无缘无故被人憎恨

Bị thù ghét vô cớ

8. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

9. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

10. 你 为什么 这么 痛恨 自己 人 ?

Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

11. 我 最 恨 别人 问候 我妈 了

Ta ghét nhất người ta hỏi thăm mẹ của ta!

12. 人們 恨 我 也好 愛我 也罷

Ừ, án chung thân.

13. * 你们各人要悔改受洗;徒2:38。

* Hãy hối cải, và ai nấy phải chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

14. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

15. 我不会因你而恨, 也不会恨你。

Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

16. 艾滋病的爆发使医疗团体措手不及 世界卫生组织估计 当今有三千九百万人死于这一疾病 许多人同我一样 因为没能更早地阻止这一切 而感到悔恨和惋惜

Dịch AIDS tới đúng lúc y tế công cộng không được chuẩn bị trước và ngày nay, khi WHO ước lượng rằng có tới 39 triệu người chết vì căn bệnh này.

17. 我痛恨 世界上的政府不保护人权。

Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

18. * 悔改的死者是救恩的继承人;教约138:59。

* Những người chết mà biết hối cải là những người thừa kế sự cứu rỗi, GLGƯ 138:59.

19. ......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

20. * 凡悔改的人必进入我的安息;阿12:34。

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

21. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

22. 上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

23. 但这是不是说,人起的誓全都不能反悔呢?

Nhưng một khi đã khấn hứa, phải chăng mọi lời hứa nguyện đều bị ràng buộc?

24. 有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

Một số người mắc phải chứng biếng ăn

25. 来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

26. 50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

27. 既是不完美的人,我们人人都有许多需要悔改的地方。

Là những người bất toàn, tất cả chúng ta phạm nhiều lỗi lầm và cần phải ăn năn.

28. 我 最 恨 吸血鬼

Ta thù ma cà rồng.

29. 彼得回答说:“你们要悔改,各人都应该......受浸。”

Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

30. 还有什么能驱使人彼此仇恨,互相残杀呢?

Điều gì khác khiến người ta ghen ghét và chém giết lẫn nhau?

31. 因此,他们会设法劝导犯过的人,使他幡然悔悟。

Bằng cách này họ cố đưa người phạm tội đến sự ăn năn.

32. 马太福音10:22)有些人出于憎恨,恶意指控我们。

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

33. * 你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗;徒2:38。

* Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

34. 我们不但要憎恨恶事所造成的后果,也要憎恨恶事本身。(

Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

35. 會傳播與感染擁有憎恨,嫉妒,絕望心理的人。

Kết quả là con người tự đầu độc chính mình với mọi kiểu điên loạn, ghen tỵ, và cảm giác không an toàn.

36. 约瑟的兄长憎恨他

Các anh của Giô-sép ghét chàng

37. 罗马书12:2)他们深信上帝会宽恕真心悔改的人。(

(Rô-ma 12:2) Họ tin chắc rằng Đức Chúa Trời tha thứ người phạm tội biết ăn năn.

38. 诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

39. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

40. 耶稣曾说,门徒为了他的名,必“被所有人憎恨”。(

Chúa Giê-su nói rằng môn đồ ngài sẽ bị “thiên-hạ ghen-ghét” vì danh ngài.

41. 你 為 什么 不恨 我

Tại sao em không ghét anh?

42. 书念的历史确实有爱有恨。 有人信赖耶和华,也有人倚靠邪灵。

Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

43. 我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

44. 远离仇恨与毁谤。

khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

45. 书念——有爱有恨的城

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

46. 热爱正义,憎恨恶事,

Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

47. 另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

48. 不要责备好讥诮的人,免得他恨你。”——箴言9:7,8上。

Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con”.—Châm-ngôn 9:7, 8a.

49. 如果犯罪的人有悔意,基督徒长老可以怎样帮助他们?

Bằng cách nào các trưởng lão giúp những người phạm tội biết ăn năn?

50. 后悔第二波就是 困惑感

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

51. 约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

(Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

52. 彼得回答说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸。”(

Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

53. 还是一心要报仇雪恨?

Muốn báo thù ư?

54. 那么,我们应当恨恶什么呢?

Nhưng thật ra chúng ta phải ghét điều gì?

55. " 他 将 人类 的 愤怒 和 仇恨 " " 堆积 在 鲸鱼 的 白色 肉峰 上 "

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

56. “为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

“NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

57. *他们多么憎恨基督教!(

* Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

58. 这个组织向我们灌输政治思想,并教我们要憎恨白人。

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

59. 5 今天,我们也被人憎恨,因为“全世界都受那恶者控制”。(

5 Ngày nay, chúng ta ‘bị ghen-ghét’ vì “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, tức Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Chúa Trời và dân Ngài.

60. 上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?

61. 彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦。”

Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

62. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

63. 我对于所作的决定绝不感到后悔。”

Tôi không có một chút hối tiếc nào cả”.

64. 把 你 的 手 擺成 懺悔 的 姿勢 吧

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

65. 在舰队船员集合的时候,每人都必须向教士认罪忏悔,并领食圣餐。

Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

66. 上帝再吩咐约拿向尼尼微人传道,这次他就遵嘱而行,结果城里所有人都悔改。

Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

67. 在以往的时代,世人这样无知,真神并不追究,现在他却吩咐各地的人都要悔改”。(

Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ 17:29, 30).

68. 玛拉基书3:6)他痛恨不公正的事,也绝不喜欢看见人受苦。

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.

69. 他們 會後悔 碰 她 一根 寒毛

Và chúng sẽ phải ao ước giá như chưa từng động vào một sợi tóc của con bé.

70. 玛拿西真心悔改,结果打动了耶和华。

Đức Giê-hô-va cảm động trước sự ăn năn chân thành của Ma-na-se.

71. 他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

72. 这种自私的行径是上帝不悦的,因为他憎恨人轻率地离婚。(

Điều này không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, đấng “ghét sự ly dị” vô cớ (Ma-la-chi 2:16, BDM).

73. 首先是她的丈夫有另一个妻子,那个女人憎恨她,常常跟她作对。

Điều đầu tiên là bà vướng vào cuộc hôn nhân đa thê, người vợ thứ rất ghét bà.

74. Peter 还 没 跟 我 做 过 忏悔 圣餐 礼 呢

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

75. 我们不应找借口,却要选择悔改。

Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

76. 的确,如果生活充满怒气和怨恨,人就很难拥有幸福和健康。

Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

77. 我灰心极了,恨不得马上死去。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

78. 那 你 为何 这么 恨 联邦政府 呢?

Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

79. 人到约翰那里受浸,是因为对自己所做的坏事感到后悔的缘故。

Giăng làm báp têm cho những người muốn bày tỏ rằng họ hối hận về các chuyện ác họ đã làm.

80. 我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.