1. 他会 在 凌晨 前派 人进 森林

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

2. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

3. 悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

4. 他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

5. 我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

6. 我 不想 帮派 过来 报复

Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

7. 错误报告要发送的电子邮件地址 。

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

8. 1事情是这样的,法官的第二十九年初,a艾摩龙派人送信给摩罗乃,希望与他交换战俘。

1 Và giờ đây chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín dưới chế độ các phán quan, aAm Mô Rôn gởi thư đến Mô Rô Ni mong muốn được trao đổi tù binh.

9. 弗蘭送 你 領帶 他 也 送 我 領帶

Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

10. 26他被称为沉沦,因为诸天为他哭泣—他是a路西弗,早晨之子。

26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.

11. 过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

12. 我要 送 他 " 上路 "

Tôi cho nó đi tàu lặn nhá.

13. 他也说: “晚上、早晨、中午,我都不禁苦思悲叹;他就垂听我的呼声。”(

Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.

14. 彼得后书3:13)届时的情形就像一个晴空万里,晨光璀璨的早晨。

(II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

15. 当早晨来临的时候

Khi bình minh lên

16. 报道说:“在运送各种赈济物资方面,奥地利政府和边界官员给我们很大的帮忙。 他们签发了一切必需文件,使我们得以顺利运送这些物品。”

Bản báo cáo nói: “Nhà chức trách tại Áo và tại biên giới đã giúp đỡ rất nhiều trong việc cho chuyên chở các đồ cứu trợ và cho giấy phép cần thiết để việc giao hàng ít gặp trở ngại”.

17. 最后他们终于放我走,不过已是凌晨一时左右了。

Cuối cùng, mãi cho tới khoảng một giờ khuya tôi mới được thả ra.

18. 以斯帖和末底改派人把新诏书送到波斯帝国各地,为犹太人带来曙光

Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

19. 《1998不列颠年鉴》刊载了一份有关“末日教派”的特别报告。

Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

20. 所以早上要迎接晨光。

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

21. 第二天清晨,救主显现了,祂要他们把网撒在船的右边。

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

22. 新斯科舍省布里奇敦市《箴言报》的一篇社论报道:“[她]送给女儿一份比大笔金钱还要贵重得多的礼物。”

“[Bà] đã cho con gái một món quà quý báu hơn bất cứ món tiền nào”, lời bình luận của tờ nhật báo The Monitor ở Bridgetown, Nova Scotia, đã nhìn nhận như thế.

23. 黎明 最后 一颗 清亮 晨星

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

24. ♫当清晨来临时♫

♫ Khi bình minh tới ♫

25. 他们的忠贞之爱转瞬即逝,就像“清晨的浮云、早逝的朝露”。(

Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

26. 当圣诞清晨发出微光

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

27. 我能 直接 把 他 传送 走

Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

28. 法庭不是将少年罪犯判处下狱或送往惩教所受罚,反之他们在星期六和假期被派到农场从事耕田和伐木的工作。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

29. 该项报道指出,“百分之70的少年罪行都是跟帮派活动有关的”。

Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

30. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

31. 我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

32. 阿格伊齐·普罗斯塔克来自克拉科夫,是奉派探访会众的弟兄之一。 他接受盘问期间,惨遭虐待,伤势极重,被送进监狱医院。

Anh Alojzy Prostak, giám thị lưu động ở Kraków, bị tra khảo tàn nhẫn đến độ phải vào bệnh viện trong nhà tù.

33. 群岛上开办有两家周报,分别是《茶浆果快报》(Teaberry Express)和《企鹅新闻》(The Penguin News),电视和广播中主要播送英国节目。

Quần đảo có hai tuần báo: Teaberry Express và The Penguin News, và đài truyền hình và phát thanh thường phát chương trình từ Anh Quốc.

34. 他邀請他們透過郵件發送訂單,並將購買的商品送到離客戶最近的火車站。

Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

35. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

36. 23有晚上,有早晨,这是第五日。

23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

37. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

38. 堕落了,甚至是早晨之子!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

39. 他們 會 派 一梭 戰艦 來

Họ đang cử đến một tàu tuần tiễu.

40. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

41. 后来,消防员把他送院治疗。

Rồi lính chữa lửa đến và đem ông ta đi cấp cứu.

42. 他们拿出礼物来送给耶稣。

Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

43. 拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。

Napoleon điều một chiếc xe bán tải tới chở Boxer tới bác sĩ thú y, giải thích cho những con vật đang lo lắng rằng Boxer sẽ được chăm sóc tốt ở đó.

44. 在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

45. 你 把 他 送给 我 而 我 把 它 吃 了 !

Cậu lừa hắn đến đúng chỗ tôi, và tôi chén hắn.

46. 三个星期后,他又被送回医院。

Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

47. 结果他们没把他送到某间舒适的医院

Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

48. 在葡萄牙分社主持早晨崇拜

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

49. 事实上 他们 派 了 个 医生

Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

50. 在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

Cứ tặng em một bông hồng là được.

51. 安排 车送 州长 和 他 家人 去 机场

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

52. 该服务还可向家长发送每周电子邮件报告,详细说明儿童的计算机使用情况。

Dịch vụ này cũng có thể gửi báo cáo e-mail hàng tuần cho phụ huynh biết chi tiết việc sử dụng máy tính của trẻ.

53. 我們 會 醫治 傷員 然后 送 他們 走

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

54. 为什么凌晨3点来我的餐馆?“

"Các người là ai vậy? Và tại sao lại tới quán tôi lúc 3 giờ sáng?"

55. (演唱开始) ”家是清晨小鸟的叫声。

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

56. 他們 派 人接 更 多 科學家 來

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

57. 他派先知以利亚去见亚哈。

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

58. 多 美好 的 清晨 , 这趟 航行 有 海神 保佑

Thần Poseidon đã ban phép lành cho chuyến đi của ta.

59. 22 晨光照耀,露珠闪闪生辉,确实迷人。

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

60. 狮子通常在深夜及清晨才会吼。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

61. 別告訴 我 你 今天 早晨 騎 了 老雷

Đừng nói là sáng nay họ đã cho anh cỡi con Old Thunder.

62. 若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

63. 为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

Mang và đưa thư.

64. 不过约翰想要帮爸爸送信,所以他用布把流血的手指包扎起来,就去送信了。

Nhưng sáng hôm đó, anh John bị đứt tay nghiêm trọng vì mở cái thùng thiếc lớn.

65. 稍后他醒来,派遣他的手下去尼古拉耶夫。

Sau khi ông chết, người em áp út lên kế vị, hiệu Nikolai I của Nga.

66. 将迎来另一个,晨曦, 夜晚,及花哨的午时。

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

67. 這 就是 你 派 他們 抓 我 的 原因

Đó là lí do anh gửi họ theo sau tôi.

68. 他每天早晨都唤醒我,唤醒我的耳朵,使我像受过教导的人一样,晓得怎样聆听。

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy.

69. 即使 找到 人质 也 不能 传送 他们 过来

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

70. 因此 , 他们 把 我们 送到 一个 边陲 小镇 。

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

71. 但 这个 警察 向 晨雾 一样 从天而降

Nhưng tên cớm này bất thình lình xuất hiện như xương mù buổi sáng.

72. 凌晨 三點鐘 的 時候 突然 醒 了 不過

Giật mình thức giấc lúc 3 giờ sáng.

73. 2但是我派人送信给拉曼王,告诉他我们确信我们的兵力足可拿下安提帕勒城;我们认为,交出战俘换那城市是不智之举,我们只愿交换战俘。

2 Nhưng tôi gởi bức thư trả lời vua ấy rằng, chúng tôi tin chắc chắn là lực lượng của chúng tôi đủ sức đánh chiếm thành phố An Ti Pha Ra bằng võ lực; và chúng tôi nhận thấy rằng, nếu đem tù binh đổi lấy thành phố ấy là không khôn ngoan, và chúng tôi chỉ muốn đem tù binh đổi lấy tù binh mà thôi.

74. 曼尼要 把 它 送给 错误 的 人 了 我 给 他 电话 他 不接

Manny sắp gửi nhầm người rồi.

75. 然后主就会派遣他的灵临到你。

Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

76. 他們 在 他 住宅 的 後 面 發現 了 他 一群 利比 亞人 把 他 送 去 了 醫院

Ông ấy dường như là được tìm thấy ở mặt sau biệt thự. và đưa đến bệnh viện bởi một nhóm người Libyann.

77. 在2008年的一个清晨,我母亲叫我起床上学。

Đó là một buổi sáng sớm vào năm 2008 khi mẹ tôi đánh thức tôi dậy để đi học.

78. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

79. 凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的

Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

80. 就 因為 他們 送 一堆 死人 去 作醫學 研究

Vì 1 mớ xác đang được chở đến đại học y để nghiên cứu?