1. 他们的贫穷是我赐予他们的单一故事。

Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

2. 他们的子孙承受到他们的不完美,因此也同样死去。

Con cháu họ thừa hưởng sự bất toàn di truyền và cũng chết.

3. 他们的主张是谬误的,不符合圣经的;他们的行为亦然。

Những sự giảng dạy của họ là sai lầm, không bắt nguồn từ Kinh-thánh, và đường lối của họ cũng giống như vậy.

4. 的确,给孩子朗读能丰富他们的知识,滋养他们的心灵。

Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

5. 再者,他们的活动能够拯救他们自己和那些听他们的人。(

Hơn nữa, hoạt động này nhằm cứu rỗi chính họ và những người nghe họ (I Ti-mô-thê 4:16).

6. 7 耶稣深爱门徒,乐意分享他们的喜乐,分担他们的忧伤。

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

7. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

8. 你会得到他们的。

"Cháu sẽ có chúng."

9. 他们的秘密是什么?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

10. 他们 的 孩子 是 关键

Đứa bé là chìa khoá.

11. 约书亚和迦勒说迦南人是他们的“食物”。 他们的话是什么意思?(

Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

12. 只 吃 他们 的 腿 如何?

Còn đùi và chân chúng?

13. 他们的经历跟他们的祖先很相似。 1000年前,他们的祖先朝着应许之地进发,虽然经历重重障碍,却没有缓慢下来。

Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.

14. 他们的圣典是《古兰经》,他们的宗教则称为伊斯兰教,意思是“顺服”。《

Sách thánh của họ gọi là Koran, và tôn giáo họ gọi là đạo Hồi, có nghĩa “vâng phục”.

15. ......也不喜欢他们的祭牲。”(

Ta chẳng lấy tế-lễ của các ngươi làm vừa ý”.

16. 人民 找到 他们 的 领袖

Binh lính đã tìm được người cầm quân...

17. 我称其为他们的议程

Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

18. “看他们的腹部,粉色的。

"Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

19. 他们的友情令我欣慰。”

Tôi thích bầu bạn với họ”.

20. 你知道他们的名字吗?

Em có biết tên của họ không?

21. 兴建城和塔的人未能“传扬”他们的名字,由此可见他们的行动彻底失败。

Sự kiện những kẻ xây cất đã không bao giờ trở nên “rạng danh” hoặc nổi tiếng cho thấy rõ công việc mạo hiểm của họ đã thất bại hoàn toàn.

22. 不过,随着孩子不断长大,父母要因应他们的能力去调整对他们的要求。

Thậm chí khi con lớn dần, cha mẹ nên quyết định những việc nào là phù hợp với chúng.

23. 他们的信念日益坚强,

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

24. 他们的避难所——一个谎言!

Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

25. 清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

26. 有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

27. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

28. ‘惹他们的气’是什么意思

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

29. 这么 说 你 不是 他们 的 人?

Vậy là em không cùng phe bọn kia?

30. 他们的平均寿命比较低。

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

31. 将他们的想法写在黑板上。

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

32. 他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

Cổ tay của họ đều có băng bó.

33. 得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

34. 他们的骆驼“多如海边的沙”。(

Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

35. 你们如何确保他们的隐私?

Và anh làm cách nào để bảo vệ thông tin cá nhân của họ?

36. 保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

37. 他们的营销策略稍有不同

Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

38. 管束 他们 的 树人 也 太少 了

Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

39. 18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

40. 他们的确“犹豫于两可之间”。(

Không chối cãi được, dân Y-sơ-ra-ên đi “khập khiễng cả hai giò” (I Các Vua 18:21; bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

41. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

42. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

43. 他清除了一切反对他们的势力,修平了他们的道路,让他们“用心灵按真理”崇拜他。(

Qua việc san bằng mọi chống đối nghịch lại họ, Ngài đã làm phẳng đường cho họ để họ thờ phượng Ngài bằng “tâm-thần và lẽ thật”.

44. 没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

Không cần phải keo kiệt với họ.

45. 他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

46. 他们的家地方不大,却很干净。

Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

47. 他们的行动实在愚不可及!

Quả là rồ dại!

48. 没人分担他们的痛苦不安

Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

49. ? 从 此 我 只 好? 当 他? 们 的 打手

Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó

50. 这儿列举了一些他们的理念

Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

51. 他们的名字叫约书亚和迦勒。

Tên họ là Giô-suê và Ca-lép.

52. 而我们就是他们的灭顶之灾。

Ta có bạn đồng hành.

53. 分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

54. 我要 把 他们 的 头 挂 在 长矛 上 !

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

55. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

56. 9他们的面色证明自己的不正,也宣告他们的罪恶好像a所多玛一样,他们不能隐瞒。

9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

57. 如果你以为,要听听叛道者的话或读读他们的书刊,好驳斥他们的谬论,你就中计了。

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

58. 他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

59. 他们的主和挚友快要被捕了!

Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

60. 他们的生活素质也大不如前。

Sự sống của họ không còn có phẩm chất như lúc ban đầu nữa.

61. 他们的伪善大大误传了上帝。

Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

62. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

63. 上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

64. 儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

65. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的”。( 诗篇72:13,14)

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

66. 渔民和农民希望知道地面或海面的温度,来保护他们的作物受冻或提高他们的捕获量。

Ngư dân và nông dân cũng cần biết nhiệt độ mặt đất và mặt nước để bảo vệ mùa màng trước sự băng giá hoặc tăng sản lượng đánh bắt trên biển.

67. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”( 诗篇72:12-14)

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

68. 当他们为死去的人们祈祷时,他们就用他们的双手做出这样的姿势, 将他们的思想带入天堂。

Khi họ cầu nguyện cho cái chết, họ làm những cử chỉ với bàn tay, gửi những suy nghĩ của họ lên thiên đàng.

69. 我们可以怎样学习他们的榜样呢?

Bằng cách nào chúng ta có thể noi gương bốn người tranh đấu xuất sắc này?

70. 他们的确“把埃及人的财物夺去了”。

Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

71. 我们让他们离开他们的报社3天

Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

72. 他们的“地”,受统治的平民,终必灭亡。

“Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

73. 他们的音乐视频, 我们有请Ok Go。

Video âm nhạc của họ, chào mừng Ok Go.

74. 我们有没有效法他们的信心呢?(

Chúng ta có bắt chước đức tin của họ không?

75. 这些孩子通常被他们的父亲抛弃。

Những đứa trẻ thường là bị bỏ rơi bởi cha chúng.

76. 他们的想法,当他们心里 没有芥蒂

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.

77. 你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

78. 很 显然 他们 的 主编 昨晚 被 枪杀 了

Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.

79. 彼得后书2:20-22)世上各种叫人分心的事物耗尽了他们的精神时间,结果妨碍了他们的进步。

Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

80. 那 就是 我们 首先 袭击 他们 的 地方 。

Đó là nơi chúng ta sẽ tấn công nó lần đầu.