1. 我很快就对这个组织产生了归属感。

Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy tự nhiên thoải mái trong vòng những người này.

2. 18,19.( 甲)愧疚感可以产生什么良好作用?(

18 Thật ra, cảm giác tội lỗi có thể là tiếng nói lương tâm cho biết chúng ta đã làm điều sai.

3. 义人的工作带来生命,恶人的物产酿成罪责。”——箴言10:15,16。

Lao-khổ của người công-bình hướng về sự sống; còn hoa-lợi kẻ hung-ác chiều về tội-lỗi”.—Châm-ngôn 10:15, 16.

4. 据一些医生解释,人受到鄙薄,继而感到自己一无可取,就会产生自卑感。

Theo một số chuyên gia, người ta trở nên tự ti khi bị người khác làm cho mình cảm thấy mình vô giá trị.

5. 这些不法的结合产生了“尼弗凌”或“孔武有力者”——暴虐的恶棍。

Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

6. 感激共产党组织感谢您。

Bằng khen của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước.

7. 请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是,从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程

Xin hãy ghi chú lại sự sống động của âm thanh sau khi những động tác ban đầu được thực sự thực hiện hay là hơi thổi được tạo ra.

8. 12 在工作的地方,同事之间可能会产生不正当的感情。

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

9. 我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

10. 9 大卫受尽恶待,感到苦恼吗?

9 Đa-vít có buồn khổ khi bị ngược đãi không?

11. 但你可能想不到,迈克和凯蒂发生关系之后,他们之间的感情就恶化了。

Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ.

12. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

13. 所以冲突的一个产物就是恶性经济政策。

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

14. 所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

15. 这是种别具一格的感觉. 将很多的想法移植到 蒸汽房车的生产中.

Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

16. 生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

17. 在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

18. 若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

19. 如果你没打算结婚就跟异性朋友密切交往而产生感情,这是很危险的

Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

20. Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

21. 如果你吃得太多,那么 你就感觉有些恶心了

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

22. 我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

23. 不完美的人从上帝憎恶的恶事所获得的快感可以比作糖尿病患者对糖果的嗜欲。

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

24. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

25. 它能让我们生产出 比普通工程能生产的更复杂的东西。

Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

26. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

27. 很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

28. 有个邪恶的国王名叫挪亚,他对阿宾纳代感到愤怒。

Một nhà vua tà ác tên là Nô Ê nổi giận với A Bi Na Đi.

29. 研究显示,微笑能提升自信心和幸福感,也能缓解压力,而皱眉头则会产生负面的情绪。

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

30. 有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

31. 所产葡萄是生产高品质葡萄酒的原料。

Đặc biệt, lúa gạo là sản phẩm nông nghiệp chủ lực chất lượng cao phục vụ xuất khẩu.

32. 他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

33. 生命不可能是凭机遇产生的。”

Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

34. 耶和华见到世人执迷不悟,作恶多端,他感到“心中忧伤”。

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

35. P-38F一共生产527架。

Có tổng cộng 527 chiếc P-38F được chế tạo.

36. 那条生产线非常快。

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

37. 人类的始祖反叛之后,上帝若立即将他们处决,现在我们所知的人类,连同世上的疾病、贫穷和罪恶,就不会产生了。

Nếu khi xưa Ngài hành quyết họ ngay sau khi họ phản nghịch, hẳn ngày nay không có nòi giống loài người sống trong bệnh tật, nghèo khổ và tội ác như chúng ta thấy.

38. 在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

39. 中度火候产生的奇迹

Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

40. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

41. 化疗后的病人通常感觉非常恶心 所以他们更想走回宾馆

Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

42. 所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。(

Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

43. 我们生活在极为混乱与邪恶的时代。

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

44. 雪崩产生的原因有很多。

Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

45. 因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

46. 那么,罪是怎样产生的呢?

Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

47. 煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

48. 事实上, 你可能对这个词 已经心生厌恶

Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

49. 假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

50. 结果,许多对错误宗教深感失望或厌恶的人,纷纷归向正确的宗教。

Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.

51. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

52. 对于这事实产生深深嫉妒。

Lưu Diễn rất bất mãn về việc này.

53. 约90%的深海生物都会产生某种形式的光。

Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

54. 伽玛是一间德国公司, 生产监控软件, 产品只卖给政府,

Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

55. 火山活动,产生硫、氯和烟灰。

Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

56. 在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

57. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

58. 塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

59. 显然,一家生产铍的工厂将辐照过程所产生的废料扔在这个旅游点或附近地方。《

Rõ ràng là một nhà máy sản xuất beryllium, sau khi dùng cách chiếu phóng xạ nguy hiểm, đã phế thải cặn bã này ra chỗ để ăn ngoài trời hoặc gần đó.

60. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

61. 他感到生活沉闷吗?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

62. 这辑录像片产生了什么果效?

Băng video đã tạo được thành tích nào?

63. 那这不对称又是怎么产生的?

Nhưng, điều gì đã tạo ra bất đối xứng này?

64. 毕竟,救主说,祂「不能以最小程度的宽容看待罪恶」;6那么,当祂看着不完美的我们,怎么能不感到可怕厌恶而望之却步呢?

Xét cho cùng, Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài “chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận”;6 vậy thì làm thế nào Ngài có thể nhìn chúng ta, những người không hoàn hảo như vậy, mà không thoái lui vì sự ghê tởm?

65. 之后,我们还试图把工厂做大, 对每种产品进行专门化生产。

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

66. 第19节)以色列人由于作恶犯罪而感到内疚,他们接受责备,承认罪过。

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

67. 我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

68. 大家所看到的这个红色 并不是由矿物质产生的, 而是由里面的某种微小藻类而产生。

Màu đỏ mà bạn thấy đây không phải do khoáng chất.

69. 珍妮特的丈夫生前是个血友病患者,很可能因为曾接受输血而染上爱滋病,结果珍妮特就从他身上感染了这种可怕的恶疾。

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

70. 上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

71. 耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

72. 同样地,多国的医疗设备生产者

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

73. 因而导致我的雇主降低生产率

Chính vì thế, cấp trên của tôi sẽ trở nên kém hiệu quả.

74. 第12章讨论妇人生产后的规定。

Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

75. 有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

76. 生物种类纷繁,叫人惊叹,一切都是碰巧产生的吗?

Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

77. 希西家没有让恶劣的家庭环境毁掉自己的一生。

Ê-xê-chia đã không để quá khứ đau buồn của gia đình hủy hoại đời mình.

78. 一个解释是 婴儿会在恶劣环境下最大化生存可能

Người ta lý giải rằng đó là vì các bào thai đã cố tồn tại trong điều kiện khắc nghiệt nhất.

79. 生产力是社会繁荣的主要推动力。

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

80. 但是假如它们其中一个产生突变

Thế nhưng giả dụ một trong số chúng biến dị.