1. 小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.

2. 耶利米常常提到“和平”,比他的前辈以赛亚毫不逊色。

Tại sao chúng ta có thể nói rằng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?

3. 兩個陣營的差別在於GMVA觀測波長為3毫米,而EHT在1.3毫米。

Sự khác nhau ở hai dự án đó là bước sóng quan sát của GMVA là 3 mm, trong khi của EHT là 1.3 mm.

4. 拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

Bắn đạn 9mm đặc biệt.

5. 我们将塑料碎片按体积大小分成不同类别 从5毫米到1/3毫米

Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

6. 該100毫米反坦克導彈類似於普通的100毫米反坦克彈藥,並且以相同的方式裝填及發射。

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

7. 布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

8. 这是一只掠食性螨-- 和蜘蛛螨一样小, 1毫米到2毫米左右的长度, 跑得很快,能猎食, 追逐着蜘蛛螨。

Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

9. 毒牙则为1.8毫米长,这是相对较短的一条蛇,和毒液产量为0.44毫克。

Răng nanh dài 1,8 mm là tương đối ngắn đối với rắn, và lượng nọc độc là 0,43 mg.

10. 最後觀測波長設定在1.33與0.87毫米。

Dự án EHT cuối cùng đã chọn bước sóng quan sát là 1,33 và 0,87 mm.

11. 帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

12. 最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

13. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

14. 汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

15. 毫不意外地 -- 今年 她在100米赛跑中获得了金牌。

Hẳn không ngạc nhiên khi cô ấy đã giành HCV trong nội dung chạy 100 mét năm nay.

16. 他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

17. 战后,一架P-38L被换装了3挺15.2毫米(0.60英吋)机枪。

Sau chiến tranh, một chiếc P-38L được thử nghiệm trang bị ba súng máy 15,2 mm (0,6 in).

18. Ar 234P-2 :雙座,具備新設計13毫米(0.51英寸)裝甲保護的座艙。

Ar 234P-2: Cũng là phiên bản 2 chỗ, thiết kế lại buồng lái với các tấm giáp 13 mm (0.51 in).

19. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

20. 米亚注视着耶稣的图片。

Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

21. 在以赛亚的日子,米底亚是两国中较强的国家。

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

22. 毫无疑问,耶稣便是以赛亚书9:2称为“大光”的大能者。

Chắc chắn Giê-su chính là đấng quyền năng mà Ê-sai 9:1 gọi là “sự sáng lớn”.

23. 在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

24. 在克里米亚战争(1854年至1856年),该军营地处从英国到克里米亚的途中,分配给英军使用。

Trong cuộc chiến tranh Crimean (1854-1856), doanh trại đã được bàn giao cho quân đội Anh, trên đường từ nước Anh đến Krym.

25. 伯多禄毫不犹豫地回答:“你是默西亚,永生天主之主。”

Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

26. 杰里 迈亚 把 达文波特 小姐 毫发 无伤 地 送到 最近 的 镇子

Chuyện gì đã xảy ra với Jeremiah và Davenport,... trong 1 thị trấn gần đó, an toàn và bình yên.

27. 在 美索 布 达米亚 的 一具 埃及 石棺

Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

28. 起初米底亚人居于统治地位。

Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

29. 季米特里斯被征召入伍,奉派到小亚细亚的土耳其打仗。

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

30. 另一个好榜样是埃米莉亚。 埃米莉亚在一次事故中双腿和脊柱受了伤,只得以轮椅代步。

Emelia, bị thương ở hai chân và xương sống trong một tai nạn khiến chị phải ngồi xe lăn, đã nêu một gương tốt khác.

31. 米亚看着他们把面包擘成碎片。

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

32. 塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

33. 该城的银匠贩卖亚底米的神像,生意兴隆。

Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

34. 他后来被允许居住在艾契米亚钦。

Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

35. * 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

* Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

36. 格斗表演又叫“米尤尼亚”,意思是“礼物”。

Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

37. 埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

38. 随后,韩森姊妹送给米亚一张耶稣的小图片。「

Về sau, Chị Hanson tặng Mía một tấm hình nhỏ của Chúa Giê Su.

39. 撒母耳记下9:6-10)毫无疑问,大卫的忠贞之爱使米非波设感到安慰,减轻了残疾造成的伤痛。

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

40. 力求“毫无污点、毫无瑕疵”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

41. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

42. ALMA是革命性設計的天文干涉儀,最初是有66個在波長0.3至9.6毫米的範圍內操作的高精度天線。

ALMA sẽ là sự thiết kế cách mạng về giao thoa kế thiên văn học, bao gồm 66 ăngten chính xác cao, hoạt động ở bước sóng 0,3 mm đến 9,6 mm.

43. 西罗亚水道全长533米,但接口两端的高度只相差32厘米,实在是工程学上的杰作。

Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

44. 但 这 男人 不 但是 凶手 还是 毫无原则 的 恶棍 他 宁可 看 玛丽亚 上 断头台

Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.

45. 我们还需要确保 传感器的厚度不能超过12毫米, 否则人们会被绊倒, 这本身就会引起踩踏。

Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

46. 这些人来自遥远的埃兰、美索不达米亚、卡帕多西亚、本都、埃及、罗马等地。

Họ đến từ những nơi rất xa như Ê-lam, Mê-sô-bô-ta-mi, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, Ai Cập và Rô-ma*.

47. 这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

48. 以赛亚书65:11)其中一个传统是撒米一类的东西。

Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

49. 裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.

50. 这个组织与当时统治纳米比亚的南非政权对抗。

Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

51. 每一页都是彩色的,其中包括亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马等帝国的版图。

Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

52. 米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

Mía lấy một miếng bánh.

53. 想象一下,比如说,一个放大现实的应用程序。 它能在现实世界之上 覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。

Thử tưởng tượng, ví dụ, một ứng dụng thực tế mà che phủ một thế giới ảo chính xác đến từng milimet thành đỉnh cao của một thế giới vật chất.

54. 朱亚清的信心丝毫没有受医生这番话所动摇。 她是个住在泰国的耶和华见证人。

LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

55. 佩雷斯的意思就是,你的国必归于米底亚人和波斯人。”

U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

56. 他们专注于社会事务、吃喝嫁娶,对挪亚发出关于洪水将临的警告信息毫不理会。

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

57. 最后这部册式抄本被列入意大利中部蒙特阿米亚塔修院的藏书之中。 在这个地方,这部抄本被命名为《阿米亚蒂努斯册式抄本》。

Cuối cùng, cuốn sách đó được đưa vào thư viện của tu viện Mount Amiata, ở miền trung nước Ý, do đó nó được gọi là Codex Amiatinus.

58. 例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

59. 没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

60. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

61. 由於203毫米主砲彈藥的缺乏與主輪機的故障,希佩爾將軍號預計於1941年2月14日返回了布雷斯特港補充。

Bị thiếu hụt đạn pháo 203 mm, Admiral Hipper trở lại Brest vào ngày 14 tháng 2 năm 1941.

62. 我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

63. 波希米亚的宗教冲突逐步升级,演变成一场国际的权力斗争。

Bắt đầu là cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia sau biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

64. 赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

65. 从左至右:孙儿乔纳森和妻子米丽亚姆;埃丽卡、我、儿子沃尔夫冈和妻子朱莉亚

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

66. 这是毫无疑问的。

Điều đó không cần phải bàn cãi.

67. 2004年4月29日,塞爾維亞和黑山軍方正式宣佈將裝備M21突擊步槍以替換他們的7.62毫米口徑M70/M72/M92突擊步槍。

Vào ngày 29 tháng 4 năm 2004 khầu M21 đã được quân đội Serbia và Montenegro chấp nhận cho vào biên chế như một loại nối tiếp cho các khẩu súng trường tấn công Zastava M70/M72/M92.

68. 这个备受歌颂的女子,就是叙利亚巴尔米拉城的芝诺比阿女王。

Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

69. 此外,也有很多犹太人住在巴比伦,而他们的居住范围也渐渐延伸至帕提亚、米底亚和埃兰。

Một trung tâm quan trọng khác là ở Ba-by-lôn, và một phần của vùng Bạt-thê, Mê-đi và Ê-lam.

70. 7 抵达小亚细亚南岸的米拉港口之后,保罗和其他人必须换乘另一艘船,前往最终目的地罗马。(

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

71. 于是亚伯拉罕在超过800公里之外的美索不达米亚,在他的亲戚当中为以撒物色一个合适的妻子。

Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.

72. 公元638-639年,停火协议有效期满,阿拉伯人蹂躏了美索不达米亚和亚美尼亚地区,在占领了亚实基伦等城后,结束了对巴勒斯坦的征服。

Khi thỏa thuận ngừng chiến này hết hạn vào năm 638-639, người Ả Rập tràn vùng Lưỡng Hà và Armenia của Đông La Mã và chấm dứt các cuộc chinh phục vào Palestina bằng việc công phá Caesarea Maritima và thực hiện cú chinh phục cuối cùng của họ vào thành phố Ascalon.

73. 15.( 甲)为什么尼希米在服侍亚达薛西王喝酒时面带愁容?(

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

74. 原因很可能是米利暗先发怨言,并唆使亚伦跟她一起行动。

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

75. 飓风在洪都拉斯近海缓慢移动了数天之久,将太平洋和加勒比海的湿气吸引过来,产生了平均每天超过300毫米的大量降水。

Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

76. 在美索不达米亚的许多地方,都可以见到从地面渗出并已凝固的沥青。

Chất này được chưng cất từ dầu mỏ; nó cũng trào lên khỏi mặt đất và đông lại ở nhiều nơi trong vùng Lưỡng Hà.

77. 要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

78. 阿拉斯加的夏日只持续三个月;可是在这段短短的日子,直径只有3毫米的卷心菜种子却能够长成为重达40公斤的庞然巨物!

Trong vòng ba tháng mùa hè ngắn ngủi tại Alaska, một hạt giống cải bắp có đường kính ba ly có thể mọc lên và nặng gần 40 kí lô!

79. (笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

80. 约西亚统治的末了,他听闻法老尼哥要穿过犹大国境,去拦截巴比伦的军队,以助亚述王一臂之力。 当时亚述王正在幼发拉底河上的迦基米施。

Đến cuối triều đại mình, vua nhận được tin Pha-ra-ôn Nê-cô định băng ngang xứ Giu-đa để ngăn chặn quân đội của Ba-by-lôn và vì thế ra tay giúp sức vua A-si-ri tại Cạt-kê-mít trên bờ Sông Ơ-phơ-rát.