1. 乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

2. 乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

(b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

3. 乙)基督徒拥有什么比喻的祭坛?

b) Các tín đồ đấng Christ có bàn thờ tượng trưng nào?

4. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

5. 乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

(b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

6. 乙)已婚的基督徒应当为什么事挂虑?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

7. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

8. 乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

9. 乙)基督徒所用的主要战争武器是什么?

(b) Khí giới chính yếu dùng trong cuộc chiến của tín đồ Đấng Christ là gì?

10. 乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

11. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

b) Giê-su đã được tỏ ra là Con của Đức Chúa Trời “bằng huyết” ra sao?

12. 乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

13. 乙)真基督徒会怎样表现爱人如己的精神?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

14. 乙)翻做“律法”的希伯来词语,基本意思是什么?

(b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

15. 乙)基督教国的各教派怎样特别应验了预言?

b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

16. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

17. 乙)在你居住的地区,魔鬼耍什么手段使人腐化堕落?

(b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

18. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

19. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

20. 乙)彼得为耶稣作过见证后,有什么戏剧化的事件发生?(

b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

21. 乙)我们从流亡异地的利未人学得什么基本的教训?

b) Trường hợp của một người Lê-vi bị lưu đày có thể dạy chúng ta bài học căn bản nào?

22. 乙)为什么我们不必为生活的基本需要过度忧虑?

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?

23. 乙)亚波罗怎样从他与亚居拉和百基拉的交往得益?

b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

24. 乙)本文会谈谈,基督徒可以在哪几方面以爱待人?

(b) Trong bài này, chúng ta sẽ bàn về những khía cạnh nào để thể hiện tình yêu thương?

25. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

26. 参看脚注。)( 乙)从1919年起,地上的受膏基督徒得享什么幸福?

(Xem cước chú). (b) Từ năm 1919 trở đi, lớp người xức dầu trên đất nhận được ân phước gì?

27. 乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

28. 豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

29. 乙)一个基督徒的话表明,追求世界的事物为什么是空虚无益的?

(b) Một tín đồ Đấng Christ đã mô tả sự phù phiếm của việc chạy theo thế gian như thế nào?

30. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

31. 甲)婚姻可能出现什么意想不到的难题?( 乙)基督徒可以确信什么?

Những trường hợp bất đắc dĩ nào có thể xảy ra trong hôn nhân? Dù vậy, một tín đồ có thể tin chắc điều gì?

32. 文化,正如学者们指出的, 要比基因变化快得多。

Văn hóa, như các chuyên gia đã nhận định biển đổi nhanh chóng hơn di truyền.

33. 乙)为什么努力效法基督可以帮助学生与耶和华养成良好的关系?(

b) Tại sao sự bắt chước Giê-su sẽ giúp người đang học với bạn có liên-lạc tốt với Đức Giê-hô-va?

34. 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

35. 在五旬节所献的两个饼预表受膏基督徒会众

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

36. 當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

37. 早期基督徒与希腊文化

Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu và văn hóa Hy Lạp

38. 乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

39. 也可以着根于任何生化基质

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

40. 公元33年五旬节,这些跟基督一起承受产业的人出现了。

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

41. 縣名紀念第五化北安普頓伯爵詹姆斯·康普頓 (James Compton, 5th Marquess of Northampton)。

Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

42. 11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

11 Hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời truyền cho các thầy tế lễ ương ngạnh đó: “Hỡi các thầy tế-lễ, hãy nịt lưng và than-khóc.

43. 二十五年前, 世界卫生组织和联合国儿童基金会设立了一系列 爱婴医院的标准, (爱婴医院)要最大化的帮助支持 建立母婴关系和婴儿喂养。

25 năm trước, Tổ chức y tế thế giới và UNICEF đã đặt ra tiêu chuẩn để các bệnh viện được xem là môi trường thân thiện với trẻ sơ sinh, cung cấp hỗ trợ tốt nhất cho mối liên hệ giữa mẹ và con và cho trẻ được bú sữa mẹ.

44. 在这五项指标中,电子商务转化率和平均订单价值尤其重要。

Trong 5 chỉ số này, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị đặt hàng trung bình đặc biệt có hiệu quả.

45. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

46. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

47. 乙)谁是以法莲的酒徒?

b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?

48. 乙)约拿的背景是怎样的?(

(b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

49. 这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

50. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

51. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

52. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

53. 一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

54. 乙)你决心怎样做?

(b) Bạn quyết tâm làm gì?

55. 乙)为什么说,爱是永恒的?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

56. 要是反对上帝的人企图分化基督徒,他们会发现真基督徒的友谊是无法破坏的。

Cả khi những kẻ chống đối Đức Chúa Trời cố gây chia rẽ cũng sẽ nhận ra không gì phá vỡ được tình bạn của tín đồ chân chính.

57. 每一次吸入, 煙就會把它本身超過 五千種化學物質帶入體內, 和身體的組織接觸。

Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

58. 13,14.( 甲)基督教国对‘可憎之物’提出什么赞誉?( 乙)为什么这是崇拜偶像? 这将“可憎之物”置于何处?

13 Điều đáng chú ý là theo tiếng Hê-bơ-rơ từ ngữ để chỉ “sự gớm-ghiếc” trong sách Đa-ni-ên là shiqquts ́.

59. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

60. 因此,没有人会否认在以往五十年间 飞机把大陆和国家转化为一个社区

Và như vậy, tôi nghĩ, không ai sẽ cho rằng máy bay, trong 50 năm qua, đã biến lục địa và đất nước này thành một vùng lân cận.

61. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

62. 乙)新娘怎样看未来的丈夫?

(b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

63. 乙)马利亚的香油值多少钱?

b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

64. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

65. 乙)耶稣怎样维护上帝的话语?

(b) Chúa Giê-su đã bênh vực Lời Đức Chúa Trời ra sao?

66. 五氟化銥的特性相似,但它其實是一種四聚體Ir4F20,由四個角對角連接的八面體所形成。

Iridi pentaflorua có tính chất tương tự nhưng thật sự là một tetramer, Ir4F20, được tạo thành bởi bát diện dùng chung 4 góc.

67. 沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

68. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

69. 乙)北方王的最后结局会怎样?

b) Kết cuộc của vua phương bắc sẽ là gì?

70. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

71. 乙)1914年以来的世事显示什么?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

72. 蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

73. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

74. 乙)请描述总督的职责和权力。

(b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

75. 乙)耶和华怎样救赎自己的子民?

(b) Đức Giê-hô-va sẽ chuộc lại dân Ngài bằng cách nào?

76. 乙)上帝的政府会怎样造福人民?

b) Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho dân chúng?

77. 乙)哥尼流所作的祷告得以怎样?

b) Những lời cầu nguyện của Cọt-nây có kết quả thế nào?

78. 乙)我们从耶稣的榜样学到什么?

(b) Qua gương mẫu của ngài, chúng ta có thể rút ra những bài học nào?

79. 乙)有些人发出什么怨言?

b) Một số người than phiền thế nào?

80. 乙)我们应该多想想什么?

(b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?