1. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

2. “三十五年前,丈夫和我被组织开除。

“Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

3. 那是一个星期五的晚上

Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

4. 她们五个是愚蠢的,五个是睿智的。

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

5. 我们有两个小组同时进行工作 一个小组是化学方面的 另一个小组尝试 移植 整个染色体 到新的细胞

Do đó chúng tôi có 2 đội làm việc song song, một đôi làm việc với hóa chất, và đội khác cố gắng để có thể cấy được những nhiễm sắc thể hoàn chỉnh để có được những tế bào mới.

6. 在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

7. 这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

8. 五人乐队组AOA Black将为主打歌《Get Out》登台表演。

Sau đó được thông báo rằng AOA Black - ban nhạc 5 thành viên - sẽ quảng bá bài hát chủ đề "Get Out" trong tuần đầu.

9. 当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。

Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.

10. 点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

11. 第五点,也是最后一点, 我们需要和不同的政府、 商业、民政组织分担责任。

Thứ năm, và là điều cuối cùng, chúng ta cần chia sẻ trách nhiệm giữa các chính phủ, giới kinh doanh và tổ chức dân sự.

12. 撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

13. 这个程式输入一个形状,列出二百五十个不同的DNA 序列。

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

14. 星期五: 一个普遍的真理 -- 几个字给你: 金亮片百搭。

Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

15. 亨利-法约尔和其他早期的作者首先描述了五个典型的职能:计划、组织、协调、决策和控制。

Công việc quản lý bao gồm 5 nhiệm vụ (theo Henry Fayol): xây dựng kế hoạch, tổ chức, chỉ huy, phối hợp và kiểm soát.

16. 那是一个我们组织的比赛。第二届艾克斯基因研究大奖 颁发给第一个在10天内把一百位人类基因组排序小组。

Đó là cuộc thi chúng tôi đang tổ chức, giải X Prize thứ 2, cho đội đầu tiên có thể xâu chuỗi 100 bộ gien người trong 10 ngày.

17. 导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

18. 太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

19. 四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

20. 本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

21. 舰长 , 2 号 电池组 出现 一个 问题

Đài chỉ huy, chúng ta có rắc rối ở nguồn điện boong 2

22. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

23. 请考虑一下澳洲一个五岁的女孩——亚历山德拉——的例子。

Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

24. 每个产品组都必须有且只有一个“其他”子类。

Phải có chính xác 1 phân mục cho mỗi nhóm sản phẩm.

25. 如今,这32个国家一起 在非洲联盟的支持下 决意组成一个叫做“非洲风险能力机构”的组织。

Hiện nay những quốc gia này, gồm 32 nước dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Châu Phi quyết định thành lập cơ quan “Kiểm soát rủi ro Châu Phi”.

26. 救主说的五个聪明童女和五个愚拙童女的美好比喻,我百听不厌。

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

27. 有 五个 戒灵 跟着 你们

Ngũ Ma đang bám theo đấy.

28. 后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

29. 幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

30. 一共26个政党和组织参加了选举。

Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

31. 早期基督徒属于一个秩序井然的组织

Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

32. 什么原因促使一个五旬节派教会的牧师改变信仰?

Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

33. 现在 五个 房间 的 地毯 清洗...

Ngay bây giờ cô có thể giặt được đến năm phòng

34. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

35. 8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

36. 丘吉尔被要求组建一个战时联合政府。

Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

37. 于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

38. 该週由各个主题日组成,包括一鸣惊人星期天(Blockbuster Sunday)、全球极客星期一(Global Geekery Monday)、智囊团星期二(Brainiac Tuesday)、超级星期三(Super Wednesday)、游戏星期四(Gaming Thursday)和粉丝星期五(Fan Friday)。

Dự án kéo dài một tuần này là chuỗi các sự kiện theo chủ đề mỗi ngày, bao gồm Blockbuster Sunday, Global Geekery Monday, Brainiac Tuesday, Super Wednesday, Gaming Thursday, và Fan Friday.

39. 学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

40. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

41. 每个政府都个行动小组。

Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

42. 马来西亚是一个由13个州和3个联邦直辖区组成的联邦国家。

Malaysia là một liên bang bao gồm 13 bang và 3 lãnh thổ liên bang.

43. 论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

44. 据1914年发表的一项对某个欧洲国家所作的研究透露,该国每五个男子中便有一个染上梅毒。

Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

45. 五个月后,耶路撒冷终于沦陷。

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

46. 再 以 酒店 为 中心 画 一个 圆 这次 圆 的 直径 是 四点 五公里

Giờ vẽ một cái bản đồ tâm là khách sạn và chu vi là 4,5 km.

47. 每一个地名都有一个地图编号,和一个由英文字母和阿拉伯数字组合成的参考座标。

Mỗi mục từ gồm có con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô bao gồm một sự phối hợp chữ cái—con số.

48. 一个基因组就是指该生物体的所有DNA信息

Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

49. 它是一个系统,就像交通 有很多的组成部分

Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

50. 五十多年前,一个贝都恩牧人把一块石头投进一个山洞里,结果引致了一个被誉为20世纪最重大的考古学发现。

Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

51. 家中五个孩子,我最年幼,我觉得自己不像家庭中的一分子。

Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

52. 从五岁起,我开始学习 如何按照正确顺序、一笔一划的 书写每个汉字。

Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

53. 64他们接受的那家宅的股金,每股不得少于五十圆,而他们被许可从任何一个人身上,接受那家宅一万五千圆的股金。

64 Và họ không được nhận kém hơn năm mươi đô la cho một cổ phần trong ngôi nhà đó, và họ được phép thu nhận mười lăm ngàn đô la từ bất cứ người nào mua cổ phần trong ngôi nhà ấy.

54. 他完全掌控它 用这里的这个平台, 一个五指的键盘, 和这个世界上第一个电脑鼠标, 这个他特别为了这个系统设计的鼠标。

Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

55. 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

56. 我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么

Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

57. 16.( 甲)基督徒组织存在的一个基本理由是什么?(

16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

58. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

Sách cũng giải thích thêm: “Chuỗi gồm năm đoạn, mỗi đoạn mười hạt, phân cách nhau bởi một hạt loại khác. Người ta lần chuỗi này để đọc năm mươi lần Kinh Kính Mừng, năm lần Kinh Lạy Cha và năm lần Kinh Sáng Danh”.

59. 只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

60. 29 另一个服务的殊荣是在会众里做小组监督。

29 Một trong những đặc ân đặc biệt trong hội thánh là phụng sự với tư cách giám thị nhóm.

61. 瑞典五旬节教会的《每日新闻报》宣称:“耶和华见证人是个每年有最多新成员加入的组织,而且拥有最大数目的年轻人。”

NHẬT BÁO Dagen của đạo Ngũ tuần (Pentecostal) ở Thụy Điển tuyên bố: “Nhân-chứng Giê-hô-va là nhóm thu nhận nhiều tín đồ nhất hàng năm và có đám người trẻ đông nhất”.

62. 为了改善生活素质,老一辈的古巴人想出了一个特别的方法。 他们设立一些街坊组织,叫做“祖父母小组”。

NHỮNG người Cuba cao tuổi nghĩ ra cách mới lạ để nâng cao niềm an khang thịnh vượng: hội những người bạn láng giềng, hoặc círculos de abuelos (hội các ông bà nội ngoại).

63. 造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

64. 这个结构组织的旁边是几个其他的器官 合起来就组成了排尿系统

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

65. 弟弟加入了一个由西班牙侨民发起的共产主义组织,这个组织致力为工人争取权益,为妇女争取平等待遇。

Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

66. “十五对男女参加了一个傍晚举行的[天主教]聚会,接受婚前辅导。

“Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

67. 当讨论基于英特尔的奔腾级处理器的个人电脑时,芯片组一词通常指两个主要的主板芯片组:北桥和南桥。

Khi nói đến các máy tính cá nhân (PC) dựa trên hệ thống Intel Pentium, từ "chipset" thường dùng để nói đến hai chip bo mạch chính: chip cầu bắc và chip cầu nam.

68. 我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩

Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

69. 继开场白以后,有一连五个简短的演讲特别向应届毕业生发表。

Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

70. 除了政府征召的18-45岁的男性外,很多亚美尼亚人志愿参战,组成“tchokats”即小分队,每队约有40人,几个小队组成一组,由一名中校军官指挥。

Thêm vào việc chính phủ ban bố lệnh tòng quân cho đàn ông độ tuổi 18-45, rất nhiều người Armenia tình nguyện chiến đấu và thành lập các phân đội tchokats, chừng 40 người, cùng với vài đơn vị tương tự thành một toán quân dưới quyền của một thiếu tá.

71. 部分火车乘客被困达三到五个小时。

Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

72. 阿姆斯特丹大学还拥有五个博物馆。

Trường đại học đã mở 5 bảo tàng.

73. 耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

74. 这个实在的政府也有实在的人民,组成一个日益壮大的国家,有数百万人团结为一个群体。

Chính-quyền thật này còn có các thần-dân thật hợp lại thành một nước ngày càng đông đảo với hàng triệu người đoàn-kết với nhau như một dân-tộc.

75. 大概十五个世纪后,耶稣在基利心山的阴影下歇息;他在那里跟一个妇人有过一番感人的对话。

Khoảng 15 thế kỷ sau đó, khi Chúa Giê-su đang nghỉ ngơi dưới bóng mát của núi Ga-ri-xim, thì có một cuộc đối thoại rất khích lệ đã diễn ra.

76. 这就是我们的传递 ‘武器’, 而我们只是其中一个组织。

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

77. 杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

78. 本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

79. 该组是唯一一个拥有两支前欧洲冠军球队的小组(西班牙3次夺冠、捷克以捷克斯洛伐克身份获胜1次)。

Bảng đấu này có 2 đội từng vô địch châu Âu: Tây Ban Nha (3 lần) và Cộng hòa Séc (1 lần, với tên gọi Tiệp Khắc).

80. 一个这样的青年声称:“我衷心相信世界不会再延续多五年或十年。

Một trong những thanh-niên đó đã tuyên-bố như sau: “Trong lòng tôi, tôi nghĩ rằng thế-giới này chắc sẽ không còn kéo dài tới năm hay mười năm nữa đâu.