1. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

2. 當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

3. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

4. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

5. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

6. 乙)基督徒拥有什么比喻的祭坛?

b) Các tín đồ đấng Christ có bàn thờ tượng trưng nào?

7. 乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

8. 乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

(b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

9. 乙)已婚的基督徒应当为什么事挂虑?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

10. 乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

11. 乙)基督徒所用的主要战争武器是什么?

(b) Khí giới chính yếu dùng trong cuộc chiến của tín đồ Đấng Christ là gì?

12. 乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

13. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

b) Giê-su đã được tỏ ra là Con của Đức Chúa Trời “bằng huyết” ra sao?

14. 乙)真基督徒会怎样表现爱人如己的精神?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

15. 乙)翻做“律法”的希伯来词语,基本意思是什么?

(b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

16. 乙)基督教国的各教派怎样特别应验了预言?

b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

17. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

18. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

19. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

20. 乙)本文会谈谈,基督徒可以在哪几方面以爱待人?

(b) Trong bài này, chúng ta sẽ bàn về những khía cạnh nào để thể hiện tình yêu thương?

21. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

22. 乙)为什么我们不必为生活的基本需要过度忧虑?

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?

23. 乙)我们从流亡异地的利未人学得什么基本的教训?

b) Trường hợp của một người Lê-vi bị lưu đày có thể dạy chúng ta bài học căn bản nào?

24. 乙)世上有多少古抄本的证据,证明现今的圣经跟原作并无二致?(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

25. 乙)亚波罗怎样从他与亚居拉和百基拉的交往得益?

b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

26. 参看脚注。)( 乙)从1919年起,地上的受膏基督徒得享什么幸福?

(Xem cước chú). (b) Từ năm 1919 trở đi, lớp người xức dầu trên đất nhận được ân phước gì?

27. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

28. 乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

29. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

30. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

31. 甲)婚姻可能出现什么意想不到的难题?( 乙)基督徒可以确信什么?

Những trường hợp bất đắc dĩ nào có thể xảy ra trong hôn nhân? Dù vậy, một tín đồ có thể tin chắc điều gì?

32. 換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

33. 乙)一个基督徒的话表明,追求世界的事物为什么是空虚无益的?

(b) Một tín đồ Đấng Christ đã mô tả sự phù phiếm của việc chạy theo thế gian như thế nào?

34. 第二个道德基础是公平-相等

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

35. * 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

36. * 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

37. 乙)为什么努力效法基督可以帮助学生与耶和华养成良好的关系?(

b) Tại sao sự bắt chước Giê-su sẽ giúp người đang học với bạn có liên-lạc tốt với Đức Giê-hô-va?

38. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

39. * 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

40. 南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

41. 乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

42. * 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

43. * 亦见末世,后期;耶稣基督第二次来临;征兆

* Xem thêm Điềm Triệu; Ngày Sau Cùng, Ngày Sau, Những; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

44. 美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

45. * 见安息日;耶稣基督第二次来临;最后的审判

* Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

46. * 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

47. 基督此次访问之后,带来了二百年的和平纪元。

Một kỷ nguyên hai trăm năm hòa bình tiếp theo sau sự viếng thăm đó của Đấng Ky Tô.

48. 6 自然界有超过二百种氨基酸,可是只有特别的二十种存在于生物的蛋白质中。

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

49. 一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

50. 乙)你决心怎样做?

(b) Bạn quyết tâm làm gì?

51. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

52. 「在耶穌基督內生根修建,堅定於信德」(參哥二7)

”Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô, được củng cố trong đức tin” (Xc Cl 2,7).

53. 11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

11 Hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời truyền cho các thầy tế lễ ương ngạnh đó: “Hỡi các thầy tế-lễ, hãy nịt lưng và than-khóc.

54. 13,14.( 甲)基督教国对‘可憎之物’提出什么赞誉?( 乙)为什么这是崇拜偶像? 这将“可憎之物”置于何处?

13 Điều đáng chú ý là theo tiếng Hê-bơ-rơ từ ngữ để chỉ “sự gớm-ghiếc” trong sách Đa-ni-ên là shiqquts ́.

55. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

56. 一个十二岁的学生正设法明白代数的基本原理。

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

57. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

58. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

59. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

60. 沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

61. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

62. 你們「在耶穌基督內生根修建,堅定於信德」(參哥二7)。

Hãy ”bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô, được củng cố trong đức tin” (Xc Cl 2,7).

63. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

64. 乙)谁是以法莲的酒徒?

b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?

65. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

66. 乙)有些人发出什么怨言?

b) Một số người than phiền thế nào?

67. 乙)我们应该多想想什么?

(b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

68. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

69. 乙)关于分居,圣经怎么说?(

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

70. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

71. 乙)自1935年起有什么发展?

b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

72. 葛奴 乙 这辈子 第一次

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

73. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

74. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

75. 乙)约拿的背景是怎样的?(

(b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

76. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

77. 乙)为什么说,爱是永恒的?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

78. 乙)下一篇文章会解释什么?

(b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

79. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

80. 乙)通情达理是什么意思?(

b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?